Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vél
[vjɛːl̥] - f (-ar, -ar) 1. tæki(1) stroj, přístroj Vélin er orðin ónýt. Stroj už je nepoužitelný. 2. hreyfill motor 3. flugvél letadlo
Islandsko-český studijní slovník
vél
vél1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar)
[vjɛːl̥]
1. (tæki1) stroj, přístroj
Vélin er orðin ónýt. Stroj už je nepoužitelný.
2. (hreyfill) motor
3. (flugvél) letadlo
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvélvélin
4.pvélvélina
3.pvélvélinni
2.pvélarvélarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvélarvélarnar
4.pvélarvélarnar
3.pvélumvélunum
2.pvélavélanna
Příklady ve větách
Hann kunni ekki almennilega á vélina. Neuměl s tím strojem správně zacházet.
Það er góð ending í vélinni. Ten stroj má dobrou životnost.
finna upp vél vynalézt přístroj
hávaði í vélinni hluk stroje
knýja vélina með olíu pohánět stroj naftou
laga vélina opravit stroj
leiðarvísir um vél manuál k zařízení
Það er ólag á vélinni. Stroj je porouchaný.
ræsa vélina spustit stroj
sauma buxurnar í vél ušít kalhoty na stroji
setja vélina saman úr mörgum hlutum sestavit stroj z mnoha částí
Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval.
smyrja vélina promazat motor
stjórntæki vélar ovládání stroje
úrelt vél zastaralý stroj
þekkja á vélina vyznat se ve stroji
Synonyma a antonyma
mótor1 techn. motor
tæki1 přístroj, zařízení, aparát
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
aflvél beltadráttarvél bensínvél bindivél bílvél borvél bónvél brauðvél búvél díselvél dísilvél drápsvél dráttarvél dömurakvél eftirlitsmyndavél eilífðarvél eldavél farþegaflugvél farþegavél fjórgengisvél flokkunarvél flugvél frímerkingarvél frímerkjavél frystivél garðsláttuvél gaseldavél grjótmulningsvél gróðursetningarvél grunnvél gufuvél götunarvél hakkavél handsláttuvél herflugvél herflutningaflugvél herflutningavél heybindivél heyvinnuvél hitamyndavél hrærivél jarðgerðarvél jarðvinnsluvél kaffivél kembivél klakvél kornskurðarvél kvikmyndatökuvél kvikmyndavél leitarvél listflugvél ljósavél ljósmyndavél ljósritunarvél malbikunarvél matvinnsluvél mjaltavél mokstursvél mulningsvél myndavél myndbandsupptökuvél mölunarvél olíuvél orrustuflugvél orustuflugvél prentvél prjónavél pökkunarvél rafhlöðuborvél rafmagnseldavél rafmagnsrakvél rafmagnsritvél rakstrarvél rakvél reiknivél ristavél ritvél rúllubindivél saumavél sáðvél setjaravél setningarvél sjóflugvél sjúkraflugvél skrúfuflugvél skuggamyndavél skyggnuvél sláttuvél slípivél slöngvivél smíðavél spegilmyndavél sprengjuflugvél spunavél standborvél steypiflugvél steypuhrærivél stimpilvél strauvél stýrivél stöðuvél sýningarvél tímavél tvígengisvél tökuvél uppskeruvél upptökuvél uppþvottavél útungunarvél vefmyndavél vinnuvél vígvél vítisvél vöruflutningavél þjöppunarvél þreskivél þrýstiloftsflugvél þungavinnuvél þvottavél öndunarvél öryggismyndavél (+ 109 ->)
