Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

verslun
[vɛr̥sd̥lʏn] - f (-unar, -anir) 1. obchod, prodejna búð Í næstu götu eru verslanir. V další ulici jsou obchody. 2. obchod, obchodování viðskipti
Islandsko-český studijní slovník
verslun
versl|un Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-unar, -anir) verslunar-
[vɛr̥sd̥lʏn]
1. obchod, prodejna (≈ búð)
Í næstu götu eru verslanir. V další ulici jsou obchody.
2. obchod, obchodování (≈ viðskipti)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomverslunverslunin
accverslunverslunina
datverslunversluninni
genverslunarverslunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomverslanirverslanirnar
accverslanirverslanirnar
datverslunumverslununum
genverslanaverslananna
TATOEBA
Til byrja með, eru sjóðirnir ekki nægir til reka verslun. Za prvé, zdroje nejsou dostatečné na vedení obchodu.
Hvað er þetta? Þetta er verslun.
Příklady ve větách
eignast þátt í versluninni získat podíl v obchodě
Verslunum hefur fækkað. Ubylo obchodů.
verslun með hjálpartæki ástarlífsins obchod s erotickými pomůckami
reka verslunina provozovat obchod
tryggja viðgang verslunar zajistit rozvoj obchodu
Synonyma a antonyma
einokun ekon. monopol
kaup1 kaup obchod, směna, transakce
Složená slova
antikverslun starožitnictví
áfengisverslun obchod s alkoholem, prodejna alkoholu
blómaverslun květinářství, obchod s květinami
bókaverslun knihkupectví, obchod s knihami
einokunarverslun monopolní obchod
fataverslun prodejna / obchod s oděvy
félagsverslun družstevní obchod
fornbókaverslun antikvariát
forngripaverslun starožitnictví
fríverslun volný obchod
gjafavöruverslun obchod s dárkovým zbožím, prodejna dárkového zboží
gleraugnaverslun obchod s brýlemi, optika
hannyrðaverslun prodejna potřeb pro ruční práce, galanterie
heildverslun velkoobchod
heilsuvöruverslun obchod se zdravou výživou, zdravá výživa
heimsverslun světový / globální obchod
hljóðfæraverslun prodejna hudebních nástrojů
hljómplötuverslun prodejna hudebních desek, obchod s hudbou
húsgagnaverslun prodejna nábytku, nábytek
innflutningsverslun dovozní obchod
íþróttavöruverslun obchod se sportovním zbožím, sport
kjötverslun řeznictví, masna
leikfangaverslun hračkářství
lyfjaverslun lékárna
matvöruverslun potraviny, obchod s potravinami
milliríkjaverslun mezinárodní obchod
minjagripaverslun obchod se suvenýry, prodejna suvenýrů
netverslun internetový / elektronický obchod, e-shop
nýlenduvöruverslun koloniál, koloniální obchod
plötuverslun prodejna (hudebních) desek, obchod s hudbou
raftækjaverslun elektro, prodejna elektrospotřebičů
ritfangaverslun papírnictví
sérverslun specializovaný obchod
skartgripaverslun klenotnictví
skóverslun obchod s obuví, obuv, prodejna obuvi
smásöluverslun maloobchod
sportvöruverslun sport, prodejna sportovních potřeb, obchod se sportovním zbožím
stórverslun velkoobchod, supermarket
sælgætisverslun prodejna se sladkostmi, cukrovinky, cukrárna
sælkeraverslun lahůdky, prodejna delikates
sætindaverslun cukrárna
tískuverslun módní obchod, butik
tölvuverslun počítačový obchod, prodejna počítačů
umboðsverslun obchodní zastoupení, komisionářství
utanríkisverslun zahraniční obchod
útflutningsverslun vývozní obchod
útivistarverslun outdoorový obchod
varahlutaverslun náhradní díly (obchod), prodejna náhradních dílů
