Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

afsaka
[afsaɡ̊a] - v (-aði) acc omluvit, omlouvat, ospravedlnit, ospravedlňovat biðjast afsökunar afsaka hegðun hans omluvit jeho chování afsaka sig omluvit se afsakaðu mig! imper omluv mne!, promiň! afsakið! imper promiňte!, pardon!, s dovolením!
Islandsko-český studijní slovník
afsaka
af··sak|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc ↩ afsakaður ↩ afsakandi
[afsaɡ̊a]
omluvit, omlouvat, ospravedlnit, ospravedlňovat (≈ biðjast afsökunar)
afsaka hegðun hans omluvit jeho chování
afsaka sig omluvit se
afsakaðu mig! imper omluv mne!, promiň!
afsakið! imper promiňte!, pardon!, s dovolením!
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sakaður ~sökuð ~sakað
acc ~sakaðan ~sakaða ~sakað
dat ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
gen ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
acc ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
dat ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
gen ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sakaði ~sakaða ~sakaða
acc ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
dat ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
gen ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
acc ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
dat ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
gen ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
TATOEBA
Afsakið en ég er ekki með neina smámynt. Je mi líto, nemám drobné.
Afsakið en geturðu hjálpað mér? Promiňte, ale můžete mi pomoci?
Æ, afsakið Ég hlýt að vera með vitlaust númer. Á, promiňte. Musím mít špatné číslo.
Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer. Promiňte, ale myslím, že máte špatné číslo.
Ekkert getur afsakað hann fyrir svo grófa framkomu. Nic ho nemůže omluvit za takové hrubé jednání.
Afsakaðu mig, ég er týndur. Promiňte, ztratil jsem se.
Afsakið en ég þarf að flýta mér Ég hef engan tíma til að útskýra þetta í þaula.
„Ég þarf að míga“ „Jonny, svona á maður ekki að segja Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið““.
Afsakið mig Mig langar að leigja bíl.
Afsakið, talarðu ensku?
Afsakið, ég missti af lestinni.
Hví ekki að afsaka þig og biðja hann fyrirgefningar?
Afsakið með það.
Afsakaðu truflunina.
Afsakið truflunina.
Afsakið, ertu með eld?
Afsakið, áttu eld?
Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Afsakið, leyfðu mér að líta aftur á myndina.
Afsakið klaufaskapinn. Promiňte mou neohrabanost.
Afsakið klaufaskapinn í mér. Promiňte mou neohrabanost.
Afsakið, hver er þessi kona?
Sémantika (MO)
afsaka andlag orðbragð 28.2
afsaka andlag fáfræði 9.9
afsaka andlag leti 6
afsaka andlag seinagangur 4.8
afsaka andlag stafsetning 4.7
afsaka andlag langloka 4.4
afsaka andlag sletta 4.3
afsaka andlag bið 4.1
afsaka andlag heimska 3.5
afsaka andlag lengd 2.1
afsaka andlag ónæði 1.2
félagsfræðingur frumlag með afsaka 0.8
afsaka andlag ofbeldismaður 0.7
afsaka andlag útlenska 0.7
afsaka andlag spurningaflóð 0.7
heimssýn frumlag með afsaka 0.6
tuð frumlag með afsaka 0.6
afsaka andlag eigingirni 0.6
borgríki frumlag með afsaka 0.6
afsaka andlag innsláttarvilla 0.6
afsaka andlag aðgerðarleysi 0.6
afsaka andlag orðaleikur 0.5
fjári frumlag með afsaka 0.5
korkur frumlag með afsaka 0.4
óknyttir frumlag með afsaka 0.4
stelpuskjáta frumlag með afsaka 0.4
afsaka andlag klaufavilla 0.4
afsaka andlag hégómagirnd 0.3
afsaka andlag langavitleysa 0.3
biðminni frumlag með afsaka 0.3
afsaka andlag fljótaskrift 0.3
afsaka andlag vinaþjóð 0.3
túkall frumlag með afsaka 0.3
afsaka andlag kynvilla 0.3
afsaka andlag illvirki 0.3
öfgahópur frumlag með afsaka 0.3
(+ 33 ->)
afritunafritunarverjaafritunarvörnAfríkaAfríkaniafríkanskaafríkanskurAfríkumaðurafríkuþrösturafrískurafróasískurafruglariafrækjaafræningiafröddunafsakaafsakaðurafsakandiafsakanlegurafsalafsalaafsalsbréfafsalsgjafiafsalshafiafsaltaafsannaafsannanlegurafsegjaafseglunafsegulmagnaafsegulmögnun