Sémantika (MO)
vél og tæki 381.4
bíll og vél 153.5
nýr lýsir vél 114.3
vél og gírkassi 112.7
vél og búnaður 86.8
stafrænn lýsir vél 80.7
öflugur lýsir vél 64.2
svona lýsir vél 64.2
vél og verkfæri 43.8
vél og linsa 37.7
vél frumlag með lenda 32.7
stilla andlag vél 28.5
aflmikill lýsir vél 27.9
ending er eiginleiki vél 22.6
vél og kassi 21.1
bilaður lýsir vél 20.6
vél með (+ þgf.) túrbína 20.1
afl er eiginleiki vél 19.6
hestafl er eiginleiki vél 19.1
vél og dekk 18.8
flugmaður er eiginleiki vél 18.4
tölvustýrður lýsir vél 18.1
smurður lýsir vél 17.4
kaupa andlag vél 17.2
nota andlag vél 17.1
snúningshraði er eiginleiki vél 16.5
borð í (+ þgf.) vél 15
vél og sjálfskipting 14.8
stilling á (+ þgf.) vél 14.8
ræsa andlag vél 14.7
strokka andlag vél 13.1
vél er eiginleiki bátur 12.8
vél og samgöngutæki 12.5
snúningur er eiginleiki vél 12.3
vél og gír 12.1
loftinntak er eiginleiki vél 11.9
fljúga andlag vél 11.2
vél og vélbúnaður 11.2
vél og drif 10.7
hreyfill er eiginleiki vél 10.6
samskonar lýsir vél 10.5
vél og áhald 10.3
keyra andlag vél 10
vél og drifbúnaður 9.9
flass á (+ þgf.) vél 9.9
diskur í (+ þgf.) vél 9.2
tog er eiginleiki vél 8.6
vél og skipting 8.5
vél á (+ þgf.) þrífótur 8.5
vinnslubreidd er eiginleiki vél 7.8
vél og undirvagn 7.4
stöðva andlag vél 7.2
vél og bremsa 7.2
batterí í (+ þgf.) vél 7.2
notaður lýsir vél 7.2
afköst er eiginleiki vél 7
bilun í (+ þgf.) vél 6.9
beislisbúnaður er eiginleiki vél 6.5
vél er eiginleiki bifreið 6.5
vél frumlag með bila 6.3
mótor er eiginleiki vél 6.2
vél og stýrikerfi 6.1
hljóðlátur lýsir vél 6
kraftmikill lýsir vél 5.7
rúmtak er eiginleiki vél 5.6
stórvirkur lýsir vél 5.5
vél og fjöðrun 5.5
vél og rafbúnaður 5.4
sparneytinn lýsir vél 5
kælivatn er eiginleiki vél 5
hlífðardúkur er eiginleiki vél 4.8
vél með (+ þgf.) innspýting 4.7
útblástur er eiginleiki vél 4.7
prófun er eiginleiki vél 4.7
vél og hugbúnaður 4.6
smurolía á (+ þgf.) vél 4.6
ónýtur lýsir vél 4.6
vél með (+ þgf.) forþjappa 4.5
loftkældur lýsir vél 4.5
vél og kúpling 4.5
skjákort í (+ þgf.) vél 4.3
smíða andlag vél 4.3
vél frumlag með springa 4.3
slit á (+ þgf.) vél 4.1
yfirbygging og vél 4.1
hjól er eiginleiki vél 3.9
móðurborð í (+ þgf.) vél 3.8
vél til sala 3.7
uppsetning er eiginleiki vél 3.6
viðhald er eiginleiki vél 3.6
úrbræddur lýsir vél 3.6
upptekinn lýsir vél 3.6
kort í (+ þgf.) vél 3.5
flugstjóri er eiginleiki vél 3.4
togmikill lýsir vél 3.4
fjartengdur lýsir vél 3.4
álag á (+ þf.) vél 3.4
vél með blöndungur 3.4
vél og farartæki 3.4
vél frumlag með virka 3.4
penta andlag vél 3.3
hannaður lýsir vél 3.3
þvo andlag vél 3.3
vél og varahlutur 3.2
