Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

túlka
[tʰul̥ɡ̊a] - v (-aði) acc 1. skýra vysvětlit, vysvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat túlka mál e-rs vysvětlit (čí) záležitost 2. birta eðli (obsahově) vyložit / vykládat, interpretovat (dílo ap.) 3. þýða (pře)tlumočit túlka ræðuna á íslensku přetlumočit řeč do islandštiny 4. poč. interpretovat túlkað forritunarmál poč. interpretovaný jazyk
Islandsko-český studijní slovník
túlka
túlk|a
v (-aði) acc
[tʰul̥ɡ̊a]
1. (skýra) vysvětlit, vysvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat
túlka mál e-rs vysvětlit (čí) záležitost
2. (birta eðli) (obsahově) vyložit / vykládat, interpretovat (dílo ap.)
3. (þýða) (pře)tlumočit
túlka ræðuna á íslensku přetlumočit řeč do islandštiny
4. poč. interpretovat
túlkað forritunarmál poč. interpretovaný jazyk

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlka túlkum
2.p túlkar túlkið
3.p túlkar túlka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlki túlkum
2.p túlkir túlkið
3.p túlki túlki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkast túlkumst
2.p túlkast túlkist
3.p túlkast túlkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkist túlkumst
2.p túlkist túlkist
3.p túlkist túlkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
túlka túlkaðu túlkið
Presp Supin Supin refl
túlkandi túlkað túlkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p túlkaður túlkuð túlkað
4.p túlkaðan túlkaða túlkað
3.p túlkuðum túlkaðri túlkuðu
2.p túlkaðs túlkaðrar túlkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p túlkaðir túlkaðar túlkuð
4.p túlkaða túlkaðar túlkuð
3.p túlkuðum túlkuðum túlkuðum
2.p túlkaðra túlkaðra túlkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p túlkaði túlkaða túlkaða
4.p túlkaða túlkuðu túlkaða
3.p túlkaða túlkuðu túlkaða
2.p túlkaða túlkuðu túlkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
4.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
3.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
2.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
Synonyma a Antonyma
leggja přeložit (co), tlumočit (co)
Složená slova
túlka- - túlkafræði, túlkaklefi,
-túlka - mistúlka, rangtúlka,
Sémantika (MerkOr)
túlka andlag niðurstaða 16.666
heili frumlag með túlka 4.368
túlka andlag texti 3.845
túlka andlag fyrirbærafræði 3.542
túlka andlag ljóð 3.424
túlka andlag tilfinning 2.195
túlka andlag ritning 1.982
túlkur frumlag með túlka 1.552
túlka andlag árstíð 1.08
túlka andlag bókmenntatexti 1.051
táknmálstúlkur frumlag með túlka 0.875
túlka andlag tíðarandi 0.873
túlka andlag einmanaleiki 0.851
túlka andlag kvenfrelsisbarátta 0.726
túlka andlag ármaður 0.621
túlka andlag myndlistarverk 0.602
ofsatrúarmaður frumlag með túlka 0.602
túlka andlag meginstraumur 0.586
túlka andlag fylgnistuðull 0.584
túlka andlag stjörnukort 0.568
túlka andlag trúarrit 0.521
tvígangur frumlag með túlka 0.403
túlka andlag sonarmissir 0.382
túlka andlag samnorræna 0.369
túlka andlag morðæði 0.342
túlka andlag alþýðutrú 0.325
túlka andlag enn 0.32
túlka andlag raddblær 0.32
sálgreinandi frumlag með túlka 0.312
túlka andlag hverfulleiki 0.312
túlka andlag hafréttarsáttmáli 0.312
túlka andlag frjálslyndi 0.312
túlka andlag meginhugsun 0.302
túlka andlag sköpunartrú 0.297
söguhöfundur frumlag með túlka 0.294
atvinnuleikari frumlag með túlka 0.281
túlka andlag skynhrif 0.279
mim frumlag með túlka 0.272
kísiliðja frumlag með túlka 0.265
túlka andlag mannsandi 0.257
véfrétt frumlag með túlka 0.251
túlka andlag aðventisti 0.248
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlka túlkum
2.p túlkar túlkið
3.p túlkar túlka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlki túlkum
2.p túlkir túlkið
3.p túlki túlki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkast túlkumst
2.p túlkast túlkist
3.p túlkast túlkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkist túlkumst
2.p túlkist túlkist
3.p túlkist túlkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
túlka túlkaðu túlkið
Presp Supin Supin refl
túlkandi túlkað túlkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p túlkaður túlkuð túlkað
4.p túlkaðan túlkaða túlkað
3.p túlkuðum túlkaðri túlkuðu
2.p túlkaðs túlkaðrar túlkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p túlkaðir túlkaðar túlkuð
4.p túlkaða túlkaðar túlkuð
3.p túlkuðum túlkuðum túlkuðum
2.p túlkaðra túlkaðra túlkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p túlkaði túlkaða túlkaða
4.p túlkaða túlkuðu túlkaða
3.p túlkaða túlkuðu túlkaða
2.p túlkaða túlkuðu túlkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
4.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
3.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu
2.p túlkuðu túlkuðu túlkuðu