Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sverja
[svɛrja] - v (sver, sór, sórum, sværi, svarið) (gen +) acc přísahat e-r sór og sárt við lagði að (kdo) se dušoval / zaklínal, že ég get svarið það hovor. můžu to odpřisáhnout sverjast refl přísahat si (navzájem)
Islandsko-český studijní slovník
sverja
sverja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (sver, sór, sórum, sværi, svarið) (gen +) acc
[svɛrja]
přísahat
e-r sór og sárt við lagði (kdo) se dušoval / zaklínal, že
ég get svarið það hovor. můžu to odpřisáhnout
sverjast refl přísahat si (navzájem)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sver sverjum
2.p sverð sverjið
3.p sver sverja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sór sórum
2.p sórst sóruð
3.p sór sóru

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverji sverjum
2.p sverjir sverjið
3.p sverji sverji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sværi sværum
2.p sværir sværuð
3.p sværi sværu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverst sverjumst
2.p sverst sverjist
3.p sverst sverjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sórst sórumst
2.p sórst sórust
3.p sórst sórust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverjist sverjumst
2.p sverjist sverjist
3.p sverjist sverjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sværist sværumst
2.p sværist sværust
3.p sværist sværust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sver sverðu sverjið sverstu sverjist
Presp Supin Supin refl
sverjandi svarið svarist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svarinn svarin svarið
4.p svarinn svarna svarið
3.p svörnum svarinni svörnu
2.p svarins svarinnar svarins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p svarnir svarnar svarin
4.p svarna svarnar svarin
3.p svörnum svörnum svörnum
2.p svarinna svarinna svarinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svarni svarna svarna
4.p svarna svörnu svarna
3.p svarna svörnu svarna
2.p svarna svörnu svarna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p svörnu svörnu svörnu
4.p svörnu svörnu svörnu
3.p svörnu svörnu svörnu
2.p svörnu svörnu svörnu
Heslová slova v příkladech
sverja eið složit přísahu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
sverja andlag eiður 37.4
sverja andlag embættiseiður 15.2
sverja andlag skírlífisheit 9.4
sverja andlag hollustueiður 3.5
háls frumlag með sverja 3.4
sverja andlag þverband 3
gin frumlag með sverja 2.4
ok frumlag með sverja 1.9
trúnaðareiður frumlag með sverja 0.9
sverja andlag rör 0.8
sverja andlag tylftareiður 0.8
sverja andlag þagnareiður 0.7
allsherjargoði frumlag með sverja 0.7
sverja andlag áramótaheit 0.6
eimskipafélag frumlag með sverja 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sver sverjum
2.p sverð sverjið
3.p sver sverja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sór sórum
2.p sórst sóruð
3.p sór sóru

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverji sverjum
2.p sverjir sverjið
3.p sverji sverji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sværi sværum
2.p sværir sværuð
3.p sværi sværu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverst sverjumst
2.p sverst sverjist
3.p sverst sverjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sórst sórumst
2.p sórst sórust
3.p sórst sórust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sverjist sverjumst
2.p sverjist sverjist
3.p sverjist sverjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sværist sværumst
2.p sværist sværust
3.p sværist sværust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sver sverðu sverjið sverstu sverjist
Presp Supin Supin refl
sverjandi svarið svarist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svarinn svarin svarið
4.p svarinn svarna svarið
3.p svörnum svarinni svörnu
2.p svarins svarinnar svarins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p svarnir svarnar svarin
4.p svarna svarnar svarin
3.p svörnum svörnum svörnum
2.p svarinna svarinna svarinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svarni svarna svarna
4.p svarna svörnu svarna
3.p svarna svörnu svarna
2.p svarna svörnu svarna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p svörnu svörnu svörnu
4.p svörnu svörnu svörnu
3.p svörnu svörnu svörnu
2.p svörnu svörnu svörnu
Heslová slova v příkladech
sverja eið složit přísahu