vél frumlag með emja 3
tannhjól í (+ þgf.) vél 3
vél í (+ þgf.) húdd 3
aflþörf er eiginleiki vél 3
vél frumlag með hiksta 2.8
vél frumlag með endast 2.8
filma í (+ þgf.) vél 2.7
brunahólf er eiginleiki vél 2.7
hraðgengur lýsir vél 2.7
ís úr vél 2.7
laskaður lýsir vél 2.6
vél án vandræði 2.6
starta andlag vél 2.6
skjár á (+ þgf.) vél 2.6
dráttarvél fyrir (+ þf.) vél 2.6
vél og skrúfa 2.5
notkun er eiginleiki vél 2.5
þjappa í (+ þgf.) vél 2.5
gangsetja andlag vél 2.4
vél frumlag með hitna 2.4
árgerð af vél 2.4
ljósmælir í (+ þgf.) vél 2.3
áhöfn er eiginleiki vél 2.3
takki á (+ þgf.) vél 2.3
heimasmíðaður lýsir vél 2.3
kæling er eiginleiki vél 2.2
minni er eiginleiki vél 2.2
olía á (+ þf.) vél 2.2
vél á (+ þgf.) loft 2.2
viðgerð á (+ þgf.) vél 2.2
fjölhæfur lýsir vél 2.2
splunkunýr lýsir vél 2.2
vél frumlag með frjósa 2.1
framleiðsla er eiginleiki vél 2.1
vél á (+ þgf.) verkstæði 2.1
vinnsluminni er eiginleiki vél 2.1
framleiðandi er eiginleiki vél 2.1
vél og flutningatæki 2.1
vél í (+ þgf.) verksmiðja 2.1
vatnshjól í (+ þgf.) vél 2.1
áreiðanleiki er eiginleiki vél 2.1
vél á (+ þgf.) net 2.1
vél frumlag með ofhitna 2
seinkun á (+ þgf.) vél 2
kæla andlag vél 2
líftími er eiginleiki vél 2
viðardeig og vél 2
örgjörvi er eiginleiki vél 1.9
vökvakerfi er eiginleiki vél 1.9
vél frumlag með seinka 1.9
soggrein er eiginleiki vél 1.9
þverstæður lýsir vél 1.9
gamall lýsir vél 1.9
vél frumlag með brotlenda 1.9
eldsneyti á (+ þf.) vél 1.9
vél frá-til afturhjól 1.9
skrúfa andlag vél 1.9
vél frumlag með toga 1.8
skemma andlag vél 1.8
súper lýsir vél 1.8
kraftlítill lýsir vél 1.7
hraði er eiginleiki vél 1.7
munda andlag vél 1.7
altækur lýsir vél 1.7
afllítill lýsir vél 1.7
vél með (+ þgf.) fótstig 1.7
þyngd er eiginleiki vél 1.7
vél og stýri 1.6
vél frumlag með afkasta 1.6
stjórnborð er eiginleiki vél 1.6
vél með lyftubúnaður 1.6
vél frumlag með mala 1.6
íhlutur er eiginleiki vél 1.6
vél og millikassi 1.6
vél með (+ þgf.) startari 1.6
sálarlaus lýsir vél 1.6
miðstæður lýsir vél 1.6
burðargrind er eiginleiki vél 1.6
smíði er eiginleiki vél 1.5
vél og rafmótor 1.5
hljóð í (+ þgf.) vél 1.5
selja andlag vél 1.5
vél frumlag með hrapa 1.5
forrit fyrir (+ þf.) vél 1.5
flug er eiginleiki vél 1.5
passi fyrir (+ þf.) vél 1.5
flugriti er eiginleiki vél 1.5
hávaði í (+ þgf.) vél 1.5
uppfærsla á (+ þgf.) vél 1.4
lokar á (+ þgf.) vél 1.4
samnýting er eiginleiki vél 1.4
gata andlag vél 1.4
rafkerfi er eiginleiki vél 1.4
rafmagn fyrir (+ þf.) vél 1.4
vél og vélahluti 1.4
bensínknúinn lýsir vél 1.3
niðursetning er eiginleiki vél 1.3
ræsta andlag vél 1.3
vél og vélarhluti 1.3
vél í (+ þgf.) toppstand 1.3
gangsetning er eiginleiki vél 1.3
vængur er eiginleiki vél 1.3
háseti í (+ þgf.) vél 1.3
mælaborð er eiginleiki vél 1.3
vél frumlag með hólfa 1.3
