Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tré
[tʰrjɛː] - n (-s, -) 1. strom(ek) milli blómstrandi trjáa mezi kvetoucími stromy 2. timbur(1) dřevo (materiál) smíða úr tré vyrábět ze dřeva hafa / eiga í fullu tré við e-n přen. vyrovnat se (komu), být s (kým) na stejné úrovni
Islandsko-český studijní slovník
tré
tré1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[tʰrjɛː]
1. strom(ek)
milli blómstrandi trjáa mezi kvetoucími stromy
2. (timbur1) dřevo (materiál)
smíða úr tré vyrábět ze dřeva
hafa / eiga í fullu tré við e-n přen. vyrovnat se (komu), být s (kým) na stejné úrovni


tré

Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ptrétréð
4.ptrétréð
3.ptrétrénu
2.ptréstrésins
množné číslo
h bez členuse členem
1.ptrétrén
4.ptrétrén
3.ptrjámtrjánum
2.ptrjáatrjánna
Příklady ve větách
Tréð ber aldin. Strom rodí ovoce.
blað á tré list stromu
Blýantar eru stundum úr tré. Tužky jsou někdy ze dřeva.
börkurinn á trénu kůra stromu
fella tré pokácet strom
fleyta trénu niður ána unášet dřevo po řece
Í forgrunni myndarinnar eru þrjú tré. V popředí obrazu jsou tři stromy.
greinarnar á trénu větve stromu
gróðursetja tré zasadit strom
höggva tré með öxi štípat dříví sekyrou
klifra upp í tré vylézt na strom
kljúfa tréð í sundur rozštípnout dřevo
Tréð klofnaði í tvennt. Dřevo se rozštěpilo vedví.
kræklótt tré pokřivený strom
lesa aldin af trjánum sbírat plody ze stromů
meyrt tré shnilý strom
planta tré zasadit strom
Tré hafa rifnað upp með rótum. Stromy byly vyvráceny i s kořeny.
rista tréð í sundur rozřezat dřevo na kousky
trésag dřevěné piliny
skora tré sem á höggva označkovat rýhou stromy na pokácení
Sjá ekki skóginn fyrir trjám. Pro oči nevidí.
smíða stól úr tré vyrobit židli ze dřeva
toppurinn á trénu vrchol stromu
Umhverfis húsið eru tré. Kolem domu jsou stromy.
Synonyma a antonyma
viður strom, stromek (ve složeninách)
Tématická kategorie

