Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

yfirgnæfa
[ɪːvɪrɡ̊naiva] - v (-ði, -t) acc 1. tyčit se, dominovat (věž kostela ap.) gnæfa yfir 2. převýšit, převyšovat, přesáhnout, přesahovat (lidské chápání ap.) bera ofurliði Þetta yfirgnæfir mannlegan skilning. To přesahuje lidské chápání. 3. převážit, převažovat, dominovat skara fram úr
Islandsko-český studijní slovník
yfirgnæfa
yfir··gnæf|a
v (-ði, -t) acc ↩ yfirgnæfandi
[ɪːvɪrɡ̊naiva]
1. tyčit se, dominovat (věž kostela ap.) (≈ gnæfa yfir)
2. převýšit, převyšovat, přesáhnout, přesahovat (lidské chápání ap.) (≈ bera ofurliði)
Þetta yfirgnæfir mannlegan skilning. To přesahuje lidské chápání.
3. převážit, převažovat, dominovat (≈ skara fram úr)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gnæfi ~gnæfum
2.p ~gnæfir ~gnæfið
3.p ~gnæfir ~gnæfa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gnæfði ~gnæfðum
2.p ~gnæfðir ~gnæfðuð
3.p ~gnæfði ~gnæfðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gnæfi ~gnæfum
2.p ~gnæfir ~gnæfið
3.p ~gnæfi ~gnæfi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gnæfði ~gnæfðum
2.p ~gnæfðir ~gnæfðuð
3.p ~gnæfði ~gnæfðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~gnæf ~gnæfðu ~gnæfið
Presp Supin Supin refl
~gnæfandi ~gnæft
Sémantika (MO)
yfirgnæfa andlag hávaði 2.5
þrælsótti frumlag með yfirgnæfa 1.7
ljóseind frumlag með yfirgnæfa 1.3
bragðefni frumlag með yfirgnæfa 1.2
yfirgnæfa andlag merki 0.7
yfirgnæfa andlag suð 0.6
svínafita frumlag með yfirgnæfa 0.5
brennisteinslykt frumlag með yfirgnæfa 0.4
yfirgnæfa andlag framstafn 0.4
garnagaul frumlag með yfirgnæfa 0.4
yfirgnæfa andlag langbylgja 0.4
yfirgnæfa andlag áhorfendaskari 0.4
yfirgnæfa andlag kjötbragð 0.4
yfirgnæfa andlag jólabókaflóð 0.4
yfirgnæfa andlag kvabb 0.4
yfirgnæfa andlag barnsgrátur 0.4
yfirgnæfa andlag úrtölurödd 0.4
yfirgnæfa andlag skítalykt 0.4
yfirgnæfa andlag skvaldur 0.4
fyrirgangur frumlag með yfirgnæfa 0.3
yfirgnæfa andlag glamur 0.3
yfirgnæfa andlag friðsæld 0.3
dagdraumur frumlag með yfirgnæfa 0.3
aflaga frumlag með yfirgnæfa 0.3
(+ 21 ->)
yfirfulluryfirfyllayfirfærayfirfærðuryfirfærslayfirgangayfirgangsmaðuryfirgangssamuryfirgangssegguryfirganguryfirgefayfirgefinnyfirgengileguryfirgerjaðuryfirgerjunyfirgnæfayfirgnæfandiyfirgripyfirgripsmikillyfirhalningyfirheitiyfirhellingyfirheyrayfirheyrslayfirhitiyfirhitunyfirhljóðyfirhugtakyfirhúðyfirhylmingyfirhöfn