Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vonbrigði
[vɔnb̥rɪɣðɪ] - n pl zklamání, rozčarování, deziluze valda e-m vonbrigðum způsobit (komu) zklamání, zklamat (koho) verða fyrir vonbrigðum být zklamaný, zklamat se, zažít zklamání
Islandsko-český studijní slovník
vonbrigði
von··brigði Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n pl
[vɔnb̥rɪɣðɪ]
zklamání, rozčarování, deziluze
valda e-m vonbrigðum způsobit (komu) zklamání, zklamat (koho)
verða fyrir vonbrigðum být zklamaný, zklamat se, zažít zklamání

Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~brigði~brigðin
4.p~brigði~brigðin
3.p~brigðum~brigðunum
2.p~brigða~brigðanna
Heslová slova v příkladech
Ég efa ég verði fyrir vonbrigðum með hana. Pochybuji, že se v ní zklamu.
skynja vonbrigði hennar chápat její zklamání
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
mikill lýsir vonbrigði 341.7
gríðarlegur lýsir vonbrigði 59.1
sár lýsir vonbrigði 43.4
svolítill lýsir vonbrigði 22.3
reiði og vonbrigði 14.9
undrun og vonbrigði 13.4
talsverður lýsir vonbrigði 12.8
gífurlegur lýsir vonbrigði 12.5
lýsa andlag vonbrigði 12.3
viss lýsir vonbrigði 10.6
vonbrigði og gremja 9
vonbrigði og sorg 8.8
verulegur lýsir vonbrigði 7.6
dálítill lýsir vonbrigði 6.3
von og vonbrigði 6.2
vonbrigði og áhyggja 6.2
vonbrigði með (+ þf.) maður 4.7
töluverður lýsir vonbrigði 3.5
erfiðleiki og vonbrigði 3.3
vonbrigði og örvænting 3.1
óánægja og vonbrigði 2.9
reið og vonbrigði 2.4
vella andlag vonbrigði 2
vonbrigði og hræðsla 1.7
eilítill lýsir vonbrigði 1.5
vonbrigði og áfall 1.4
furða og vonbrigði 1.1
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~brigði~brigðin
4.p~brigði~brigðin
3.p~brigðum~brigðunum
2.p~brigða~brigðanna
Heslová slova v příkladech
Ég efa ég verði fyrir vonbrigðum með hana. Pochybuji, že se v ní zklamu.
skynja vonbrigði hennar chápat její zklamání