Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vinna
[vɪnːa] - f (-u) 1. verk práce, úkol, úsilí, námaha Þetta verður mikil vinna. To bude velká práce. 2. atvinna práce, zaměstnání hafa vinnu mít práci eftir vinnu adv po práci / zaměstnání 3. handbragð práce, vykonání, provedení 4. fyz. práce
Islandsko-český studijní slovník
vinna
vinn|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u)
[vɪnːa]
1. (verk) práce, úkol, úsilí, námaha
Þetta verður mikil vinna. To bude velká práce.
2. (atvinna) práce, zaměstnání
hafa vinnu mít práci
eftir vinnu adv po práci / zaměstnání
3. (handbragð) práce, vykonání, provedení
4. fyz. práce
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvinnavinnan
4.pvinnuvinnuna
3.pvinnuvinnunni
2.pvinnuvinnunnar
Příklady ve větách
Vinnan er allavega mjög spennandi. Ta práce je každopádně velmi vzrušující.
andleg vinna duševní práce
vera orðinn áhugalaus um vinnuna nemající už zájem o tu práci
drífa sig í vinnuna pospíšit si do práce
þreyttur eftir vinnuna unavený po práci
fara í vinnuna jít do práce
koma aftur til vinnu eftir langa fjarveru vrátit se zpátky do práce po dlouhé nepřítomnosti
forfallast frá vinnu nedostavit se do práce
mikil vinna fram undan hjá okkur hodně práce před námi
íþyngja e-m með vinnu zatížit (koho) prací
vera mætur í vinnuna být respektovaný v práci
samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život
samstilla vinnu koordinovat práci
Honum var sagt upp í vinnunni. Dostal výpověď ze zaměstnání.
sleitulaus vinna nepřetržitá práce
slítandi vinna vyčerpávající práce
snapa sér vinnu vyžadonit si práci
stanslaus vinna nepřetržitá práce
sækja vinnu pracovat
taka hana með sér í vinnuna vzít ji s sebou do práce
taka með nesti í vinnuna vzít si s sebou do práce svačinu
hjóla í vinnuna til tilbreytingar jet pro změnu do práce na kole
tóvinna práce s vlnou
vera í vinnu být v práci
örðug vinna obtížná práce
Synonyma a antonyma
verk práce, činnost
Tématicky podobná slova
Fyzika
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, amper, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómmassi, attó, auðgun, augngler, bakjón, bakskaut, bar, bekerel, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, bjúgskekkja, blávik, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, celsíuskvarði, dalton, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlismassi, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, efnismagn, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, erg, eyðiróf, Fahrenheit, fall, farad, fareind, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flæði, forjón, forskaut, fón, frostmark, frumeind, frumeindakenning, frumeindakjarni, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gleyping, gleypni, gleypni, grei, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, herts, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hitakvarði, hiti, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holumyndun, hornhraði, hraðall, hraði, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, jafnhitalína, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, júl, kaloría, kandela, katjón, katóða, kelvín, kerti, kílógramm, kílórið, kílóvatt, kílóvattstund, kílóvolt, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorka, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúlomb, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengd, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, ljósstyrkur, lofthamur, lofttæmi, lokakraftur, lúmen, lúx, marktíðni, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, massi, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, metri, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mól, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, neind, nevtróna, nifteind, nifteinda, njúton, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkuþröskuldur, ormagöng, óm, pankrómatískur, paskal, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeind, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafstraumur, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, rið, riðspenna, rófriti, róteind, róteinda, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, seigja, sekúnda, selsíus, sindur, símens, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tesla, tíðni, tíðnibil, tímalenging, tími, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaeining, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vatt, veber, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, volt, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreind, öreindafræði, öreindahraðall, örvaður, (+ 451 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
mikill lýsir vinna 575.8
frí í (+ þgf.) vinna 265
afrakstur er eiginleiki vinna 244.1
vinna og einkalíf 200.2
launaður lýsir vinna 192
vinna er eiginleiki nemandi 180.5
áframhaldandi lýsir vinna 171.5
vinna hjá mamma 141.8
hefja andlag vinna 140.2
fullur lýsir vinna 95.7
samræming er eiginleiki vinna 84.7
útseldur lýsir vinna 77.6
missa andlag vinna 75.6
leggja andlag vinna 55.4
vinna og nám 47.9
ómældur lýsir vinna 47
laun fyrir (+ þf.) vinna 42.7
þrotlaus lýsir vinna 33.9
stunda andlag vinna 31.3
vinna og skóli 30.2
vinna er eiginleiki verkefni 27.1
verndaður lýsir vinna 27
heilmikill lýsir vinna 26.1
vinna og fjölskyldulíf 25.5
vinna með (+ þgf.) fólk 25.1
skapandi lýsir vinna 24.8
vinna er eiginleiki starfshópur 21
fjarvist frá vinna 20.4
markviss lýsir vinna 19.5
spara andlag vinna 18.9
sækja andlag vinna 16.3
gífurlegur lýsir vinna 15.6
niðurstaða er eiginleiki vinna 15.3
hlutbundinn lýsir vinna 14
aðkeyptur lýsir vinna 13.4
vinna er eiginleiki maður 13.3
vinna vegna veikindi 12.9
jafnvægi er eiginleiki vinna 12.5
töluverður lýsir vinna 11.5
samræma andlag vinna 11.3
talsverður lýsir vinna 11.2
óeigingjarn lýsir vinna 11.1
álag í (+ þgf.) vinna 10.9
vinna við undirbúningur 10.7
auðvelda andlag vinna 10.4
ólaunaður lýsir vinna 10.3
vinna og stefnumótun 10.1
skipuleggja andlag vinna 10
vinna og fyrirhöfn 9.6
fjarvera frá vinna 9.4
framhald er eiginleiki vinna 9.3
skipulagning er eiginleiki vinna 9
vinna er eiginleiki barn 8.4
vinna er eiginleiki önn 8.2
skipulag er eiginleiki vinna 7.7
vinna við (+ þf.) rammaáætlun 7.7
vinna utan heimili 7.4
pabbi í (+ þgf.) vinna 7.2
vinna frumlag með göfga 7
tímafrekur lýsir vinna 6.9
vinna og verkþjálfun 6.8
afsláttur af vinna 6.7
vinna er eiginleiki hópur 6.6
annir í (+ þgf.) vinna 6.6
vinna er eiginleiki starfsmaður 6
vinna og fjölskylda 5.8
vinna er eiginleiki unglingur 5.7
vinna fyrir (+ þf.) hádegi 5.6
vinna og frítími 5.5
háskólanám með vinna 5.1
vinna frumlag með ljúka 4.7
vinna andlag vinna 4.7
vinna og peningur 4.7
vinna í (+ þf.) grein 4.6
einhæfur lýsir vinna 4.3
vinna og frístund 4
útheimta andlag vinna 3.7
vinna við hæfi 3.7
vinna og tómstund 3.7
forgangur vinna 3.5
haga andlag vinna 3.5
upplýsingaöflun og vinna 3.5
vinna og vinnutími 3.5
hraða andlag vinna 3.4
vinna á (+ þgf.) vinnustaður 3.4
vinna er eiginleiki faghópur 3.4
stopull lýsir vinna 3.4
vinna og heimilisstörf 3.2
stýra andlag vinna 3.2
spora andlag vinna 3.1
heimavinna og vinna 3.1
mismikill lýsir vinna 3.1
tímaáætlun vegna vinna 2.9
borgaður lýsir vinna 2.9
vinna við fjárlagagerð 2.8
áframhald er eiginleiki vinna 2.7
vinna og hópvinna 2.7
tilfallandi lýsir vinna 2.6
(+ 95 ->)