Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vorkunn
[vɔr̥kʰʏn] - f (-ar) samúð lítost, (po)litování, soucit sýna e-m vorkunn litovat (koho) e-m er vorkunn impers člověk musí soucítit s (kým) virða e-m e-ð til vorkunnar přičíst (co komu) k dobrému
Islandsko-český studijní slovník
vorkunn
vor··kunn
f (-ar)
[vɔr̥kʰʏn]
(samúð) lítost, (po)litování, soucit
sýna e-m vorkunn litovat (koho)
e-m er vorkunn impers člověk musí soucítit s (kým)
virða e-m e-ð til vorkunnar přičíst (co komu) k dobrému

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.p~kunn~kunnin
4.p~kunn~kunnina
3.p~kunn~kunninni
2.p~kunnar~kunnarinnar
Složená slova
vorkunn- - vorkunnsamur, vorkunnsemi,
-vorkunn - sjálfsvorkunn,
Sémantika (MerkOr)
vorkunn og meðaumkun 2.2
samúð og vorkunn 1.7
vorkunn frumlag með þykja 1
vorkunn á (+ þgf.) fáleiki 1
vorkunn og forkunn 0.9
vorkunn og augngotur 0.9
vorkunn við óstyrkur 0.9
engja andlag vorkunn 0.7
vottur af vorkunn 0.5
vorkunn frumlag með syndga 0.4
vorkunn vegna peningaleysi 0.4
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.p~kunn~kunnin
4.p~kunn~kunnina
3.p~kunn~kunninni
2.p~kunnar~kunnarinnar