Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vottur
[vɔhd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. vitni svědek, svědkyně Vottar Jehóva svědkové Jehovovi í votta viðurvist adv v přítomnosti svědků vera vottur að e-u být svědkem (čeho) 2. ögn(1) troška, špetka (nejčastěji se záporem) Ég á ekki vott af kaffi. Nemám ani trochu kafe. e-að ber vott um e-ð (co) nese svědectví o (čem)
Islandsko-český studijní slovník
vottur
vott|ur
m (-s, -ar)
[vɔhd̥ʏr̥]
1. (vitni) svědek, svědkyně
Vottar Jehóva svědkové Jehovovi
í votta viðurvist adv v přítomnosti svědků
vera vottur e-u být svědkem (čeho)
2. (ögn1) troška, špetka (nejčastěji se záporem)
Ég á ekki vott af kaffi. Nemám ani trochu kafe.
e-að ber vott um e-ð (co) nese svědectví o (čem)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvotturvotturinn
4.pvottvottinn
3.pvottivottinum
2.pvottsvottsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvottarvottarnir
4.pvottavottana
3.pvottumvottunum
2.pvottavottanna
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
bera andlag vottur 364.3
órækur lýsir vottur 8.8
vottur af skynsemi 7.4
vottur um dómgreindarleysi 5.2
vottur um hroki 5.1
talandi lýsir vottur 4.3
vottur um skammsýni 3.8
vottur um virðingarleysi 3.5
vottur af vanilla 3.5
ljós lýsir vottur 2.8
vottur um skilningsleysi 2.5
vottur af fyrirlitning 2.2
örlítill lýsir vottur 2.1
vottur um vanþekking 2
vottur um geðveiki 1.9
vottur um þröngsýni 1.9
vottur um framsýni 1.7
ótvíræður lýsir vottur 1.5
vottur um ríkidæmi 1.4
vottur um vanþakklæti 1.3
augljós lýsir vottur 1.2
vottur um fáfræði 1.2
vottur af sjálfsvirðing 1.1
vottur um víðsýni 1.1
vottur af súrlykt 1
vottur um minnimáttarkennd 1
vottur af flathæfi 0.9
vottur um sjálfselska 0.9
vottur um stórhugur 0.9
vottur um afturhald 0.9
vottur af sérrí 0.9
vottur af eik 0.9
vottur af sómatilfinning 0.9
eftirkeimur og vottur 0.9
vottur af olíugas 0.9
ómyrkur lýsir vottur 0.8
aumkunarlegur lýsir vottur 0.8
rækur lýsir vottur 0.8
vottur af mynta 0.8
sannarlegur lýsir vottur 0.8
vottur um stjórnleysi 0.8
sneypulegur lýsir vottur 0.8
vottur um aðlögunarhæfileiki 0.8
ofstopamaður með (+ þf.) vottur 0.8
vottur um glaðværð 0.7
vottur um greindarskortur 0.7
vottur af siðferðiskennd 0.7
vottur er eiginleiki viska 0.7
vottur um ábyrgðartilfinning 0.7
vottur af bronkítis 0.7
kryddilmur með vottur 0.7
vottur af geðsýki 0.7
vottur um barnaskapur 0.7
æpandi lýsir vottur 0.6
vottur um skinhelgi 0.6
vottur af frumleiki 0.6
vottur um harðýðgi 0.6
vottur um neikvæðni 0.6
vottur af hjátrú 0.6
öldungur og vottur 0.6
vottur af gyðingahatur 0.6
vottur um ósjálfstæði 0.5
vottur af afbrýðisemi 0.5
vottur af unglingaveiki 0.5
vottur um forsjárhyggja 0.5
vottur um óstjórn 0.5
vottur af óþolinmæði 0.5
vottur um vanþroski 0.5
vottur af sundfit 0.5
vottur um ósvífni 0.5
vottur af sjálfsgagnrýni 0.5
vottur um heimska 0.5
vottur um siðleysi 0.5
skjalaritari og vottur 0.5
vottur er eiginleiki skipunartónn 0.5
vottur um ræktarsemi 0.5
vottur af vorkunn 0.5
vottur um fágun 0.4
kvefsýking og vottur 0.4
vottur um dirfska 0.4
vottur um taugaveiklun 0.4
vottur um metnaðarleysi 0.4
vottur af vanvirðing 0.4
niðurskipting og vottur 0.4
vottur af ævintýragirni 0.4
vottur um yfirburðahæfileiki 0.4
verkalýðsfrömuður með vottur 0.4
vottur um steigurlæti 0.4
vottur af sjálfshæðni 0.4
vottur um mannelska 0.4
vottur um lydduskapur 0.4
vottur af kosningaskjálfti 0.4
vottur um kaldsinni 0.4
vottur af innantök 0.4
vottur um handritalýsing 0.4
vottur um göfugmennska 0.4
vottur af greindarleysi 0.4
vottur um friðarhugsjón 0.4
vottur um djarfhugur 0.4
vottur um bjánaháttur 0.4
vottur um bjálfaskapur 0.4
vottur um verðbólguhugsunarháttur 0.4
vottur af steinsmuga 0.4
vottur um snilldarhandbragð 0.4
vottur um illfýsi 0.4
vottur um galskapur 0.4
vottur um einþykkni 0.4
vottur er eiginleiki hugvitssemi 0.4
vottur um valdhroki 0.4
vottur um siðferðisbrestur 0.3
vottur um sóknarþungi 0.3
vottur um vitfirring 0.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvotturvotturinn
4.pvottvottinn
3.pvottivottinum
2.pvottsvottsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvottarvottarnir
4.pvottavottana
3.pvottumvottunum
2.pvottavottanna