Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

treysta
[tʰreisd̥a] - v (-i, -) dat / acc 1. dat důvěřovat, spolehnout se, spoléhat se treysta e-m důvěřovat (komu) Ég treysti henni líka. Také jí důvěřuji. treysta á e-ð / e-n spoléhat se na (co / koho) treysta á sjálfan sig spoléhat se sám na sebe treysta sér til að (gera e-ð) věřit si na (udělání (čeho)) treysta því að (e-að gerist) spolehnout se na to, že (se (co) stane) það er engu að treysta přen. jeden nikdy neví, člověk si nikdy nemůže být jistý 2. acc posílit, posilovat, zesílit, zesilovat, zpevnit, zpevňovat styrkja treysta vegginn zpevnit zeď treystast til að (gera e-ð) refl věřit si na (udělání (čeho)), odvážit se na (udělání (čeho)), troufnout si (udělat (co)) (používané zvláště v záporu)
Islandsko-český studijní slovník
treysta
treyst|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) dat / acc ↩ treystandi
[tʰreisd̥a]
1. dat důvěřovat, spolehnout se, spoléhat se
treysta e-m důvěřovat (komu)
Ég treysti henni líka. Také jí důvěřuji.
treysta á e-ð / e-n spoléhat se na (co / koho)
treysta á sjálfan sig spoléhat se sám na sebe
treysta sér til að (gera e-ð) věřit si na (udělání (čeho))
treysta því að (e-að gerist) spolehnout se na to, že (se (co) stane)
það er engu að treysta přen. jeden nikdy neví, člověk si nikdy nemůže být jistý
2. acc posílit, posilovat, zesílit, zesilovat, zpevnit, zpevňovat (≈ styrkja)
treysta vegginn zpevnit zeď
treystast
treystast til að (gera e-ð) refl věřit si na (udělání (čeho)), odvážit se na (udělání (čeho)), troufnout si (udělat (co)) (používané zvláště v záporu)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treysti treystum
2.p treystir treystið
3.p treystir treysta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treysti treystum
2.p treystir treystuð
3.p treysti treystu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treysti treystum
2.p treystir treystið
3.p treysti treysti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treysti treystum
2.p treystir treystuð
3.p treysti treystu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treystist treystumst
2.p treystist treystist
3.p treystist treystast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treystist treystumst
2.p treystist treystust
3.p treystist treystust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treystist treystumst
2.p treystist treystist
3.p treystist treystist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p treystist treystumst
2.p treystist treystust
3.p treystist treystust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
treyst treystu treystið
Presp Supin Supin refl
treystandi treyst treyst
TATOEBA
Honum er ekki treystandi. Není možné mu věřit.
Þú ert að taka stóra áhættu með því að treysta honum.
Þú getur treyst Jóni Hann mun aldrei bregðast þér.
Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
Příklady ve větách
treysta forsjóninni důvěřovat prozíravosti
treysta ekki spánni nevěřit proroctví
Složená slova
vantreysta mít nedůvěru, nedůvěřovat, nevěřit
Sémantika (MO)
treysta andlag byggð 37.4
treysta andlag búseta 28.1
treysta andlag band 12.9
treysta andlag undirstaða 6.6
treysta andlag stöðugleiki 4
treysta andlag tengsl 4
treysta andlag stjórnmálamaður 2.9
treysta andlag grunnur 2.4
treysta andlag dómgreind 2.1
heimildarmaður frumlag með treysta 1.6
treysta andlag almætti 1.5
treysta andlag lagagrundvöllur 1.3
treysta andlag flokksmaður 1.2
treysta andlag vináttubönd 0.9
treysta andlag sjálfsforræði 0.9
treysta andlag viðskiptasamband 0.9
treysta andlag miðbæjarsvæði 0.7
treysta andlag ættarband 0.7
treysta andlag réttaröryggi 0.6
treysta andlag fjölskyldubönd 0.6
treysta andlag forritari 0.5
treysta andlag dauðastund 0.5
treysta andlag brimgarður 0.5
treysta andlag starfsgrundvöllur 0.5
treysta andlag flughöfn 0.5
blindni frumlag með treysta 0.5
treysta andlag guðspjallamaður 0.4
björk frumlag með treysta 0.4
treysta andlag atvinnustig 0.4
treysta andlag viðskiptafrelsi 0.4
athafnalíf frumlag með treysta 0.4
treysta andlag prófunargögn 0.4
treysta andlag skipulagslöggjöf 0.3
mannúðarstefna frumlag með treysta 0.3
fámennisstjórn frumlag með treysta 0.3
staðarfólk frumlag með treysta 0.3
treysta andlag mundriði 0.3
treysta andlag þina 0.3
treysta andlag málfærni 0.3
treysta andlag fjárhagsgrundvöllur 0.3
söguhöfundur frumlag með treysta 0.3
setningarhluti frumlag með treysta 0.3
treysta andlag leiðsögutæki 0.3
treysta andlag sætt 0.3
málvísindamaður frumlag með treysta 0.3
treysta andlag menningarsamskipti 0.3
treysta andlag apótekari 0.2
þungavigtarmaður frumlag með treysta 0.2
(+ 45 ->)
treglegatreglæstregurtreinatrekktrekkjatrekkspjaldtrekkturtrekkurtrekttrektlagatrektlagaðurtrektmyndaðurtremmitreyjatreystatreystanditré1 n tré2 predp trébáturtréblásaritréblásturshljóð-
-færitrébrúðkauptrébúturtréfóturtrégólftréhamartréhesturtréíláttrékenndurtréklossi