vél með (+ þgf.) kælibúnaður 1.3
vél og vélarhlutir 1.2
vél og tæki 381.4
bíll og vél 153.5
nýr lýsir vél 114.3
vél og gírkassi 112.7
vél og búnaður 86.8
stafrænn lýsir vél 80.7
öflugur lýsir vél 64.2
svona lýsir vél 64.2
vél og verkfæri 43.8
vél og linsa 37.7
vél frumlag með lenda 32.7
stilla andlag vél 28.5
aflmikill lýsir vél 27.9
ending er eiginleiki vél 22.6
vél og kassi 21.1
bilaður lýsir vél 20.6
vél með (+ þgf.) túrbína 20.1
afl er eiginleiki vél 19.6
hestafl er eiginleiki vél 19.1
vél og dekk 18.8
flugmaður er eiginleiki vél 18.4
tölvustýrður lýsir vél 18.1
smurður lýsir vél 17.4
kaupa andlag vél 17.2
nota andlag vél 17.1
snúningshraði er eiginleiki vél 16.5
borð í (+ þgf.) vél 15
vél og sjálfskipting 14.8
stilling á (+ þgf.) vél 14.8
ræsa andlag vél 14.7
strokka andlag vél 13.1
vél er eiginleiki bátur 12.8
vél og samgöngutæki 12.5
snúningur er eiginleiki vél 12.3
vél og gír 12.1
loftinntak er eiginleiki vél 11.9
fljúga andlag vél 11.2
vél og vélbúnaður 11.2
vél og drif 10.7
hreyfill er eiginleiki vél 10.6
samskonar lýsir vél 10.5
vél og áhald 10.3
keyra andlag vél 10
vél og drifbúnaður 9.9
flass á (+ þgf.) vél 9.9
diskur í (+ þgf.) vél 9.2
tog er eiginleiki vél 8.6
vél og skipting 8.5
vél á (+ þgf.) þrífótur 8.5
vinnslubreidd er eiginleiki vél 7.8
vél og undirvagn 7.4
stöðva andlag vél 7.2
vél og bremsa 7.2
batterí í (+ þgf.) vél 7.2
notaður lýsir vél 7.2
afköst er eiginleiki vél 7
bilun í (+ þgf.) vél 6.9
beislisbúnaður er eiginleiki vél 6.5
vél er eiginleiki bifreið 6.5
vél frumlag með bila 6.3
mótor er eiginleiki vél 6.2
vél og stýrikerfi 6.1
hljóðlátur lýsir vél 6
kraftmikill lýsir vél 5.7
rúmtak er eiginleiki vél 5.6
stórvirkur lýsir vél 5.5
vél og fjöðrun 5.5
vél og rafbúnaður 5.4
sparneytinn lýsir vél 5
kælivatn er eiginleiki vél 5
hlífðardúkur er eiginleiki vél 4.8
vél með (+ þgf.) innspýting 4.7
útblástur er eiginleiki vél 4.7
prófun er eiginleiki vél 4.7
vél og hugbúnaður 4.6
smurolía á (+ þgf.) vél 4.6
ónýtur lýsir vél 4.6
vél með (+ þgf.) forþjappa 4.5
loftkældur lýsir vél 4.5
vél og kúpling 4.5
skjákort í (+ þgf.) vél 4.3
smíða andlag vél 4.3
vél frumlag með springa 4.3
slit á (+ þgf.) vél 4.1
yfirbygging og vél 4.1
hjól er eiginleiki vél 3.9
móðurborð í (+ þgf.) vél 3.8
vél til sala 3.7
uppsetning er eiginleiki vél 3.6
viðhald er eiginleiki vél 3.6
úrbræddur lýsir vél 3.6
upptekinn lýsir vél 3.6
kort í (+ þgf.) vél 3.5
flugstjóri er eiginleiki vél 3.4
togmikill lýsir vél 3.4
fjartengdur lýsir vél 3.4
álag á (+ þf.) vél 3.4
vél með blöndungur 3.4
vél og farartæki 3.4
vél frumlag með virka 3.4
penta andlag vél 3.3
hannaður lýsir vél 3.3
þvo andlag vél 3.3
vél og varahlutur 3.2
vél frumlag með emja 3
tannhjól í (+ þgf.) vél 3
vél í (+ þgf.) húdd 3
aflþörf er eiginleiki vél 3
