Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svella
[svɛd̥la] - v (svell, svall, sullum, sylli, sollið) 1. ólga(1) vzdouvat se, vřít, kypět Blóðið svellur í æðum mér. Krev se mi vzdouvá v žilách. 2. e-m svellur móður impers (kdo) je plný entuziasmu
Islandsko-český studijní slovník
svella
svella2
v (svell, svall, sullum, sylli, sollið)
[svɛd̥la]
1. (ólga1) vzdouvat se, vřít, kypět
Blóðið svellur í æðum mér. Krev se mi vzdouvá v žilách.
2. e-m svellur móður impers (kdo) je plný entuziasmu

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svell svellum
2.p svellur svellið
3.p svellur svella
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svall sullum
2.p svallst sulluð
3.p svall sullu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelli svellum
2.p svellir svellið
3.p svelli svelli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sylli syllum
2.p syllir sylluð
3.p sylli syllu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
svell svellið
Presp Supin Supin refl
svellandi sollið svellast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sollinn sollin sollið
4.p sollinn sollna sollið
3.p sollnum sollinni sollnu
2.p sollins sollinnar sollins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sollnir sollnar sollin
4.p sollna sollnar sollin
3.p sollnum sollnum sollnum
2.p sollinna sollinna sollinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sollni sollna sollna
4.p sollna sollnu sollna
3.p sollna sollnu sollna
2.p sollna sollnu sollna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sollnu sollnu sollnu
4.p sollnu sollnu sollnu
3.p sollnu sollnu sollnu
2.p sollnu sollnu sollnu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
svella andlag baðmur 0.9
svella andlag hitabylgja 0.8
svella andlag bylgja 0.3
svella andlag malbik 0.4
svella andlag baðmur 0.9
svella andlag hitabylgja 0.8
svella andlag bylgja 0.3
svella andlag malbik 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svell svellum
2.p svellur svellið
3.p svellur svella
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svall sullum
2.p svallst sulluð
3.p svall sullu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelli svellum
2.p svellir svellið
3.p svelli svelli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sylli syllum
2.p syllir sylluð
3.p sylli syllu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
svell svellið
Presp Supin Supin refl
svellandi sollið svellast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sollinn sollin sollið
4.p sollinn sollna sollið
3.p sollnum sollinni sollnu
2.p sollins sollinnar sollins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sollnir sollnar sollin
4.p sollna sollnar sollin
3.p sollnum sollnum sollnum
2.p sollinna sollinna sollinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sollni sollna sollna
4.p sollna sollnu sollna
3.p sollna sollnu sollna
2.p sollna sollnu sollna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sollnu sollnu sollnu
4.p sollnu sollnu sollnu
3.p sollnu sollnu sollnu
2.p sollnu sollnu sollnu