agnbeyki habr, habr obecný
appelsínutré pomerančovník, pomerančovník čínský
apríkósutré meruňka, meruňka obecná (strom)
askur1 jasan
álmur jilm, jilm horský
beyki1 buk
birki1 bříza
björk1 bříza
blæösp topol osika
eik1 dub
einir1 jalovec, jalovec obecný
elri olše
eplatré jabloň
espitré topol
ferskjutré broskvoň, broskvoň obecná
fjalldrapi bříza zakrslá
fuglatré trnovník akát
fura1 borovice
garðahlynur javor klen
grátviður vrba babylónská, smuteční vrba
greni1 smrk
gulvíðir vrba bobkolistá
heggur střemcha, střemcha obecná
hlynur1 javor
kastanía kaštanovník
kirsuberjatré třešeň (strom), višeň obecná
kýprusviður cypřiš
lerki1 modřín
lind1 lípa
perutré hrušeň
plómutré švestka, slivoň švestka
rauðgreni smrk ztepilý
reynir1 jeřáb
reyniviður jeřáb ptačí
strandrauðviður sekvoj, sekvoj vždyzelená
strandrisafura
valhnotutré ořešák, ořešák královský
ýviður tis, tis červený
þinur jedle
þyrnir1 hloh
ösp1 topol
(+ 35 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
tré og runni 234.6
tré og runnur 107.8
blóm og tré 81
skógur fyrir tré 80.3
lauf á (+ þgf.) tré 75.5
tré í (+ þgf.) garður 72.3
gróðursetja andlag tré 65.7
planta andlag tré 63.3
fella andlag tré 48
stór lýsir tré 33.7
laufblað er eiginleiki tré 33.6
sígrænn lýsir tré 30.2
gras og tré 27.3
tré frumlag með vaxa 24.7
tré og málmur 21.4
tré og steinn 19.6
höggva andlag tré 18.5
klippa andlag tré 18.3
pakki undir (+ þgf.) tré 16.4
fullur lýsir tré 15.6
rót er eiginleiki tré 13.5
skuggi er eiginleiki tré 13.2
hávaxinn lýsir tré 11.7
börkur er eiginleiki tré 11.5
tré og gróður 10.5
tré og járn 8.1
beinvaxinn lýsir tré 7
tré og planta 6.8
stakstæður lýsir tré 6.6
hreiður í (+ þgf.) tré 6.6
lús í (+ þgf.) tré 6.3
hár lýsir tré 6.2
laufi er eiginleiki tré 6.2
kræklóttur lýsir tré 6.1
skraut á (+ þf.) tré 5.8
leir og tré 5.4
visnaður lýsir tré 5.2
brum á (+ þf.) tré 5
tré og fugl 5
árhringur í (+ þgf.) tré 4.9
skreyta andlag tré 4.7
umkringdur lýsir tré 4
grein er eiginleiki tré 3.9
lim er eiginleiki tré 3.9
róðukross úr tré 3.8
tré og gler 3.7
fallinn lýsir tré 3.6
lágvaxinn lýsir tré 3.4
stórvaxinn lýsir tré 3.3
tré og hálmur 3.3
gróðursetning er eiginleiki tré 3.3
saga andlag tré 3.2
tré í (+ þgf.) lundur 3.2
útskurður í (+ þgf.) tré 3.1
keilulaga lýsir tré 3.1
stál og tré 2.8
tré og jurt 2.8
tré frumlag með laufga 2.8
laufgaður lýsir tré 2.7
blómstrandi lýsir tré 2.7
toppur er eiginleiki tré 2.6
veifa andlag tré 2.4
kvistur í (+ þgf.) tré 2.4
aldinn lýsir tré 2.3
tré og sumarblóm 2.2
fræ af tré 2.2
ávöxtur er eiginleiki tré 2.1
garðplanta og tré 2.1
plöntun er eiginleiki tré 2.1
vökva andlag tré 2
lauflaus lýsir tré 2
skjól er eiginleiki tré 2
reyniber af tré 1.9
pappír og tré 1.9
klifra andlag tré 1.9
uppskorinn lýsir tré 1.9
fíll úr tré 1.8
bak við tré 1.8
vöxtulegur lýsir tré 1.8
tré í (+ þgf.) regnskógur 1.8
stofn er eiginleiki tré 1.8
horn og tré 1.8
úða andlag tré 1.8
tré og gifs 1.7
tré og strá 1.7
tré og runnagróður 1.7
grisja andlag tré 1.6
umlukinn lýsir tré 1.6
forboðinn lýsir tré 1.6
fúinn lýsir tré 1.6
skreyttur lýsir tré 1.6
tré og plast 1.5
úðun er eiginleiki tré 1.5
afklippa af tré 1.5
tré og vínviður 1.5
tré og staur 1.5
tálgun í (+ þgf.) tré 1.5
ber af tré 1.5
tré með (+ þgf.) haustlitur 1.5
lim er eiginleiki tré 1.4
krossmark úr tré 1.4
tré frumlag með rifna 1.4
pappi og tré 1.4
tré og matjurt 1.4
uppvöxtur er eiginleiki tré 1.4
fagurgrænn lýsir tré 1.3
tré í (+ þgf.) trjágarður 1.3
tré frumlag með hanga 1.3
nytjahlutur úr tré 1.3
tré í (+ þgf.) aldingarður 1.3
lágmynd úr tré 1.3
stæðilegur lýsir tré 1.3
visinn lýsir tré 1.2
(+ 110 ->)