- vandi
- [vand̥ɪ] - m (-a) 1. obtíž, obtížný úkol, náročná práce erfitt verkefni 2. potíž, problém vandamál e-m er vandi að höndum impers (kdo) stojí před problémem grafa fyrir rætur vandans přen. pátrat po příčinách problému komast fyrir rætur vandans přen. nalézt kořeny problému ráða fram úr vandanum vyřešit problémy rót vandans přen. kořen problému setja e-n í vanda dostat (koho) do potíží, způsobit (komu) potíže vanda ber að höndum impers nastávají potíže vera í vanda staddur mít trable það er hægur vandi að (gera e-ð) je to snadná záležitost (udělat (co))
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | vandi | vandinn |
| acc | vanda | vandann |
| dat | vanda | vandanum |
| gen | vanda | vandans |
| áfengisvandi | alkoholové problémy, trable s alkoholem |
| efnahagsvandi | ekonomické nesnáze |
| rekstrarvandi | potíže s provozem, provozní potíže |
| lausn | á (+ þgf.) | vandi | 393.4 |
| rót | er eiginleiki | vandi | 255.6 |
| vegur | og | vandi | 193.3 |
| leysa | andlag | vandi | 173.7 |
| hægur | lýsir | vandi | 129.5 |
| mikill | lýsir | vandi | 58.6 |
| vandi | frumlag með | liggja | 49.4 |
| vandi | á (+ þgf.) | hönd | 45.6 |
| orsök | er eiginleiki | vandi | 43.7 |
| geðrænn | lýsir | vandi | 43.1 |
| aðsteðjandi | lýsir | vandi | 41.8 |
| greina | andlag | vandi | 27.4 |
| vandi | vegna | samdráttur | 27.2 |
| félagslegur | lýsir | vandi | 23.1 |
| bráður | lýsir | vandi | 15.3 |
| skapa | andlag | vandi | 11.7 |
| vandi | er eiginleiki | heilbrigðiskerfi | 10.6 |
| umfang | er eiginleiki | vandi | 9.7 |
| óleystur | lýsir | vandi | 8.2 |
| heimatilbúinn | lýsir | vandi | 7.5 |
| bugur | á (+ þgf.) | vandi | 6.6 |
| viðurkenna | andlag | vandi | 6.5 |
| vandi | er eiginleiki | sauðfjárbóndi | 5.7 |
| vandi | frumlag með | steðja | 5.2 |
| bót | á (+ þgf.) | vandi | 4.5 |
| undirliggjandi | lýsir | vandi | 4.4 |
| skilgreina | andlag | vandi | 4.2 |
| vandi | vegna | fjárhættuspil | 4.1 |
| aðkallandi | lýsir | vandi | 4 |
| eðli | er eiginleiki | vandi | 3.6 |
| greining | á (+ þgf.) | vandi | 3.6 |
| vandi | er eiginleiki | þróunarland | 3.3 |
| vandi | frumlag með | blasa | 2.8 |
| djúpstæður | lýsir | vandi | 2.8 |
| unglingur | í (+ þgf.) | vandi | 2.6 |
| allsherjarlausn | á (+ þgf.) | vandi | 2.5 |
| undirrót | er eiginleiki | vandi | 2.5 |
| kerfislægur | lýsir | vandi | 2.4 |
| lausn | á (+ þgf.) | vandi | 393.4 |
| rót | er eiginleiki | vandi | 255.6 |
| vegur | og | vandi | 193.3 |
| leysa | andlag | vandi | 173.7 |
| hægur | lýsir | vandi | 129.5 |
| mikill | lýsir | vandi | 58.6 |
| vandi | frumlag með | liggja | 49.4 |
| vandi | á (+ þgf.) | hönd | 45.6 |
| orsök | er eiginleiki | vandi | 43.7 |
| geðrænn | lýsir | vandi | 43.1 |
| aðsteðjandi | lýsir | vandi | 41.8 |
| greina | andlag | vandi | 27.4 |
| vandi | vegna | samdráttur | 27.2 |
| félagslegur | lýsir | vandi | 23.1 |
| bráður | lýsir | vandi | 15.3 |
| skapa | andlag | vandi | 11.7 |
| vandi | er eiginleiki | heilbrigðiskerfi | 10.6 |
| umfang | er eiginleiki | vandi | 9.7 |
| óleystur | lýsir | vandi | 8.2 |
| heimatilbúinn | lýsir | vandi | 7.5 |
| bugur | á (+ þgf.) | vandi | 6.6 |
| viðurkenna | andlag | vandi | 6.5 |
| vandi | er eiginleiki | sauðfjárbóndi | 5.7 |
| vandi | frumlag með | steðja | 5.2 |
| bót | á (+ þgf.) | vandi | 4.5 |
| undirliggjandi | lýsir | vandi | 4.4 |
| skilgreina | andlag | vandi | 4.2 |
| vandi | vegna | fjárhættuspil | 4.1 |
| aðkallandi | lýsir | vandi | 4 |
| eðli | er eiginleiki | vandi | 3.6 |
| greining | á (+ þgf.) | vandi | 3.6 |
| vandi | er eiginleiki | þróunarland | 3.3 |
| vandi | frumlag með | blasa | 2.8 |
| djúpstæður | lýsir | vandi | 2.8 |
| unglingur | í (+ þgf.) | vandi | 2.6 |
| allsherjarlausn | á (+ þgf.) | vandi | 2.5 |
| undirrót | er eiginleiki | vandi | 2.5 |
| kerfislægur | lýsir | vandi | 2.4 |
| (+ 73 ->) |