- verk
- [vɛr̥ɡ̊] - n (-s, -) 1. práce, činnost vinna(1) koma sér að verki dát / pustit se do práce kunna vel til verka být zručný ve své práci segja e-m fyrir verkum dávat (komu) instrukce standa e-n að verki přistihnout (koho) při činu, nachytat (koho) vera í verki með e-m spolupracovat s (kým) 2. (po)čin, skutek, akt kærleiksverk akt dobročinnosti 3. dílo, výtvor, práce listaverk 4. strojek, mechanismus, mechanizmus gangverk e-m fellur aldrei verk úr hendi impers (kdo) nikdy nezahálí, (kdo) nikdy nesedí s rukama v klíně e-að gerir það að verkum að (e-að gerist) (co) způsobuje, že se ((co) děje) e-m verður ekkert úr verki impers (kdo) nic neudělá, (komu) se nepodaří nic udělat ganga hreint til verks přen. jít rovnou na věc taka viljann fyrir verkið přen. dobrá vůle se počítá (výsledek není důležitý)
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | verk | verkið |
acc | verk | verkið |
dat | verki | verkinu |
gen | verks | verksins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | verk | verkin |
acc | verk | verkin |
dat | verkum | verkunum |
gen | verka | verkanna |
afreksverk | velký čin / skutek |
áhlaupaverk | není to hračka (udělat (co)) |
ársverk | člověkorok |
bindingsverk | hrázděné zdivo |
blúnduverk | krajky, krajkování |
bólverk | přístaviště |
búverk | domácí práce |
dagsverk | celodenní práce |
dansverk | taneční dílo / představení |
einleiksverk | sólová skladba |
einsöngsverk | árie |
embættisverk | úřední činnost, práce v úřadě, práce ve funkci |
flaustursverk | odfláknutá práce, fušeřina |
fólskuverk | surovost, surový čin |
frumverk | originál, původní dílo |
frægðarverk | slavný čin, velký počin, chrabrý skutek |
furðuverk | zvláštnost, podivnost |
gangverk | strojek, mechanismus, mechanizmus (v hodinách ap.) |
góðverk | dobrý skutek / čin |
grimmdarverk | krutost, zvěrstvo |
grindaverk | mřížoví, mřížová konstrukce |
grindverk | mříže, mřížoví, mřížová konstrukce |
gustukaverk | dobrý / dobrotivý skutek, dobrodiní |
hagleiksverk | mistrné / řemeslné dílo |
handaverk | ruční dílo / výtvor |
handverk | řemeslo, řemeslná výroba |
hálfverk | fušeřina, hudlařina |
heimilisverk | práce v domácnosti |
hermdarverk | teroristický čin |
herverk | spoušť, zkáza |
hjáverk | vedlejší práce |
hljómsveitarverk | orchestrální dílo / skladba |
hlutverk | role, úloha |
hreystiverk | udatný / chrabrý čin |
hroðaverk | úděsnost, hrozný čin |
hryðjuverk | teroristický útok / čin |
hugverk | duševní práce, intelektuální dílo |
húsverk | domácí práce, práce v domácnosti |
höfundarverk | autorské dílo |
illræðisverk | zlý čin, špatnost |
inniverk | domácí práce, práce v domě |
kammerverk | komorní dílo |
klessuverk | mazanina |
kraftaverk | div, zázrak |
kærleiksverk | charitativní čin, akt dobročinnosti |
leiðindaverk | nudná / protivná práce |
leikhúsverk | divadelní dílo / hra |
leikverk | divadelní dílo / hra |
listaverk | umělecké dílo |
læknisverk | lékařský výkon |
mannúðarverk | humánní čin, lidský skutek |
málverk | malba, obraz |
meistaraverk | mistrovské dílo |
miðverk | centrální procesorová jednotka |
milliverk | (krajková) vsadka |
miskunnarverk | milosrdný skutek, milosrdenství |
múrverk | zdění, zedničina, zednické práce, zednictví |
myndlistarverk | výtvárné dílo |
myndverk | výtvárné dílo |
myrkraverk | obskurní / pochybný čin |
