Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svar
[svaːr̥] - n (-s, svör) 1. odpověď svar við e-u odpověď na (co) svar við spurningunni odpověď na otázku 2. verknaður odpověď, odezva, reakce 3. sport. return (v tenise) krefja e-n svara domáhat se (čí) odpovědi sitja fyrir svörum hjá e-m zodpovídat (čí) otázky verða fyrir svörum odpovědět, odpovídat virða e-n ekki svars ignorovat (koho)
Islandsko-český studijní slovník
svar
svar Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, svör)
[svaːr̥]
1. odpověď
svar við e-u odpověď na (co)
svar við spurningunni odpověď na otázku
2. (verknaður) odpověď, odezva, reakce
3. sport. return (v tenise)
krefja e-n svara domáhat se (čí) odpovědi
sitja fyrir svörum hjá e-m zodpovídat (čí) otázky
verða fyrir svörum odpovědět, odpovídat
virða e-n ekki svars ignorovat (koho)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psvarsvarið
4.psvarsvarið
3.psvarisvarinu
2.psvarssvarsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.psvörsvörin
4.psvörsvörin
3.psvörumsvörunum
2.psvarasvaranna
Heslová slova v příkladech
afgerandi svar přesvědčivá odpověď
draga hana lengi á svarinu nechat ji dlouho čekat na odpověď
Þetta svar er dæmigert fyrir hann. Tato odpověď je pro něj typická.
endanlegt svar definitivní odpověď
Svarið er varla fullnægjandi. Odpověď není příliš uspokojivá.
svar við gátu odpověď na hádanku
greinagott svar úplná odpověď
hiklaus svar odpověď bez váhání
hittið svar trefná odpověď
jákvætt svar pozitivní odpověď
játandi svar souhlasná odpověď
Þetta kallar á svar. To vyžaduje odpověď.
krefja hann svars vyžadovat od něj odpověď
krossa við rétt svar zaškrtnout křížkem správnou odpověď
stutt og laggott svar krátká a výstižná odpověď
napurt svar jízlivá odpověď
Hún er býsna nösk finna réttu svörin. Je pěkně mazaná, když má nalézt správnou odpověď.
Þetta var náttúrlega ekkert svar. To samosebou nebyla žádná odpověď.
rangt svar špatná odpověď
rétt svar správná odpověď
vera skjótur til svars pohotově odpovědět
smellið svar vtipná odpověď
tvíbent svar dvojznačná odpověď
tvírætt svar dvojznačná odpověď
önugt svar mrzutá odpověď
Synonyma a Antonyma
andsvar reakce, námitka, protest
tilsvar odpověď, odpovídání
Tématicky podobná slova
Tenis
forskot, jafna, sigurbolti, skellur, svar, tvífeill,
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
svar við (+ þgf.) spurning 5449.9
réttur lýsir svar 600.2
svar við (+ þgf.) fyrirspurn 391.7
texti er eiginleiki svar 221.7
svar er eiginleiki höfundur 213.6
skriflegur lýsir svar 195.5
finna andlag svar 185.2
leita andlag svar 127.6
skýr lýsir svar 96.7
lesa andlag svar 81.3
svar frumlag með bera 65.9
svar er eiginleiki ráðherra 50
einfaldur lýsir svar 47.8
einhlítur lýsir svar 40.1
greinargóður lýsir svar 39.3
svar frumlag með óska 32
svar er eiginleiki ráðuneyti 27.4
jákvæður lýsir svar 26.5
svar við (+ þgf.) athugasemd 20.5
vita andlag svar 20
fullnægjandi lýsir svar 17.1
rangur lýsir svar 16.2
svar við krossaspurning 15.4
svar við (+ þgf.) lið 15.3
skjótur og svar 15.1
loðinn lýsir svar 13.4
endanlegur lýsir svar 13.3
afdráttarlaus lýsir svar 11.6
hreinskilinn lýsir svar 11.5
svar við (+ þgf.) bréf 11.4
skjótur lýsir svar 11.2
greinagóður lýsir svar 10.1
almennilegur lýsir svar 9.8
svar er eiginleiki dómsmálaráðherra 9.4
umræða og svar 8.3
svar er eiginleiki samgönguráðherra 8
svar er eiginleiki fjármálaráðherra 7.8
svar við (+ þgf.) grein 7.6
rétta andlag svar 7
svar er eiginleiki heilbrigðisráðherra 6.9
heimskulegur lýsir svar 6.8
málefnalegur lýsir svar 6.8
svar er eiginleiki menntamálaráðherra 6.7
gáfulegur lýsir svar 6.5
svar er eiginleiki félagsmálaráðherra 6.4
svar við (+ þgf.) spurningalisti 6.1
algildur lýsir svar 6.1
svar er eiginleiki ríkisskattstjóri 5.9
svar er eiginleiki nemandi 5.9
svar við (+ þgf.) vangavelta 5.6
mögulegur lýsir svar 5.6
rekja andlag svar 5.5
svar við (+ þgf.) skeyti 5.4
svar er eiginleiki sjávarútvegsráðherra 5.2
þökk fyrir (+ þf.) svar 5
svar um hæll 4.8
svar er eiginleiki viðskiptaráðherra 4.8
svar við (+ þgf.) korkur 4.8
svar er eiginleiki viðmælandi 4.6
rökréttur lýsir svar 4.3
umbeðinn lýsir svar 4.2
svar við þráður 4
senda andlag svar 4
svar í (+ þgf.) tölvupóstur 3.7
svar við (+ þgf.) grundvallarspurning 3.4
gefa andlag svar 3.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psvarsvarið
4.psvarsvarið
3.psvarisvarinu
2.psvarssvarsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.psvörsvörin
4.psvörsvörin
3.psvörumsvörunum
2.psvarasvaranna
Heslová slova v příkladech
afgerandi svar přesvědčivá odpověď
draga hana lengi á svarinu nechat ji dlouho čekat na odpověď
Þetta svar er dæmigert fyrir hann. Tato odpověď je pro něj typická.
endanlegt svar definitivní odpověď
Svarið er varla fullnægjandi. Odpověď není příliš uspokojivá.
svar við gátu odpověď na hádanku
greinagott svar úplná odpověď
hiklaus svar odpověď bez váhání
hittið svar trefná odpověď
jákvætt svar pozitivní odpověď
játandi svar souhlasná odpověď
Þetta kallar á svar. To vyžaduje odpověď.
krefja hann svars vyžadovat od něj odpověď
krossa við rétt svar zaškrtnout křížkem správnou odpověď
stutt og laggott svar krátká a výstižná odpověď
napurt svar jízlivá odpověď
Hún er býsna nösk finna réttu svörin. Je pěkně mazaná, když má nalézt správnou odpověď.
Þetta var náttúrlega ekkert svar. To samosebou nebyla žádná odpověď.
rangt svar špatná odpověď
rétt svar správná odpověď
vera skjótur til svars pohotově odpovědět
smellið svar vtipná odpověď
tvíbent svar dvojznačná odpověď
tvírætt svar dvojznačná odpověď
önugt svar mrzutá odpověď