Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

veð
[vɛːθ] - n (-s, -) 1. zástava lán gegn veði í fasteign půjčka oproti zástavě nemovitosti setja e-ð að veði zastavit (co) 2. sázka, risk, riziko hætta(1) e-að er í veði (co) je v sázce leggja e-ð að veði dát / dávat (co) v sázku, riskovat (co)
Islandsko-český studijní slovník
veð
veð1
n (-s, -) veð2-
[vɛːθ]
1. zástava
lán gegn veði í fasteign půjčka oproti zástavě nemovitosti
setja e-ð veði zastavit (co)
2. sázka, risk, riziko (≈ hætta1)
e-að er í veði (co) je v sázce
leggja e-ð veði dát / dávat (co) v sázku, riskovat (co)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomveðveðið
accveðveðið
datveðiveðinu
genveðsveðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomveðveðin
accveðveðin
datveðumveðunum
genveðaveðanna
Příklady ve větách
leggja e-ð veði dát (co) v sázku, vsadit (co)
Synonyma a antonyma
veðmál sázka
Složená slova
aðfararveð exekuční zástava
fasteignaveð nemovitá zástava, hypotéka
handveð zástava, zastavený předmět
lögveð zákonné zástavní právo
samningsveð smluvní zástava
sjóveð námořní zástavní právo
Sémantika (MO)
veð í (+ þgf.) fasteign 119.9
lán með (+ þgf.) veð 60.5
veð vegna skuldabréf 26
veð í (+ þgf.) eign 19.9
veð í (+ þgf.) íbúðarhúsnæði 16
líf veð 12.2
heiður veð 5.2
veð í (+ þgf.) rekstrartæki 4.9
tryggð með veð 4.3
veð fyrir (+ þgf.) skuld 3.8
fullnægjandi lýsir veð 3.5
bílalán með (+ þgf.) veð 2.7
veð í (+ þgf.) sumarhús 2
úr veð 1.8
veð fyrir (+ þgf.) lántaka 1.6
veð fyrir (+ þf.) vermi 1.6
veð er tryggingarréttindi 1.5
veð í (+ þgf.) eignarlóð 1.3
þinglesinn lýsir veð 1.3
veð og trygging 1.2
yfirdráttarlán með veð 1.2
fasteignalán gegn veð 1.1
orðstír veð 1.1
veð í (+ þgf.) vörubirgðir 1.1
skuldabréfalán með (+ þgf.) veð 1.1
starfsheiður veð 1.1
vátryggja andlag veð 1
(+ 24 ->)