Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tap
[tʰaːb̥] - n (-s, töp) 1. fjárhagslegur skaði ztráta, prodělek, deficit reka e-ð með tapi vést (co) se ztrátou (firmu ap.) verða fyrir tapi prodělat, ztratit það er tap á e-u impers (co) je ztrátové / prodělečné 2. ósigur prohra, porážka vinningur og tap výhra a prohra
Islandsko-český studijní slovník
tap
tap
n (-s, töp)
[tʰaːb̥]
1. (fjárhagslegur skaði) ztráta, prodělek, deficit
reka e-ð með tapi vést (co) se ztrátou (firmu ap.)
verða fyrir tapi prodělat, ztratit
það er tap á e-u impers (co) je ztrátové / prodělečné
2. (ósigur) prohra, porážka
vinningur og tap výhra a prohra

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ptaptapið
4.ptaptapið
3.ptapitapinu
2.ptapstapsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.ptöptöpin
4.ptöptöpin
3.ptöpumtöpunum
2.ptapatapanna
Synonyma a Antonyma
halli ekon. ztráta, deficit
tapi ztráta
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
hagnaður og tap 233.4
jafntefli og tap 132.5
tap af rekstur 64.6
naumur lýsir tap 48.9
sigur og tap 48
ójafnaður lýsir tap 31.7
tap á (+ þgf.) ársfjórðungur 20.9
leikur án tap 18.8
jöfnun er eiginleiki tap 15.5
tap á (+ þgf.) heimavöllur 15.3
tap er eiginleiki félag 13.7
tap er eiginleiki tímabil 12.4
bullandi lýsir tap 10.1
uppsafna andlag tap 9.5
nema andlag tap 6.7
tap og gróði 6.4
tap í (+ þgf.) deild 5.7
slæmur lýsir tap 5.5
yfirfærður lýsir tap 5.3
þola andlag tap 5.2
stór lýsir tap 5.1
tap er eiginleiki lið 5.1
ágóði og tap 4.1
tap er eiginleiki dótturfélag 4
háðulegur lýsir tap 3.4
tap í (+ þgf.) bikar 3.1
hlutdeild í (+ þgf.) tap 3.1
sár lýsir tap 2.9
tap og tjón 2.8
tap á (+ þgf.) gróðurlendi 2.7
skammarlegur lýsir tap 2.4
tap og skemmd 1.9
afsökun fyrir (+ þgf.) tap 1.9
stjarnfræðilegur lýsir tap 1.8
ósanngjarn lýsir tap 1.8
ávinningur og tap 1.8
svekkja andlag tap 1.7
tap á (+ þgf.) fjórðungur 1.6
röð án tap 1.3
minnugur lýsir tap 1.3
sárgrætilegur lýsir tap 1.2
tap er eiginleiki þjóðarbú 1.1
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ptaptapið
4.ptaptapið
3.ptapitapinu
2.ptapstapsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.ptöptöpin
4.ptöptöpin
3.ptöpumtöpunum
2.ptapatapanna