Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vopna
[vɔhb̥na] - v (-aði) acc (o)zbrojit, vyzbrojit vopna e-n vyzbrojit (koho) vopnast refl ozbrojit se, vyzbrojit se vopnast e-u refl vyzbrojit se (čím)
Islandsko-český studijní slovník
vopna
vopn|a1
v (-aði) acc
[vɔhb̥na]
(o)zbrojit, vyzbrojit
vopna e-n vyzbrojit (koho)
vopnast refl ozbrojit se, vyzbrojit se
vopnast e-u refl vyzbrojit se (čím)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopna vopnum
2.p vopnar vopnið
3.p vopnar vopna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaði vopnuðum
2.p vopnaðir vopnuðuð
3.p vopnaði vopnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopni vopnum
2.p vopnir vopnið
3.p vopni vopni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaði vopnuðum
2.p vopnaðir vopnuðuð
3.p vopnaði vopnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnast vopnumst
2.p vopnast vopnist
3.p vopnast vopnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaðist vopnuðumst
2.p vopnaðist vopnuðust
3.p vopnaðist vopnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnist vopnumst
2.p vopnist vopnist
3.p vopnist vopnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaðist vopnuðumst
2.p vopnaðist vopnuðust
3.p vopnaðist vopnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vopna vopnaðu vopnið
Presp Supin Supin refl
vopnandi vopnað vopnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vopnaður vopnuð vopnað
4.p vopnaðan vopnaða vopnað
3.p vopnuðum vopnaðri vopnuðu
2.p vopnaðs vopnaðrar vopnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p vopnaðir vopnaðar vopnuð
4.p vopnaða vopnaðar vopnuð
3.p vopnuðum vopnuðum vopnuðum
2.p vopnaðra vopnaðra vopnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vopnaði vopnaða vopnaða
4.p vopnaða vopnuðu vopnaða
3.p vopnaða vopnuðu vopnaða
2.p vopnaða vopnuðu vopnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
4.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
3.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
2.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
Příklady ve větách
Složená slova
afvopna
Sémantika (MerkOr)
beiting frumlag með vopna 5.4
eftirlíking frumlag með vopna 3.9
tegund frumlag með vopna 3.4
takmörkun frumlag með vopna 2.9
misbeiting frumlag með vopna 2.1
vopna andlag tign 1.9
sviptir frumlag með vopna 1.6
nútími frumlag með vopna 1.2
vopna andlag hregg 0.8
heimsendi frumlag með vopna 0.8
hátækni frumlag með vopna 0.6
síki frumlag með vopna 0.5
vopna andlag vopnabróðir 0.4
handhöfn frumlag með vopna 0.4
vopna andlag ulli 0.4
gæðir frumlag með vopna 0.4
vopna andlag landþrengsli 0.4
vopna andlag skak 0.4
táknfræði frumlag með vopna 0.4
vopna andlag alpahúfa 0.3
vopna andlag senna 0.3
vopna andlag beitir 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopna vopnum
2.p vopnar vopnið
3.p vopnar vopna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaði vopnuðum
2.p vopnaðir vopnuðuð
3.p vopnaði vopnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopni vopnum
2.p vopnir vopnið
3.p vopni vopni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaði vopnuðum
2.p vopnaðir vopnuðuð
3.p vopnaði vopnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnast vopnumst
2.p vopnast vopnist
3.p vopnast vopnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaðist vopnuðumst
2.p vopnaðist vopnuðust
3.p vopnaðist vopnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnist vopnumst
2.p vopnist vopnist
3.p vopnist vopnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vopnaðist vopnuðumst
2.p vopnaðist vopnuðust
3.p vopnaðist vopnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vopna vopnaðu vopnið
Presp Supin Supin refl
vopnandi vopnað vopnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vopnaður vopnuð vopnað
4.p vopnaðan vopnaða vopnað
3.p vopnuðum vopnaðri vopnuðu
2.p vopnaðs vopnaðrar vopnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p vopnaðir vopnaðar vopnuð
4.p vopnaða vopnaðar vopnuð
3.p vopnuðum vopnuðum vopnuðum
2.p vopnaðra vopnaðra vopnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vopnaði vopnaða vopnaða
4.p vopnaða vopnuðu vopnaða
3.p vopnaða vopnuðu vopnaða
2.p vopnaða vopnuðu vopnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
4.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
3.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu
2.p vopnuðu vopnuðu vopnuðu