Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sund
[sʏnd̥] - n (-s, -) 1. sund, průliv, úžina í sundinu milli tveggja eyja v úžině mezi dvěma ostrovy 2. úzký pás země (často bažinatý, mezi dvěma kopci nebo řekami) landræma 3. plavání sundíþrótt heimsmeistarakeppni í sundi mistrovství světa v plavání það eru öll sund lokuð impers přen. není cesty ven, všechny možnosti jsou vyčerpány
Islandsko-český studijní slovník
sund
sund1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) sund2-
[sʏnd̥]
1. sund, průliv, úžina
í sundinu milli tveggja eyja v úžině mezi dvěma ostrovy
2. úzký pás země (často bažinatý, mezi dvěma kopci nebo řekami) (≈ landræma)
3. plavání (≈ sundíþrótt)
heimsmeistarakeppni í sundi mistrovství světa v plavání
það eru öll sund lokuð impers přen. není cesty ven, všechny možnosti jsou vyčerpány
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsundsundið
accsundsundið
datsundisundinu
gensundssundsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsundsundin
accsundsundin
datsundumsundunum
gensundasundanna
TATOEBA
Sund er góð æfing. Plavání je dobré cvičení.
Sund er góð líkamsrækt. Plavání je dobré cvičení.
Þú ert ekki nógu gamall til fara einn í sund. Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám.
Příklady ve větách
sundkóngur vítěz v plavání
verða meistari í sundi stát se mistrem v plavání
Það er sund milli hússins og bílskúrsins. Mezi domem a garáží je úzká mezera.
fara í sund þrisvar í viku chodit plavat třikrát týdně
Složená slova
Álasund Ålesund
baksund znak
Beringssund Beringův průliv
björgunarsund záchranné plavání, záchrana tonoucího
boðsund štafeta, štafetový závod (v plavání)
bringusund prsa
Ermarsund Lamanšský průliv, kanál La Manche
Eyrarsund Öresund
fjórsund polohový závod
flugsund motýlek
Gíbraltarsund Gibraltarský průliv
Hormússund Hormuzský průliv
hundasund čubička
húsasund ulička (mezi domy)
kafsund plavání pod vodou, šnorchlování
kappsund závodní plavání
listsund synchronizované plavání
Messínasund Messinská úžina
sjósund plavání v moři
skólasund školní plavání
skriðsund kraul
þolsund
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
gaman í (+ þgf.) sund 313.9
íþrótt og sund 129.5
leikfimi og sund 123.5
æfa andlag sund 99.9
sund og golf 51.9
fótbolti og sund 42.4
æfur lýsir sund 40.5
sund og gönguferð 28.6
framhaldsnámskeið í (+ þgf.) sund 20.6
sund og fimleiki 17.4
sund og göngutúr 15.1
sund og körfubolti 14.2
sund og húsdýragarður 12.7
sund í (+ þgf.) sundlaug 12.4
fimleikur og sund 12.1
sólbað og sund 11.7
sund í (+ þgf.) veður 10.1
sund og knattspyrna 10.1
sund og bíltúr 9.1
synda andlag sund 8.4
bað og sund 8.3
badminton og sund 8.1
sund og hjólreið 8
sund með afi 7.9
stuð í (+ þgf.) sund 7.8
fjör í (+ þgf.) sund 7.7
sund og tennis 7.5
krakki í (+ þgf.) sund 7.2
stunda andlag sund 6.8
mjór lýsir sund 6.6
sund í (+ þgf.) laug 6.4
sund um helgi 6.3
sund og glíma 6.2
sund og handbolti 5.6
sund og bíó 5.6
sund eftir hádegi 5.3
sund frumlag með hitta 5.3
dans og sund 5.1
sund og líkamsrækt 4.6
hrokbullandi lýsir sund 4.4
kenna andlag sund 4.4
lyfting og sund 4.2
sund og pottur 3.9
sund og heilsurækt 3.8
sund og skák 3.8
sund og hestaíþrótt 3.6
skíði og sund 3.5
sund frumlag með labba 3.4
sund og fjöruferð 3.3
rennibraut eftir sund 3.2
sund og dýraveiði 3.1
sund og skokk 2.9
sund frumlag með steinsofna 2.8
köfun og sund 2.7
sund og blak 2.6
sund og gufa 2.6
rúta og sund 2.5
iðka andlag sund 2.4
ganga og sund 2.4
skotfimi og sund 2.2
sundtak eftir sund 2.1
sund á (+ þgf.) flúð 2
íþróttaskóli og sund 1.9
sund frumlag með hjóla 1.9
gylla andlag sund 1.9
sund frumlag með bruna 1.9
kaf í (+ þgf.) sund 1.8
fjallganga og sund 1.8
rækt og sund 1.8
örmjór lýsir sund 1.7
sund af kapp 1.7
jóga og sund 1.7
sund í (+ þgf.) gærkvöld 1.6
sund í (+ þgf.) sundhöll 1.6
fótboltaæfing og sund 1.6
allbreiður lýsir sund 1.5
reiðtúr og sund 1.4
sund og körfuknattleikur 1.4
sund og skokkur 1.4
boltaíþrótt og sund 1.3
himinblár lýsir sund 1.3
sund og keila 1.3
(+ 79 ->)