Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vega
[vɛːɣa] - v (veg, vó, vógum, vægi, vegið) acc 1. vigta (z)vážit (zjistit hmotnost) vega hlutinn vážit věc 2. vera að þyngd vážit (mít nějakou hmotnost) Pokinn vegur 20 kíló. Pytel váží dvacet kilo. 3. e-að vegur þungt přen. (co) má váhu (slova papeže ap.) vega sig upp á e-ð vytáhnout se na (co) (zeď ap.) vega upp á móti e-u vyvážit (co), vykompenzovat (co) Afraksturinn vegur upp á móti tilkostnaðinum. Zisk vyváží výdaje. vega upp e-ð nahradit (co), kompenzovat (co)
Islandsko-český studijní slovník
vega
vega1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (veg, vó, vógum, vægi, vegið) acc
[vɛːɣa]
1. (vigta) (z)vážit (zjistit hmotnost)
vega hlutinn vážit věc
2. (vera þyngd) vážit (mít nějakou hmotnost)
Pokinn vegur 20 kíló. Pytel váží dvacet kilo.
3. e-að vegur þungt přen. (co) má váhu (slova papeže ap.)
vega sig upp á e-ð vytáhnout se na (co) (zeď ap.)
vega upp á móti e-u vyvážit (co), vykompenzovat (co)
Afraksturinn vegur upp á móti tilkostnaðinum. Zisk vyváží výdaje.
vega upp e-ð nahradit (co), kompenzovat (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veg vegum
2.p vegur vegið
3.p vegur vega
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vó, vóg vógum
2.p vóst, vógst vóguð
3.p vó, vóg vógu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vegi vegum
2.p vegir vegið
3.p vegi vegi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vægi vægjum
2.p vægir vægjuð
3.p vægi vægju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vegst vegumst
2.p vegst vegist
3.p vegst vegast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vóst, vógst vógumst
2.p vóst, vógst vógust
3.p vóst, vógst vógust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vegist vegumst
2.p vegist vegist
3.p vegist vegist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vægist vægjumst
2.p vægist vægjust
3.p vægist vægjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
veg vegðu vegið
Presp Supin Supin refl
vegandi vegið vegist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom veginn vegin vegið
acc veginn vegna vegið
dat vegnum veginni vegnu
gen vegins veginnar vegins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vegnir vegnar vegin
acc vegna vegnar vegin
dat vegnum vegnum vegnum
gen veginna veginna veginna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vegni vegna vegna
acc vegna vegnu vegna
dat vegna vegnu vegna
gen vegna vegnu vegna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vegnu vegnu vegnu
acc vegnu vegnu vegnu
dat vegnu vegnu vegnu
gen vegnu vegnu vegnu
Příklady ve větách
vega salt houpat se (na houpačce)
e-að vegur þungt á metaskálunum (co) má velkou váhu
Synonyma a antonyma
vigta (z)vážit (určit váhu něčeho)
Složená slova
Sémantika (MO)
vega andlag salt 42.4
vega andlag gramm 27
upphaf frumlag með vega 11.9
lagning frumlag með vega 7.6
uppbygging frumlag með vega 7.5
vega andlag meðalverð 5.9
mót frumlag með vega 5.9
vega andlag kíló 4
vega andlag pund 3.9
hey frumlag með vega 3.3
vega andlag víg 2.9
vega andlag mörk 2.7
góðsemi frumlag með vega 2.4
ástundun frumlag með vega 2.3
launakostnaður frumlag með vega 2
byggðasjónarmið frumlag með vega 1.5
flutningskostnaður frumlag með vega 1.3
vega andlag mól 1.2
heimaverkefni frumlag með vega 1.2
vega andlag skiplag 1
vega andlag prófseinkunn 0.9
fræðslumál frumlag með vega 0.9
eldsneytiskostnaður frumlag með vega 0.8
meginflokkur frumlag með vega 0.8
breikkun frumlag með vega 0.7
áhugamannafélag frumlag með vega 0.7
vega andlag öryggisþáttur 0.7
hönnunarhraði frumlag með vega 0.7
karldýr frumlag með vega 0.6
gengishagnaður frumlag með vega 0.6
vega andlag útgröftur 0.6
írónía frumlag með vega 0.5
sérfræðilæknisþjónusta frumlag með vega 0.5
efniskostnaður frumlag með vega 0.5
hóp frumlag með vega 0.5
sólblettur frumlag með vega 0.5
öryggissjónarmið frumlag með vega 0.4
tölvuvinna frumlag með vega 0.4
mella frumlag með vega 0.4
haglkorn frumlag með vega 0.4
höfuðverkefni frumlag með vega 0.3
alþjóðamælikvarði frumlag með vega 0.3
vinnuverndarsjónarmið frumlag með vega 0.3
vansæld frumlag með vega 0.3
starfsheiður frumlag með vega 0.3
klukkuverk frumlag með vega 0.3
vega andlag þjónustugeta 0.3
fallhraði frumlag með vega 0.3
trúarflokkur frumlag með vega 0.3
segjandi frumlag með vega 0.3
vega andlag andkristur 0.3
vega andlag salt 4.2
vega andlag salt 42.4
vega andlag gramm 27
upphaf frumlag með vega 11.9
lagning frumlag með vega 7.6
uppbygging frumlag með vega 7.5
vega andlag meðalverð 5.9
mót frumlag með vega 5.9
vega andlag kíló 4
vega andlag pund 3.9
hey frumlag með vega 3.3
vega andlag víg 2.9
vega andlag mörk 2.7
góðsemi frumlag með vega 2.4
ástundun frumlag með vega 2.3
launakostnaður frumlag með vega 2
byggðasjónarmið frumlag með vega 1.5
flutningskostnaður frumlag með vega 1.3
vega andlag mól 1.2
heimaverkefni frumlag með vega 1.2
vega andlag skiplag 1
vega andlag prófseinkunn 0.9
fræðslumál frumlag með vega 0.9
eldsneytiskostnaður frumlag með vega 0.8
meginflokkur frumlag með vega 0.8
breikkun frumlag með vega 0.7
áhugamannafélag frumlag með vega 0.7
vega andlag öryggisþáttur 0.7
hönnunarhraði frumlag með vega 0.7
karldýr frumlag með vega 0.6
gengishagnaður frumlag með vega 0.6
vega andlag útgröftur 0.6
írónía frumlag með vega 0.5
sérfræðilæknisþjónusta frumlag með vega 0.5
efniskostnaður frumlag með vega 0.5
hóp frumlag með vega 0.5
sólblettur frumlag með vega 0.5
öryggissjónarmið frumlag með vega 0.4
tölvuvinna frumlag með vega 0.4
mella frumlag með vega 0.4
haglkorn frumlag með vega 0.4
höfuðverkefni frumlag með vega 0.3
alþjóðamælikvarði frumlag með vega 0.3
vinnuverndarsjónarmið frumlag með vega 0.3
vansæld frumlag með vega 0.3
starfsheiður frumlag með vega 0.3
klukkuverk frumlag með vega 0.3
vega andlag þjónustugeta 0.3
fallhraði frumlag með vega 0.3
trúarflokkur frumlag með vega 0.3
segjandi frumlag með vega 0.3
vega andlag andkristur 0.3
vega andlag salt 4.2
(+ 101 ->)