Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þreyta
[θreiːd̥a] - v (-ti, -t) acc 1. vyčerpat, vyčerpávat, unavit, unavovat, vysílit, vysilovat gera þreyttan þreyta hestinn vyčerpat koně 2. závodit, soutěžit, měřit se keppa þreyta próf jít na zkoušku þreytast refl a. vyčerpat se, unavit se, vysílit se þreytast á e-u vyčerpat se (čím) b. přen. unavit se (poslechem hudby ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þreyta
þreyt|a2
v (-ti, -t) acc ↩ þreytandi ↩ þreyttur
[θreiːd̥a]
1. vyčerpat, vyčerpávat, unavit, unavovat, vysílit, vysilovat (≈ gera þreyttan)
þreyta hestinn vyčerpat koně
2. závodit, soutěžit, měřit se (≈ keppa)
þreyta próf jít na zkoušku
þreytast
þreytast refl a. vyčerpat se, unavit se, vysílit se
þreytast á e-u vyčerpat se (čím)
b. přen. unavit se (poslechem hudby ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreyti þreytum
2.p þreytir þreytið
3.p þreytir þreyta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreytti þreyttum
2.p þreyttir þreyttuð
3.p þreytti þreyttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreyti þreytum
2.p þreytir þreytið
3.p þreyti þreyti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreytti þreyttum
2.p þreyttir þreyttuð
3.p þreytti þreyttu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreytist þreytumst
2.p þreytist þreytist
3.p þreytist þreytast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreyttist þreyttumst
2.p þreyttist þreyttust
3.p þreyttist þreyttust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreytist þreytumst
2.p þreytist þreytist
3.p þreytist þreytist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þreyttist þreyttumst
2.p þreyttist þreyttust
3.p þreyttist þreyttust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þreyt þreyttu þreytið
Presp Supin Supin refl
þreytandi þreytt þreyst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þreyttur þreytt þreytt
acc þreyttan þreytta þreytt
dat þreyttum þreyttri þreyttu
gen þreytts þreyttrar þreytts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þreyttir þreyttar þreytt
acc þreytta þreyttar þreytt
dat þreyttum þreyttum þreyttum
gen þreyttra þreyttra þreyttra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þreytti þreytta þreytta
acc þreytta þreyttu þreytta
dat þreytta þreyttu þreytta
gen þreytta þreyttu þreytta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þreyttu þreyttu þreyttu
acc þreyttu þreyttu þreyttu
dat þreyttu þreyttu þreyttu
gen þreyttu þreyttu þreyttu
Synonyma a antonyma
dasa utahat, uhonit, schvátit
lýja unavit, utahat
mæða2 znavit, unavit, utahat
Složená slova
ofþreyta přepínat, vyčerpávat, vysilovat
Sémantika (MO)
þreyta andlag próf 174.7
þreyta andlag inntökupróf 23.8
þreyta andlag prófraun 12.7
þreyta andlag lokapróf 11.8
þreyta andlag sveinspróf 8.5
þreyta andlag sjúkrapróf 5.7
þreyta andlag samkeppnispróf 4.6
þreyta andlag lax 4
þreyta andlag frumraun 3.8
nátt frumlag með þreyta 1.9
þreyta andlag stöðupróf 1.8
þreyta andlag dómaraefni 1.2
þreyta andlag könnunarpróf 1.1
þreyta andlag trítill 0.9
þreyta andlag kapphlaup 0.9
þreyta andlag málssókn 0.8
þreyta andlag forpróf 0.6
svölun frumlag með þreyta 0.6
þreyta andlag upptökupróf 0.6
prófmaður frumlag með þreyta 0.6
(+ 17 ->)
þrepafallþreskingþreskivélþreskivöllurþreskivölurþreskjaþrettánþrettándagleðiþrettándanóttþrettándiÞrettándinnþrevetraþreveturþreyjaþreyjulausþreyta1 f þreyta2 v þreytandiþreytturþreytulegaþreytulegurþreytumerkiþriðjiþriðjubekkingurþriðjudagsþriðjudagskvöldþriðjudagsmorgunnþriðjudagurþriðjungurþrifþrifalega