Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vonlaus
[vɔnlœis] - adj 1. án vonar beznadějný, zoufalý 2. lélegur beznadějný (kuchař ap.) 3. ómögulegur beznadějný, marný, nemožný vonlaust verk marná práce það er vonlaust að (gera e-ð) je beznadějné (dělat (co))
Islandsko-český studijní slovník
vonlaus
von··laus Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[vɔnlœis]
1. (án vonar) beznadějný, zoufalý
2. (lélegur) beznadějný (kuchař ap.)
3. (ómögulegur) beznadějný, marný, nemožný
vonlaust verk marná práce
það er vonlaust (gera e-ð) je beznadějné (dělat (co))

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~laus ~laus ~laust
4.p ~lausan ~lausa ~laust
3.p ~lausum ~lausri ~lausu
2.p ~lauss ~lausrar ~lauss
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausir ~lausar ~laus
4.p ~lausa ~lausar ~laus
3.p ~lausum ~lausum ~lausum
2.p ~lausra ~lausra ~lausra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausi ~lausa ~lausa
4.p ~lausa ~lausu ~lausa
3.p ~lausa ~lausu ~lausa
2.p ~lausa ~lausu ~lausa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausu ~lausu ~lausu
4.p ~lausu ~lausu ~lausu
3.p ~lausu ~lausu ~lausu
2.p ~lausu ~lausu ~lausu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausari ~lausari ~lausara
4.p ~lausari ~lausari ~lausara
3.p ~lausari ~lausari ~lausara
2.p ~lausari ~lausari ~lausara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausari ~lausari ~lausari
4.p ~lausari ~lausari ~lausari
3.p ~lausari ~lausari ~lausari
2.p ~lausari ~lausari ~lausari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausastur ~lausust ~lausast
4.p ~lausastan ~lausasta ~lausast
3.p ~lausustum ~lausastri ~lausustu
2.p ~lausasts ~lausastrar ~lausasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausastir ~lausastar ~lausust
4.p ~lausasta ~lausastar ~lausust
3.p ~lausustum ~lausustum ~lausustum
2.p ~lausastra ~lausastra ~lausastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausasti ~lausasta ~lausasta
4.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
3.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
2.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
4.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
3.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
2.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
vonlaus lýsir barátta 21.2
vonlaus lýsir staða 15.8
vonlaus lýsir málstaður 5.5
vonlaus lýsir verk 5.3
vonlaus lýsir tilraun 4.8
vonlaus lýsir dæmi 4.7
vonlaus lýsir aðstæður 4.6
vonlaus og guðvana 3.2
vonlaus lýsir þjóðaratkvæði 2.7
vonlaus lýsir drykkjumaður 2.6
vonlaus lýsir leit 1.5
vonlaus lýsir kontór 1.3
vonlaus lýsir vælukjói 1.2
vonlaus og búandi 0.8
vonlaus lýsir ellibelgur 0.7
vonlaus lýsir tvínefni 0.7
vonlaus lýsir samansetning 0.7
vanmáttugur og vonlaus 0.7
vonlaus lýsir teoría 0.6
vonlaus lýsir tapari 0.6
vonlaus lýsir brask 0.6
vonlaus lýsir syndari 0.5
vonlaus lýsir lygari 0.5
vonlaus lýsir klessumálari 0.5
vonlaus lýsir stúlkugrey 0.5
sárþreyttur og vonlaus 0.4
vonlaus lýsir skuldastaða 0.4
vonlaus lýsir verkfallsdeila 0.4
skár og vonlaus 0.4
síþreyttur og vonlaus 0.4
vonlaus lýsir verkfallsbarátta 0.4
vonlaus lýsir keis 0.4
vonlaus lýsir þversending 0.4
vonlaus lýsir táknfræði 0.3
gelgjulegur og vonlaus 0.3
vonlaus og ástlaus 0.3
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~laus ~laus ~laust
4.p ~lausan ~lausa ~laust
3.p ~lausum ~lausri ~lausu
2.p ~lauss ~lausrar ~lauss
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausir ~lausar ~laus
4.p ~lausa ~lausar ~laus
3.p ~lausum ~lausum ~lausum
2.p ~lausra ~lausra ~lausra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausi ~lausa ~lausa
4.p ~lausa ~lausu ~lausa
3.p ~lausa ~lausu ~lausa
2.p ~lausa ~lausu ~lausa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausu ~lausu ~lausu
4.p ~lausu ~lausu ~lausu
3.p ~lausu ~lausu ~lausu
2.p ~lausu ~lausu ~lausu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausari ~lausari ~lausara
4.p ~lausari ~lausari ~lausara
3.p ~lausari ~lausari ~lausara
2.p ~lausari ~lausari ~lausara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausari ~lausari ~lausari
4.p ~lausari ~lausari ~lausari
3.p ~lausari ~lausari ~lausari
2.p ~lausari ~lausari ~lausari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausastur ~lausust ~lausast
4.p ~lausastan ~lausasta ~lausast
3.p ~lausustum ~lausastri ~lausustu
2.p ~lausasts ~lausastrar ~lausasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausastir ~lausastar ~lausust
4.p ~lausasta ~lausastar ~lausust
3.p ~lausustum ~lausustum ~lausustum
2.p ~lausastra ~lausastra ~lausastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lausasti ~lausasta ~lausasta
4.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
3.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
2.p ~lausasta ~lausustu ~lausasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
4.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
3.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu
2.p ~lausustu ~lausustu ~lausustu