Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

venja
[vɛnja] - v (ven, vandi, vöndum, vendi, vanið) acc 1. zvyknout, zvykat, přivyknout, přivykat venja e-n við e-ð přivyknout (koho) na (co) venja sig af e-u odvyknout si od (čeho) venja sig á e-ð zvyknout si na (co) venja sig á að lesa upphátt zvyknout si číst nahlas 2. (vy)cvičit (psa ap.) venja hund cvičit psa venjast e-u refl zvyknout si na (co), přivyknout si na (co), sžít se s (čím) venjast á að (gera e-ð) refl zvyknout si (dělat (co)) e-að venst refl na (co) se zvykne
Islandsko-český studijní slovník
venja
venja2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (ven, vandi, vöndum, vendi, vanið) acc
[vɛnja]
1. zvyknout, zvykat, přivyknout, přivykat
venja e-n við e-ð přivyknout (koho) na (co)
venja sig af e-u odvyknout si od (čeho)
venja sig á e-ð zvyknout si na (co)
venja sig á lesa upphátt zvyknout si číst nahlas
2. (vy)cvičit (psa ap.)
venja hund cvičit psa
venjast e-u refl zvyknout si na (co), přivyknout si na (co), sžít se s (čím)
venjast á (gera e-ð) refl zvyknout si (dělat (co))
e-að venst refl na (co) se zvykne
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ven venjum
2.p venur venjið
3.p venur venja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vandi vöndum
2.p vandir vönduð
3.p vandi vöndu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p venji venjum
2.p venjir venjið
3.p venji venji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vendi vendum
2.p vendir venduð
3.p vendi vendu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p venst venjumst
2.p venst venjist
3.p venst venjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vandist vöndumst
2.p vandist vöndust
3.p vandist vöndust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p venjist venjumst
2.p venjist venjist
3.p venjist venjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vendist vendumst
2.p vendist vendust
3.p vendist vendust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ven vendu venjið
Presp Supin Supin refl
venjandi vanið vanist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vaninn vanin vanið
4.p vaninn vanda vanið
3.p vöndum vaninni vöndu
2.p vanins vaninnar vanins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p vandir vandar vanin
4.p vanda vandar vanin
3.p vöndum vöndum vöndum
2.p vaninna vaninna vaninna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p vandi vanda vanda
4.p vanda vöndu vanda
3.p vanda vöndu vanda
2.p vanda vöndu vanda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p vöndu vöndu vöndu
4.p vöndu vöndu vöndu
3.p vöndu vöndu vöndu
2.p vöndu vöndu vöndu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
venja andlag tilhugsun 8
venja andlag hundur 6.4
líkami frumlag með venja 3.1
venja andlag umhverfi 3
venja andlag köttur 2.7
venja andlag hestur 2.6
venja andlag hvolpur 2.4
venja andlag myrkur 2.2
venja andlag kuldi 1.1
venja andlag tímamismunur 0.9
venja andlag lífsmynstur 0.6
bálför frumlag með venja 0.5
venja andlag yrðlingur 0.5
venja andlag ónotatilfinning 0.4
venja andlag beitargróður 0.4
venja andlag staðviðri 0.3
venja andlag hroði 0.3
venja andlag notalegheit 0.3
venja andlag meðalársúrkoma 0.3
venja andlag ræs 0.3
venja andlag heragi 0.3
venja andlag stjarnvísindamaður 0.3
frumbernska frumlag með venja 0.3
venja andlag sundiðkun 0.3
(+ 21 ->)