Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

venja
[vɛnja] - f (-u, -ur) zvyk, obyčej, tradice vani að venju adv jako obvykle / vždy bregða út af venjunni porušit tradici, zlomit zvyk venju fremur adv více než obvykle, neobvykle
Islandsko-český studijní slovník
venja
venj|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[vɛnja]
zvyk, obyčej, tradice (≈ vani)
að venju adv jako obvykle / vždy
bregða út af venjunni porušit tradici, zlomit zvyk
venju fremur adv více než obvykle, neobvykle
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvenjavenjan
accvenjuvenjuna
datvenjuvenjunni
genvenjuvenjunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvenjurvenjurnar
accvenjurvenjurnar
datvenjumvenjunum
genvenjavenjanna
Příklady ve větách
rótgróin venja zakořeněný zvyk
viðtekin venja zvyklost
Synonyma a antonyma
háttur1 zvyk, obyčej
siður zvyk, obyčej, mrav
vani zvyk, obyčej
Složená slova
erfðavenja (stará) tradice, zvyklost
fæðuvenja stravovací návyk / zvyk
kurteisisvenja slušný / zdvořilostní zvyk
matarvenja stravovací návyk / zvyk
málvenja úzus, ustálená jazyková zvyklost
nafnvenja zvyk v pojmenování, tradice ve jménech
óvenja zlozvyk, nešvar, nezvyk
réttarvenja právní obyčej
siðvenja zvyk, obyčej, tradice
Sémantika (MO)
siður og venja 565
viðtekinn lýsir venja 272.7
daglegur lýsir venja 22.8
regla og venja 20.5
lög og venja 18.9
fastur lýsir venja 16.8
gamall lýsir venja 10.2
samræmi við venja 7.9
forn lýsir venja 7.4
skapa andlag venja 2.9
venja og lagafyrirmæli 2.6
verslunartíska er venja 2.5
venja og stjórnvaldsfyrirmæli 2.4
viðhorf og venja 2.4
landslög og venja 2.4
venja og hátíð 2.3
viðskiptaháttur og venja 2
venja og starfsháttur 1.9
hefð og venja 1.8
venja í (+ þgf.) viðtökuríki 1.6
venja frumlag með áskilja 1.4
venja og þjóðtrú 1.4
venja í (+ þgf.) fasteignasala 1.2
áratugalangur lýsir venja 0.9
(+ 21 ->)
velþóknunvembillvemmilegurvendvendavendihnappurvendilegavendilykillvendingvendipunkturVenesúelaVenesúelamaðurvenesúelskurvenetískavenetískurvenja1 f venja2 v venjubundinnvenjufasturvenjulegavenjulegurvenjurétturvenslvenslaðurvenslafólkvenslagagna-
-grunnurvenslaliðvenslamaðurventillVenus1 f Venus2 f