Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

því
[θviː] - adv 1. proto, a tak, z toho důvodu þess vegna 2. proč hví því miður adv bohužel
Islandsko-český studijní slovník
því
því2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[θviː]
1. proto, a tak, z toho důvodu (≈ þess vegna)
2. proč (≈ hví)
því miður adv bohužel
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
því
TATOEBA
Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi. Hřmění bylo vědecky vysvětleno a lidé už proto nevěří, že je to známka hněvu bohů, takže už hřmění nebudí takový strach.
Það var næstum því keyrt á hana af hjóli.
Þú munt bráðlega venjast því að tala opinberlega.
Þú munt bráðlega venjast því að tala frammi fyrir almenningi.
Þú munt brátt venjast því að búa hér.
Við vorum næstum því frosin í hel.
Ekki taka því bókstaflega Hann er vanur að ýkja.
Ég hef aldrei heyrt nokkuð því líkt.
Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Příklady ve větách
því miður bohužel
nema því aðeins leda že, ledaže
því síður natož, tím méně
þversummaþversögnþvertþvertakaþvertalaþvertréþverúðþverveggurþvervegurþveröfugurþvinga1 f þvinga2 v þvingaðurþvingandiþvingunþví1 pron því2 adv því3 conj þvíl.þvílíkurþvínæstþvíumlíktþvíumlíkurþvoþvoglþvoglaþvoglulegaþvoglulegurþvoglumæliþvoglumælturþvotta