Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tíð
[tʰiːθ] - f (-ar, -ir) 1. tími doba, období, údobí, čas alla tíð adv vždy, po celý čas á þeirri tíð adv þá(2) ve své době innan tíðar adv bráðum brzy, brzo, krátce, co nevidět í háa herrans tíð adv přen. strašně dlouho í seinni tíð adv v poslední době, poslední dobou í tæka tíð adv včas með tíð og tíma adv (s) časem vera rólegur í tíðinni brát to s klidem 2. jaz. čas nútíð přítomný čas núliðin tíð jaz. předpřítomný čas þáliðin tíð jaz. předminulý čas 3. tíðarfar počasí 4. tíðir pl messa(1) bohoslužba, mše hlýða tíðum naslouchat mši 5. tíðir pl menstruace, perioda, měsíčky
Islandsko-český studijní slovník
tíð
tíð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[tʰiːθ]
1. (tími) doba, období, údobí, čas
alla tíð adv vždy, po celý čas
á þeirri tíð adv (þá2) ve své době
innan tíðar adv (bráðum) brzy, brzo, krátce, co nevidět
í háa herrans tíð adv přen. strašně dlouho
í seinni tíð adv v poslední době, poslední dobou
í tæka tíð adv včas
með tíð og tíma adv (s) časem
vera rólegur í tíðinni brát to s klidem
2. jaz. čas
nútíð přítomný čas
núliðin tíð jaz. předpřítomný čas
þáliðin tíð jaz. předminulý čas
3. (tíðarfar) počasí
4. tíðir pl (messa1) bohoslužba, mše
hlýða tíðum naslouchat mši
5. tíðir pl menstruace, perioda, měsíčky

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.ptíðtíðin
4.ptíðtíðina
3.ptíðtíðinni
2.ptíðartíðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.ptíðirtíðirnar
4.ptíðirtíðirnar
3.ptíðumtíðunum
2.ptíðatíðanna
Heslová slova v příkladech
rysjótt tíð nejistá doba
Sumir búa einir alla tíð. Někteří žijí celý čas sami.
Synonyma a Antonyma
tími čas, doba
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
tækur lýsir tíð 1417.4
ókominn lýsir tíð 623.9
seinn lýsir tíð 363
liðinn lýsir tíð 286.7
fyrri lýsir tíð 113.2
tíð og tími 99.8
núliðinn lýsir tíð 80
þáliðinn lýsir tíð 36.3
tíð er eiginleiki ríkisstjórn 29.8
horfinn lýsir tíð 20.2
muna andlag tíð 14
katólskur lýsir tíð 11.4
kaþólskur lýsir tíð 11.2
rysjóttur lýsir tíð 9.7
gamall lýsir tíð 9.2
tíð með blóm 9
langur lýsir tíð 7.3
tíð er eiginleiki sögn 4.3
batnandi lýsir tíð 3.4
samsettur lýsir tíð 3.3
nærverandi lýsir tíð 2.6
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.ptíðtíðin
4.ptíðtíðina
3.ptíðtíðinni
2.ptíðartíðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.ptíðirtíðirnar
4.ptíðirtíðirnar
3.ptíðumtíðunum
2.ptíðatíðanna
Heslová slova v příkladech
rysjótt tíð nejistá doba
Sumir búa einir alla tíð. Někteří žijí celý čas sami.