nauðsynjaverk | nutná / naléhavá práce |
nákvæmnisverk | přesná / precizní práce |
níðingsverk | podlý čin, podlost, hanebnost |
ofbeldisverk | násilný čin, násilí |
óbótaverk | zlý čin, zločin |
ódæðisverk | ukrutný / krutý čin |
óhappaverk | nešťastný (po)čin |
óhæfuverk | ohavný / hanebný čin |
óviljaverk | neúmyslný / nechtěný čin |
óþrifaverk | nečistá / špinavá práce |
prentverk | tiskárna |
prestsverk | kněžská práce, činnost duchovního |
reikniverk | aritmetická jednotka |
rekkverk | zábradlí |
ritverk | spis, (psané) dílo |
sigurverk | strojek hodin, hodinový mechanismus |
skáldverk | literární dílo |
skemmdarverk | vandalismus, vandalizmus, sabotáž |
skítverk | špinavá práce |
skylduverk | úkol, povinnost |
sköpunarverk | výtvor, (tvůrčí) dílo, kreace |
slagverk | bicí (nástroje), perkuse |
snilldarverk | mistrovské dílo |
spunaverk | improvizace (dílo), improvizované dílo |
tímamótaverk | epochální dílo |
tónverk | (hudební) skladba, kompozice |
tréverk | tesařská / truhlářská práce |
úrverk | strojek hodin, hodinový mechanismus |
útgáfuverk | publikace |
útiverk | venkovní práce, práce venku |
vanaverk | rutina, rutinní práce |
vandaverk | pracný úkol, namáhavá práce |
viljaverk | úmyslný / záměrný čin |
voðaverk | příšernost, ukrutnost, hrozný čin |
yfirbótarverk | skutek odčinění (hříchů ap.) |
þarfaverk | potřebná / užitečná práce |
þjóðþrifaverk | společensky užitečná práce |
ætlunarverk | záměr, plán, projekt |
æviverk | celoživotní práce, práce na celý život |
öndvegisverk | veledílo, velké dílo |
(+ 88 ->) |
vinna | andlag | verk | 305 |
sýning | á (+ þgf.) | verk | 256.4 |
verk | er eiginleiki | höfundur | 226.2 |
verk | er eiginleiki | listamaður | 206.6 |
vandasamur | lýsir | verk | 174.9 |
léttur | lýsir | verk | 157 |
verk | frumlag með | ljúka | 133.5 |
tilboð | í (+ þf.) | verk | 131.4 |
verk | er eiginleiki | hönd | 116.7 |
unninn | lýsir | verk | 88.2 |
góður | lýsir | verk | 77.9 |
verk | frumlag með | tala | 77.3 |
orð | og | verk | 60.2 |
verk | er eiginleiki | tónskáld | 56 |
framkvæmd | er eiginleiki | verk | 52.6 |
kostnaðaráætlun | er eiginleiki | verk | 42.9 |
erfiður | lýsir | verk | 35.8 |
heildarkostnaður | við (+ þf.) | verk | 35 |
semja | andlag | verk | 30.5 |
mikill | lýsir | verk | 29.4 |
verk | er eiginleiki | skáld | 29.1 |
frumsaminn | lýsir | verk | 25.6 |
verk | er eiginleiki | maður | 23 |
útgáfa | er eiginleiki | verk | 21.1 |
framgangur | er eiginleiki | verk | 20.5 |
þrívíður | lýsir | verk | 19.9 |
verk | er eiginleiki | nemandi | 19.8 |
verk | er eiginleiki | myndlistarmaður | 19.7 |
undirbúningur | er eiginleiki | verk | 19.1 |
klassískur | lýsir | verk | 19.1 |
verndaður | lýsir | verk | 18.9 |
þarfur | lýsir | verk | 18.2 |
framvinda | er eiginleiki | verk | 17.3 |
útgefinn | lýsir | verk | 16.6 |
upphaf | er eiginleiki | verk | 16.6 |
umfang | er eiginleiki | verk | 16.1 |
útboð | á (+ þgf.) | verk | 15.4 |
ærinn | lýsir | verk | 14.8 |
bjóða | andlag | verk | 14.6 |
klára | andlag | verk | 14.6 |
flutningur | er eiginleiki | verk | 13.7 |
framkvæma | andlag | verk | 13 |
sígildur | lýsir | verk | 12.9 |
fullunninn | lýsir | verk | 12.5 |
hluti | er eiginleiki | verk | 11.6 |
verk | er eiginleiki | meistari | 11.4 |
hálfnaður | lýsir | verk | 11.3 |
auðveldur | lýsir | verk | 11.2 |
