Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vera
[vɛːra] - f (-u, -ur) 1. bytost, tvor, stvoření lifandi vera lifandi vera živý tvor 2. filos. bytí tilvist 3. pobyt, pobývání dvöl í raun og veru adv ve skutečnosti í verunni adv ve skutečnosti
Islandsko-český studijní slovník
vera
ver|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[vɛːra]
1. bytost, tvor, stvoření (≈ lifandi vera)
lifandi vera živý tvor
2. filos. bytí (≈ tilvist)
3. pobyt, pobývání (≈ dvöl)
í raun og veru adv ve skutečnosti
í verunni adv ve skutečnosti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomveraveran
accveruveruna
datveruverunni
genveruverunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomverurverurnar
accverurverurnar
datverumverunum
genveraveranna
Příklady ve větách
dauðleg vera smrtelná bytost
Vertu ekki grípa fram í, ég var ekki búinn tala. Nepřerušuj mě, ještě jsem neskončil.
í rauninni, í raun og veru ve skutečnosti, skutečně
yfirnáttúrleg vera nadpozemská bytost
skynigædd vera rozumná bytost
Tématicky podobná slova
Složená slova
andavera duch, zjevení
dularvera nadpřirozená bytost
einvera osamění, osamělost
félagsvera společenská bytost
fjarvera nepřítomnost, absence
frávera nepřítomnost, absence
frumvera prvok
furðuvera bájná bytost, nestvůra
geimvera mimozemšťan(ka)
goðsagnavera mytický tvor, mytická bytost
hulduvera skrytá bytost, skřítek
innivera pobyt vevnitř / doma
ívera pobyt, bydlení
karlvera mužská bytost, mužské stvoření
kvenvera ženská bytost, ženské stvoření
kynjavera stvůra, příšera, kreatura
kynvera sexuální bytost
lífvera živá bytost
mannvera lidská bytost, člověk
nærvera přítomnost, výskyt
óvera maličkost, drobnost
rotvera saprofyt
samvera společně strávený čas, bytí spolu
tilfinningavera citlivá bytost, vnímavý tvor
tilvera existence, bytí
útivera pobyt v přírodě, kempování
viðvera přítomnost, prezence
vistarvera bydlení, ubytování
vitsmunavera rozumná bytost
ævintýravera pohádková bytost
örvera mikroorganismus, mikroorganizmus, mikrob
(+ 19 ->)
Sémantika (MO)
raun og vera 5113.6
lifandi lýsir vera 210.3
guðlegur lýsir vera 66.1
áframhaldandi lýsir vera 27.6
hugsandi lýsir vera 27.4
vera er eiginleiki her 26.5
mannlegur lýsir vera 17.5
yfirnáttúrulegur lýsir vera 15
vera er eiginleiki herlið 14.6
vera er eiginleiki eftirlitsmaður 14.6
vera er eiginleiki varnarlið 14
ósýnilegur lýsir vera 13.2
skrýtinn lýsir vera 8.6
æðri lýsir vera 7.5
himneskur lýsir vera 5.2
hvítklæddur lýsir vera 4.6
mennskur lýsir vera 4.2
yfirnáttúrlegur lýsir vera 4.2
andlegur lýsir vera 3.5
yfirskilvitlegur lýsir vera 3.4
almáttugur lýsir vera 3.3
goðumlíkur lýsir vera 2.9
borinn lýsir vera 2.8
vængjaður lýsir vera 2.7
ómennskur lýsir vera 2.5
gæddur lýsir vera 2.4
ójarðneskur lýsir vera 2.3
vitiborinn lýsir vera 2.2
dökkklæddur lýsir vera 2.1
máttugur lýsir vera 1.8
dularfullur lýsir vera 1.8
óæðri lýsir vera 1.7
vera á (+ þgf.) varðberg 1.7
skuggalegur lýsir vera 1.6
vera er eiginleiki heimur 1.6
uppljómaður lýsir vera 1.4
furðulegur lýsir vera 1.4
vera í (+ þgf.) mannsmynd 1.3
neind frá-til vera 1.2
goðsagnakenndur lýsir vera 1.2
svartklæddur lýsir vera 1.2
svifléttur lýsir vera 1.2
glaðbeittur lýsir vera 1.1
vera og draugur 1.1
vera frá hnöttur 1
vera á (+ þgf.) tilverustig 1
(+ 43 ->)