Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vasi
[vaːsɪ] - m (-a, -ar) 1. kapsa taka lyklana upp úr vasanum vytáhnout klíče z kapsy borga úr eigin vasa přen. zaplatit z vlastní kapsy hafa e-n í vasanum přen. mít (koho) v kapse 2. krukka(1) váza blómavasi květinová váza
Islandsko-český studijní slovník
vasi
vas|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[vaːsɪ]
1. kapsa
taka lyklana upp úr vasanum vytáhnout klíče z kapsy
borga úr eigin vasa přen. zaplatit z vlastní kapsy
hafa e-n í vasanum přen. mít (koho) v kapse
2. (krukka1) váza
blómavasi květinová váza

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvasivasinn
4.pvasavasann
3.pvasavasanum
2.pvasavasans
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvasarvasarnir
4.pvasavasana
3.pvösumvösunum
2.pvasavasanna
Heslová slova v příkladech
Vasinn brotnaði. Váza se rozbila.
stinga lyklunum í vasann strčit klíče do kapsy
Hann umsneri vösunum. Převrátil kapsy naruby.
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
eigin lýsir vasi 80.4
vasi af grjót 35.1
vasi er eiginleiki skattgreiðandi 34.5
vasi fyrir (+ þf.) tommustokkur 31.9
fullur lýsir vasi 18.7
vasi er eiginleiki skattborgari 12.4
hönd í (+ þgf.) vasi 10.6
ánamaðkur í (+ þgf.) vasi 7.9
renna andlag vasi 7.8
peningur í (+ þgf.) vasi 5.3
glær lýsir vasi 4.6
vasi og veski 4
vasi er eiginleiki neytandi 3.9
blóm í (+ þgf.) vasi 3.8
vasi er eiginleiki almenningur 3.3
vasi fyrir (+ þf.) smádót 3
mánasteinn í (+ þgf.) vasi 2.7
vasi er eiginleiki yfirhöfn 2.6
vasi á (+ þgf.) skálm 2.4
líning og vasi 2.2
smápeningar í (+ þgf.) vasi 2.2
selbiti í (+ þgf.) vasi 1.9
klink úr vasi 1.8
vasi og taska 1.6
tæma andlag vasi 1.4
vasi fyrir (+ þf.) rafsuðuvír 1.4
bryddaður lýsir vasi 1.3
poki í (+ þgf.) vasi 1.3
vasi og kertastjaki 1.1
renndur lýsir vasi 1
hliðarvasi og vasi 1
hnappagat og vasi 1
vasi með vasalok 1
smekksvunta með vasi 0.9
flibbakragi og vasi 0.8
þríhólfaður lýsir vasi 0.8
vasi á (+ þf.) bringa 0.8
bandspotti úr vasi 0.8
vasi er eiginleiki íbúðareigandi 0.7
augafullur lýsir vasi 0.7
hólf og vasi 0.7
smámynt úr vasi 0.7
vasi er eiginleiki kvótaeigandi 0.7
seðlabúnt úr vasi 0.7
ferkantaður lýsir vasi 0.7
jafndjúpur lýsir vasi 0.7
buxnalaus lýsir vasi 0.6
vasi af sykurmoli 0.6
uppbrot með vasi 0.6
vasi hjá búálfur 0.6
vasi og geymsluhólf 0.6
rassvasi og vasi 0.6
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvasivasinn
4.pvasavasann
3.pvasavasanum
2.pvasavasans
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvasarvasarnir
4.pvasavasana
3.pvösumvösunum
2.pvasavasanna
Heslová slova v příkladech
Vasinn brotnaði. Váza se rozbila.
stinga lyklunum í vasann strčit klíče do kapsy
Hann umsneri vösunum. Převrátil kapsy naruby.