- um
- [ʏmː] - prep / adv acc 1. okolo, dokola umhverfis(1) binda um fingur ovázat prst dokola 2. po (o stanovené oblasti) um allt land po celé zemi um allt adv všude 3. adv okolo, přibližně nærri(1) um 100 manns okolo 100 lidí 4. po, přes, via (o směru) 5. o, během (o stanoveném časovém úseku) um nóttina během noci um helgar adv o víkendech um jólin adv o Vánocích 6. o (o poklesu nebo nárůstu) um 10 sentímetra o deset centimetrů
um1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| ný reglugerð um takmörkun á samkomum vegna farsóttar | nové nařízení o omezení shromažďování kvůli epidemii |
| óttast um starfsöryggi sitt | obávat se o svou práci |
| um sólarlagsbil | při západu slunce |
| yfirreið um héraðið | obhlídková jízda po kraji |
| áhugafélag um fuglaskoðun | zájmový spolek pozorování ptáků |
| áhugamannaklúbbur um ferðamennsku | amatérský klub turistiky |
| ósamkomulag um e-ð | neshoda v (čem) |
| breyta um lífsstíl | změnit životní styl |
| um vortíma | na jaře |
| um sumartíma | v létě |
| um hausttíma | na podzim |
| um vetrartíma | v zimě |