vefnaðarvöruverslun textil
vefverslun internetový / elektronický obchod, e-shop
vínverslun obchod s alkoholem, prodejna alkoholu
vöruskiptaverslun výměnný obchod
þrælaverslun obchod s otroky
(+ 41 ->)
Sémantika (MO)
verslun og þjónusta 616.8
verslun og veitingastaður 214.9
verslun og viðskipti 180.1
frjáls lýsir verslun 99.2
reka andlag verslun 91.1
tollfrjáls lýsir verslun 79.5
verslun og þjónustufyrirtæki 78.3
vara í (+ þgf.) verslun 77.1
samtaka lýsir verslun 72.5
opnunartími er eiginleiki verslun 70.6
iðnaður og verslun 58
verslun og veitingahús 42.7
verslun með (+ þf.) kona 37.1
opna andlag verslun 29.8
úrval er eiginleiki verslun 22.5
miðstöð er eiginleiki verslun 21.4
kaffihús og verslun 21.3
verslun með áfengi 20.7
sala í (+ þgf.) verslun 18.4
verslun í (+ þgf.) miðbær 13.5
verslun og þjónustuaðili 13.4
verslun og skemmtistaður 12.8
viðskiptavinur er eiginleiki verslun 12.5
verslun á (+ þgf.) höfuðborgarsvæði 11.7
verslun og hraðbanki 11.2
verslun með (+ þf.) snyrtivara 11.2
opnun er eiginleiki verslun 10.6
vöruúrval í (+ þgf.) verslun 10.3
hilla er eiginleiki verslun 10.2
meðalverð úr verslun 10
verslun í (+ þgf.) flugstöð 9.6
verkstæði og verslun 9.6
margur lýsir verslun 9.6
verslun og lager 9.3
afgreiðslutími er eiginleiki verslun 8.8
rekstur er eiginleiki verslun 8.3
verslun og skrifstofa 8.2
fjöldi er eiginleiki verslun 8.2
verslun og bensínstöð 8.1
verslun með (+ þf.) landbúnaðarvara 7.4
starfsfólk er eiginleiki verslun 7.2
verslun og stórmarkaður 7.1
verslun og sjoppa 6.9
verslun er eiginleiki penni 6.8
eigandi er eiginleiki verslun 6.6
verslun og umboðssala 6.2
verslun í (+ þgf.) miðborg 6.1
verslun og banki 5.8
þjófnaður í (+ þgf.) verslun 5.7
verslun og kvikmyndahús 5.7
verslun og þjónustustarfsemi 5.5
innrétta andlag verslun 4.9
verslun og skrifstofufólk 4.7
vöruverð í (+ þgf.) verslun 4.6
kjötborð er eiginleiki verslun 4.5
verð í (+ þgf.) verslun 4.5
verslun og veitingasala 4.4
forðageymsla og verslun 4.2
sölumaður í (+ þgf.) verslun 4.2
verslun og pósthús 4.2
sýningargluggi er eiginleiki verslun 4
boðstólar í (+ þgf.) verslun 4
verslun með (+ þf.) fólk 4
peningakassi er eiginleiki verslun 3.8
verslun í (+ þgf.) kringla 3.8
verslun er eiginleiki fyrirtæki 3.7
sundlaug og verslun 3.6
verslun með hvalaafurð 3.5
verslun og verslunarmiðstöð 3.4
verslun með matvara 3.3
apótek og verslun 3.1
verslun og söluturn 3.1
verslun og viðgerðarþjónusta 3.1
göngugata með (+ þgf.) verslun 3
verslun í (+ þgf.) bær 3
verslun með (+ þf.) skreið 2.9
verslunarstjóri í (+ þgf.) verslun 2.7
verslun og timbursala 2.7
rýrnun í (+ þgf.) verslun 2.7
verslun með nauðsynjavara 2.6
hárgreiðslustofa og verslun 2.6
verslun og bankaþjónusta 2.5
verslun og heildsala 2.5
gluggi er eiginleiki verslun 2.4
lokun er eiginleiki verslun 2.4
lokunartími er eiginleiki verslun 2.3
vöruúttekt í (+ þgf.) verslun 2.2
útibú frá verslun 2.2
vöruafgreiðsla er eiginleiki verslun 2.2
verslun og samgöngur 2.2
verslun á (+ þgf.) net 2.1
verslun og veitingarekstur 2.1
deildaskiptur lýsir verslun 2
verslun og matsölustaður 2
verslun og fiskverkun 2
afsláttur í (+ þgf.) verslun 1.8
vörukynning í (+ þgf.) verslun 1.8
verslun og gallerí 1.8
vöruhús og verslun 1.8
verslun og hótel 1.7
afgreiðslumaður í (+ þgf.) verslun 1.7
(+ 98 ->)