Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tíma
[tʰiːma] - v (-di, -t) mít ochotu / chuť, chtít (nejčastěji se záporem) Ég tími ekki að vekja hann. Nemám chuť ho budit.
Islandsko-český studijní slovník
tíma
tím|a1
v (-di, -t)
[tʰiːma]
mít ochotu / chuť, chtít (nejčastěji se záporem)
Ég tími ekki vekja hann. Nemám chuť ho budit.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tími tímum
2.p tímir tímið
3.p tímir tíma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tímdi tímdum
2.p tímdir tímduð
3.p tímdi tímdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tími tímum
2.p tímir tímið
3.p tími tími
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tímdi tímdum
2.p tímdir tímduð
3.p tímdi tímdu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tím tímdu tímið
Presp Supin Supin refl
tímandi tímt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p tímdur tímd tímt
4.p tímdan tímda tímt
3.p tímdum tímdri tímdu
2.p tímds tímdrar tímds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p tímdir tímdar tímd
4.p tímda tímdar tímd
3.p tímdum tímdum tímdum
2.p tímdra tímdra tímdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p tímdi tímda tímda
4.p tímda tímdu tímda
3.p tímda tímdu tímda
2.p tímda tímdu tímda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p tímdu tímdu tímdu
4.p tímdu tímdu tímdu
3.p tímdu tímdu tímdu
2.p tímdu tímdu tímdu
Heslová slova v příkladech
bíða í fáeina tíma počkat několik hodin
Það tekur tíma ganga frá öllu eftir skemmtunina. Potrvá to, než se dá po oslavě všechno do pořádku.
Miðarnir á tónleikana seljast upp á stuttum tíma. Lístky na koncert se vyprodají v krátkém čase.
Příklady ve větách
Složená slova
tortíma
Sémantika (MerkOr)
panti frumlag með tíma 2.7
tíma andlag kall 1
tíma andlag lortur 0.8
nískupúki frumlag með tíma 0.8
durgur frumlag með tíma 0.8
tíma andlag aksturskeppni 0.4
tíma andlag æfingartími 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tími tímum
2.p tímir tímið
3.p tímir tíma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tímdi tímdum
2.p tímdir tímduð
3.p tímdi tímdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tími tímum
2.p tímir tímið
3.p tími tími
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tímdi tímdum
2.p tímdir tímduð
3.p tímdi tímdu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tím tímdu tímið
Presp Supin Supin refl
tímandi tímt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p tímdur tímd tímt
4.p tímdan tímda tímt
3.p tímdum tímdri tímdu
2.p tímds tímdrar tímds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p tímdir tímdar tímd
4.p tímda tímdar tímd
3.p tímdum tímdum tímdum
2.p tímdra tímdra tímdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p tímdi tímda tímda
4.p tímda tímdu tímda
3.p tímda tímdu tímda
2.p tímda tímdu tímda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p tímdu tímdu tímdu
4.p tímdu tímdu tímdu
3.p tímdu tímdu tímdu
2.p tímdu tímdu tímdu
Heslová slova v příkladech
bíða í fáeina tíma počkat několik hodin
Það tekur tíma ganga frá öllu eftir skemmtunina. Potrvá to, než se dá po oslavě všechno do pořádku.
Miðarnir á tónleikana seljast upp á stuttum tíma. Lístky na koncert se vyprodají v krátkém čase.