vél frumlag með hiksta 2.8
vél frumlag með endast 2.8
filma í (+ þgf.) vél 2.7
brunahólf er eiginleiki vél 2.7
hraðgengur lýsir vél 2.7
ís úr vél 2.7
laskaður lýsir vél 2.6
vél án vandræði 2.6
starta andlag vél 2.6
skjár á (+ þgf.) vél 2.6
dráttarvél fyrir (+ þf.) vél 2.6
vél og skrúfa 2.5
notkun er eiginleiki vél 2.5
þjappa í (+ þgf.) vél 2.5
gangsetja andlag vél 2.4
vél frumlag með hitna 2.4
árgerð af vél 2.4
ljósmælir í (+ þgf.) vél 2.3
áhöfn er eiginleiki vél 2.3
takki á (+ þgf.) vél 2.3
heimasmíðaður lýsir vél 2.3
kæling er eiginleiki vél 2.2
minni er eiginleiki vél 2.2
olía á (+ þf.) vél 2.2
vél á (+ þgf.) loft 2.2
viðgerð á (+ þgf.) vél 2.2
fjölhæfur lýsir vél 2.2
splunkunýr lýsir vél 2.2
vél frumlag með frjósa 2.1
framleiðsla er eiginleiki vél 2.1
vél á (+ þgf.) verkstæði 2.1
vinnsluminni er eiginleiki vél 2.1
framleiðandi er eiginleiki vél 2.1
vél og flutningatæki 2.1
vél í (+ þgf.) verksmiðja 2.1
vatnshjól í (+ þgf.) vél 2.1
áreiðanleiki er eiginleiki vél 2.1
vél á (+ þgf.) net 2.1
vél frumlag með ofhitna 2
seinkun á (+ þgf.) vél 2
kæla andlag vél 2
líftími er eiginleiki vél 2
viðardeig og vél 2
örgjörvi er eiginleiki vél 1.9
vökvakerfi er eiginleiki vél 1.9
vél frumlag með seinka 1.9
soggrein er eiginleiki vél 1.9
þverstæður lýsir vél 1.9
gamall lýsir vél 1.9
vél frumlag með brotlenda 1.9
eldsneyti á (+ þf.) vél 1.9
vél frá-til afturhjól 1.9
skrúfa andlag vél 1.9
vél frumlag með toga 1.8
skemma andlag vél 1.8
súper lýsir vél 1.8
kraftlítill lýsir vél 1.7
hraði er eiginleiki vél 1.7
munda andlag vél 1.7
altækur lýsir vél 1.7
afllítill lýsir vél 1.7
vél með (+ þgf.) fótstig 1.7
þyngd er eiginleiki vél 1.7
vél og stýri 1.6
vél frumlag með afkasta 1.6
stjórnborð er eiginleiki vél 1.6
vél með lyftubúnaður 1.6
vél frumlag með mala 1.6
íhlutur er eiginleiki vél 1.6
vél og millikassi 1.6
vél með (+ þgf.) startari 1.6
sálarlaus lýsir vél 1.6
miðstæður lýsir vél 1.6
burðargrind er eiginleiki vél 1.6
smíði er eiginleiki vél 1.5
vél og rafmótor 1.5
hljóð í (+ þgf.) vél 1.5
selja andlag vél 1.5
vél frumlag með hrapa 1.5
forrit fyrir (+ þf.) vél 1.5
flug er eiginleiki vél 1.5
passi fyrir (+ þf.) vél 1.5
flugriti er eiginleiki vél 1.5
hávaði í (+ þgf.) vél 1.5
uppfærsla á (+ þgf.) vél 1.4
lokar á (+ þgf.) vél 1.4
samnýting er eiginleiki vél 1.4
gata andlag vél 1.4
rafkerfi er eiginleiki vél 1.4
rafmagn fyrir (+ þf.) vél 1.4
vél og vélahluti 1.4
bensínknúinn lýsir vél 1.3
niðursetning er eiginleiki vél 1.3
ræsta andlag vél 1.3
vél og vélarhluti 1.3
vél í (+ þgf.) toppstand 1.3
gangsetning er eiginleiki vél 1.3
vængur er eiginleiki vél 1.3
háseti í (+ þgf.) vél 1.3
mælaborð er eiginleiki vél 1.3
vél frumlag með hólfa 1.3
vél með (+ þgf.) kælibúnaður 1.3
vél og vélarhlutir 1.2
(+ 419 ->)