uppsetning | er eiginleiki | verk | 11 |
kostnaður | við (+ þf.) | verk | 11 |
umsjón | er eiginleiki | verk | 10.5 |
viðamikill | lýsir | verk | 10.4 |
sinfónískur | lýsir | verk | 10.2 |
ævi | og | verk | 10.1 |
verk | er eiginleiki | listakona | 9.8 |
sýnishorn | af | verk | 9.7 |
frumflytja | andlag | verk | 9.6 |
magnaður | lýsir | verk | 9.1 |
þýddur | lýsir | verk | 8.9 |
stöðva | andlag | verk | 8.7 |
hönnun | er eiginleiki | verk | 8.1 |
aðalpersóna | er eiginleiki | verk | 7.7 |
fjöldi | er eiginleiki | verk | 7.5 |
áfangi | er eiginleiki | verk | 7.4 |
vilji | fyrir (+ þf.) | verk | 7.4 |
bindi | er eiginleiki | verk | 7.3 |
verk | á (+ þgf.) | efnisskrá | 7.3 |
verk | er eiginleiki | rithöfundur | 7 |
persóna | er eiginleiki | verk | 6.8 |
verk | til | einkanot | 6.7 |
yfirlitssýning | á (+ þgf.) | verk | 6.7 |
fjármögnun | er eiginleiki | verk | 6.3 |
frumflutningur | er eiginleiki | verk | 6.2 |
sannsögulegur | lýsir | verk | 5.9 |
seinlegur | lýsir | verk | 5.8 |
óunninn | lýsir | verk | 5.7 |
skilaskyldur | lýsir | verk | 5.3 |
fjölföldun | er eiginleiki | verk | 5.3 |
vonlaus | lýsir | verk | 5.3 |
leikinn | lýsir | verk | 5.2 |
verk | fyrir (+ þf.) | leiksvið | 5.2 |
safn | er eiginleiki | verk | 5.2 |
leikstjóri | er eiginleiki | verk | 4.9 |
verk | frá | verktaki | 4.9 |
heilsteyptur | lýsir | verk | 4.8 |
leikstýra | andlag | verk | 4.7 |
margslunginn | lýsir | verk | 4.7 |
endahnútur | á (+ þf.) | verk | 4.7 |
frumsýna | andlag | verk | 4.6 |
verk | á (+ þgf.) | stjórnarfundur | 4.6 |
falsaður | lýsir | verk | 4.5 |
verk | frumlag með | tefja | 4.5 |
fullkomna | andlag | verk | 4.5 |
óvinnandi | lýsir | verk | 4.3 |
verk | er eiginleiki | djöfull | 4.3 |
frágenginn | lýsir | verk | 4.2 |
verk | er eiginleiki | andi | 4.2 |
verk | og | æfing | 4 |
tilurð | er eiginleiki | verk | 4 |
þýðandi | er eiginleiki | verk | 3.9 |
ókláraður | lýsir | verk | 3.8 |
útboðsgögn | vegna | verk | 3.8 |
smiðshögg | á (+ þf.) | verk | 3.8 |
trú | og | verk | 3.8 |
stórbrotinn | lýsir | verk | 3.7 |
þýðing | er eiginleiki | verk | 3.7 |
hálfkláraður | lýsir | verk | 3.7 |
heildarútgáfa | er eiginleiki | verk | 3.5 |
verk | er eiginleiki | málari | 3.4 |
óhlutbundinn | lýsir | verk | 3.3 |
kafli | úr | verk | 3.2 |
efniviður | í (+ þf.) | verk | 3.2 |
áhrifamikill | lýsir | verk | 3.2 |
verk | er eiginleiki | myndhöggvari | 3.1 |
tilfallandi | lýsir | verk | 3.1 |
frágangur | er eiginleiki | verk | 3 |
yfirumsjón | með | verk | 2.9 |
titill | er eiginleiki | verk | 2.9 |
tímafrekur | lýsir | verk | 2.8 |
tónlist | í (+ þgf.) | verk | 2.8 |
verk | og | verkhluti | 2.8 |
verk | frumlag með | fela | 2.7 |
frumsýning | á (+ þgf.) | verk | 2.6 |
einkasýning | á (+ þgf.) | verk | 2.6 |
fjárveiting | til | verk | 2.6 |
umbun | er eiginleiki | verk | 2.6 |
verk | og | verkþáttur | 2.5 |
verk | frá | tími | 2.5 |
undirtitill | er eiginleiki | verk | 2.5 |
samning | er eiginleiki | verk | 2.5 |
verk | frumlag með | standa | 2.5 |
hálfunninn | lýsir | verk | 2.5 |
sviðsetning | er eiginleiki | verk | 2.4 |
verk | frumlag með | hefja | 2.3 |
verk | er eiginleiki | hönnuður | 2.3 |
verk | fyrir (+ þf.) | dómnefnd | 2.1 |
verk | er eiginleiki | arkitekt | 2.1 |
uppfærsla | á (+ þgf.) | verk | 2.1 |
úrval | er eiginleiki | verk | 2 |
upptaka | er eiginleiki | verk | 2 |
(+ 137 ->) |