Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

votta
[vɔhd̥a] - v (-aði) (dat +) acc 1. acc dosvědčit, dosvědčovat, stvrdit, stvrzovat 2. dat + acc vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat votta honum virðingu sína vyjádřit mu svoji úctu það vottar fyrir e-u impers svědčí to o (čem), ukazuje to na (co) Það vottar aðeins fyrir bólgu í fætinum. Svědčí to pouze o zánětu v noze.
Islandsko-český studijní slovník
votta
vott|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) (dat +) acc
[vɔhd̥a]
1. acc dosvědčit, dosvědčovat, stvrdit, stvrzovat
2. dat + acc vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat
votta honum virðingu sína vyjádřit mu svoji úctu
það vottar fyrir e-u impers svědčí to o (čem), ukazuje to na (co)
Það vottar aðeins fyrir bólgu í fætinum. Svědčí to pouze o zánětu v noze.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p votta vottum
2.p vottar vottið
3.p vottar votta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottaði vottuðum
2.p vottaðir vottuðuð
3.p vottaði vottuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p votti vottum
2.p vottir vottið
3.p votti votti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottaði vottuðum
2.p vottaðir vottuðuð
3.p vottaði vottuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það vottar - 3.p það vottaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það votti - 3.p það vottaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottast vottumst
2.p vottast vottist
3.p vottast vottast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottaðist vottuðumst
2.p vottaðist vottuðust
3.p vottaðist vottuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottist vottumst
2.p vottist vottist
3.p vottist vottist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vottaðist vottuðumst
2.p vottaðist vottuðust
3.p vottaðist vottuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
votta vottaðu vottið
Presp Supin Supin refl
vottandi vottað vottast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vottaður vottuð vottað
4.p vottaðan vottaða vottað
3.p vottuðum vottaðri vottuðu
2.p vottaðs vottaðrar vottaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p vottaðir vottaðar vottuð
4.p vottaða vottaðar vottuð
3.p vottuðum vottuðum vottuðum
2.p vottaðra vottaðra vottaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vottaði vottaða vottaða
4.p vottaða vottuðu vottaða
3.p vottaða vottuðu vottaða
2.p vottaða vottuðu vottaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p vottuðu vottuðu vottuðu
4.p vottuðu vottuðu vottuðu
3.p vottuðu vottuðu vottuðu
2.p vottuðu vottuðu vottuðu
Příklady ve větách
votta e-m samúð projevit (komu) soustrast
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
votta andlag viðurvist 43.3
votta andlag aðstandandi 7.1
votta andlag samúð 4.5
votta andlag fjölskylda 3.8
höfuðskepna frumlag með votta 3.8
votta andlag dilkakjöt 3.4
votta andlag undirskrift 2.4
fundarmaður frumlag með votta 1.8
votta andlag verkferli 1.1
lögbókandi frumlag með votta 0.9
votta andlag sótthreinsun 0.8
votta andlag barnafræðsla 0.7
leiðarlok frumlag með votta 0.6
votta andlag sáðkorn 0.6
áheyrn frumlag með votta 0.5
skaup frumlag með votta 0.5
samkomuhús frumlag með votta 0.5
votta andlag rafkerfi 0.5
stofnfræ frumlag með votta 0.4
vitundarvottur frumlag með votta 0.4
jarlaskáld frumlag með votta 0.4
votta andlag nytjaland 0.3
þrírit frumlag með votta 0.3
trjábörkur frumlag með votta 0.3
votta andlag vörugæði 0.3
votta andlag vefmiðlari 0.3
trúarsamfélag frumlag með votta 0.3
einrúm frumlag með votta 0.3
votta andlag heilbrigðisástand 0.3
votta andlag fokk 0.3
(+ 27 ->)