Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

viðra
[vɪðra] - v (-aði) acc 1. (vy)větrat, provětrat viðra sængurfötin vyvětrat peřiny viðra hundinn (vy)venčit psa viðra sig provětrat se, vyvětrat se (vyjít ven na čerstvý vzduch) 2. kynna ventilovat, prezentovat viðra skoðanir sínar ventilovat své názory 3. það viðrar vel / illa impers je hezky / ošklivo (o počasí) viðra sig upp við e-n vetřít se ke (komu)
Islandsko-český studijní slovník
viðra
viðr|a
v (-aði) acc
[vɪðra]
1. (vy)větrat, provětrat
viðra sængurfötin vyvětrat peřiny
viðra hundinn (vy)venčit psa
viðra sig provětrat se, vyvětrat se (vyjít ven na čerstvý vzduch)
2. (kynna) ventilovat, prezentovat
viðra skoðanir sínar ventilovat své názory
3. það viðrar vel / illa impers je hezky / ošklivo (o počasí)
viðra sig upp við e-n vetřít se ke (komu)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðra viðrum
2.p viðrar viðrið
3.p viðrar viðra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraði viðruðum
2.p viðraðir viðruðuð
3.p viðraði viðruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðri viðrum
2.p viðrir viðrið
3.p viðri viðri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraði viðruðum
2.p viðraðir viðruðuð
3.p viðraði viðruðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það viðrar - 3.p það viðraði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það viðri - 3.p það viðraði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðrast viðrumst
2.p viðrast viðrist
3.p viðrast viðrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraðist viðruðumst
2.p viðraðist viðruðust
3.p viðraðist viðruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðrist viðrumst
2.p viðrist viðrist
3.p viðrist viðrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraðist viðruðumst
2.p viðraðist viðruðust
3.p viðraðist viðruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
viðra viðraðu viðrið
Presp Supin Supin refl
viðrandi viðrað viðrast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p viðraður viðruð viðrað
4.p viðraðan viðraða viðrað
3.p viðruðum viðraðri viðruðu
2.p viðraðs viðraðrar viðraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p viðraðir viðraðar viðruð
4.p viðraða viðraðar viðruð
3.p viðruðum viðruðum viðruðum
2.p viðraðra viðraðra viðraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p viðraði viðraða viðraða
4.p viðraða viðruðu viðraða
3.p viðraða viðruðu viðraða
2.p viðraða viðruðu viðraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p viðruðu viðruðu viðruðu
4.p viðruðu viðruðu viðruðu
3.p viðruðu viðruðu viðruðu
2.p viðruðu viðruðu viðruðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
viðra andlag hugmynd 33.9
viðra andlag skoðun 4.7
viðra andlag hundur 3.3
viðra andlag sæng 3
viðra andlag efasemd 2.8
viðra andlag bossi 1.1
hundaeigandi frumlag með viðra 0.5
sólkringla frumlag með viðra 0.4
málleysingi frumlag með viðra 0.4
viðra andlag vögn 0.4
viðra andlag veiðidót 0.3
viðra andlag dregill 0.3
viðra andlag púss 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðra viðrum
2.p viðrar viðrið
3.p viðrar viðra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraði viðruðum
2.p viðraðir viðruðuð
3.p viðraði viðruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðri viðrum
2.p viðrir viðrið
3.p viðri viðri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraði viðruðum
2.p viðraðir viðruðuð
3.p viðraði viðruðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það viðrar - 3.p það viðraði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það viðri - 3.p það viðraði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðrast viðrumst
2.p viðrast viðrist
3.p viðrast viðrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraðist viðruðumst
2.p viðraðist viðruðust
3.p viðraðist viðruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðrist viðrumst
2.p viðrist viðrist
3.p viðrist viðrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p viðraðist viðruðumst
2.p viðraðist viðruðust
3.p viðraðist viðruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
viðra viðraðu viðrið
Presp Supin Supin refl
viðrandi viðrað viðrast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p viðraður viðruð viðrað
4.p viðraðan viðraða viðrað
3.p viðruðum viðraðri viðruðu
2.p viðraðs viðraðrar viðraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p viðraðir viðraðar viðruð
4.p viðraða viðraðar viðruð
3.p viðruðum viðruðum viðruðum
2.p viðraðra viðraðra viðraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p viðraði viðraða viðraða
4.p viðraða viðruðu viðraða
3.p viðraða viðruðu viðraða
2.p viðraða viðruðu viðraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p viðruðu viðruðu viðruðu
4.p viðruðu viðruðu viðruðu
3.p viðruðu viðruðu viðruðu
2.p viðruðu viðruðu viðruðu