Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

völlur
[vœd̥lʏr̥] - m (vallar, vellir) 1. flöt pláň, planina 2. íþróttavöllur stadion, stadión, hřiště 3. flugvöllur letiště fara út á völl jet na letiště e-að heldur velli (co) vytrvá, (co) vydrží (vláda ap.) leggja e-n að velli porazit (koho) þéttur að velli adj statný, silný
Islandsko-český studijní slovník
völlur
völlur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (vallar, vellir)
[vœd̥lʏr̥]
1. (flöt) pláň, planina
2. (íþróttavöllur) stadion, stadión, hřiště
3. (flugvöllur) letiště
fara út á völl jet na letiště
e-að heldur velli (co) vytrvá, (co) vydrží (vláda ap.)
leggja e-n velli porazit (koho)
þéttur velli adj statný, silný

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvöllurvöllurinn
4.pvöllvöllinn
3.pvellivellinum
2.pvallarvallarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvellirvellirnir
4.pvellivellina
3.pvöllumvöllunum
2.pvallavallanna
Heslová slova v příkladech
inn á völlinn na stadión
vera úti á ysta jaðri vallarins být na nejzazším okraji planiny
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
víður lýsir völlur 313.8
hola er eiginleiki völlur 58.9
vald á (+ þgf.) völlur 42.8
yfirgefa andlag völlur 37.5
völlur í (+ þgf.) hálfleikur 37.4
par er eiginleiki völlur 36.5
maður er eiginleiki völlur 33.4
miður lýsir völlur 30.2
hlutlaus lýsir völlur 30
nýr lýsir völlur 23.1
lilja er eiginleiki völlur 19.5
gervigras á (+ þf.) völlur 18.5
leikmaður á (+ þgf.) völlur 17.1
skot af völlur 14
völlur og stúka 13.1
braut er eiginleiki völlur 12.7
bygging er eiginleiki völlur 11.6
endi er eiginleiki völlur 9.7
völlur með bolti 9.7
hliðarlína er eiginleiki völlur 5.6
karfa af völlur 5.4
völlur með spjald 5.1
yfirburðamaður á (+ þgf.) völlur 5
meiðsli eftir völlur 4.9
áhorfandi á (+ þf.) völlur 4
stækka andlag völlur 3.8
staða á (+ þgf.) völlur 3.4
langhlið er eiginleiki völlur 3.3
lið á (+ þgf.) völlur 3.1
ósléttur lýsir völlur 3.1
rétthyrndur lýsir völlur 2.5
flugbraut er eiginleiki völlur 2.5
stemmning á (+ þgf.) völlur 2.4
hávaðamengun frá völlur 2.4
háttvísi innan völlur 2.3
flöt á (+ þgf.) völlur 2.2
þrumuskot af völlur 2.2
hlaupabraut meðfram völlur 2.1
endilangur lýsir völlur 2.1
afgirtur lýsir völlur 2
aðflug völlur 1.8
miði á (+ þf.) völlur 1.7
miðja er eiginleiki völlur 1.6
háll lýsir völlur 1.6
staðsetning er eiginleiki völlur 1.5
girðing um völlur 1.4
fjölmenni á (+ þf.) völlur 1.4
hólóttur lýsir völlur 1.3
fenntur lýsir völlur 1.2
öryggissvæði er eiginleiki völlur 1.2
gras á (+ þgf.) völlur 1.2
norðurendi er eiginleiki völlur 1.2
hasla andlag völlur 1.2
heiðursmaður innan völlur 1.1
suðurendi er eiginleiki völlur 1
framkoma utan völlur 1
æfingasvæði á (+ þgf.) völlur 1
völlur í (+ þgf.) leikhlé 1
yfirburðir á (+ þgf.) völlur 1
völlur frumlag með skoppa 0.9
völlur eftir tækling 0.9
sending frá völlur 0.9
fyrirmynd innan völlur 0.8
völlur eftir stundarfjórðungur 0.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pvöllurvöllurinn
4.pvöllvöllinn
3.pvellivellinum
2.pvallarvallarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pvellirvellirnir
4.pvellivellina
3.pvöllumvöllunum
2.pvallavallanna
Heslová slova v příkladech
inn á völlinn na stadión
vera úti á ysta jaðri vallarins být na nejzazším okraji planiny