Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

strangur
[sd̥rauŋɡ̊ʏr̥] - adj (f ströng) 1. harður přísný, nekompromisní, tvrdý vera strangur við nemendurna být přísný na žáky 2. stríður prudký, divoký (řeka ap.) strangur straumur divoký proud í ströngum / strangasta skilningi adv v užším slova smyslu langur og strangur (vinnudagur) dlouhý a těžký (pracovní den) standa í ströngu přen. mít plné ruce práce
Islandsko-český studijní slovník
strangur
strangur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f ströng)
[sd̥rauŋɡ̊ʏr̥]
1. (harður) přísný, nekompromisní, tvrdý
vera strangur við nemendurna být přísný na žáky
2. (stríður) prudký, divoký (řeka ap.)
strangur straumur divoký proud
í ströngum / strangasta skilningi adv v užším slova smyslu
langur og strangur (vinnudagur) dlouhý a těžký (pracovní den)
standa í ströngu přen. mít plné ruce práce

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p strangur ströng strangt
4.p strangan stranga strangt
3.p ströngum strangri ströngu
2.p strangs strangrar strangs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangir strangar ströng
4.p stranga strangar ströng
3.p ströngum ströngum ströngum
2.p strangra strangra strangra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangi stranga stranga
4.p stranga ströngu stranga
3.p stranga ströngu stranga
2.p stranga ströngu stranga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ströngu ströngu ströngu
4.p ströngu ströngu ströngu
3.p ströngu ströngu ströngu
2.p ströngu ströngu ströngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangari strangari strangara
4.p strangari strangari strangara
3.p strangari strangari strangara
2.p strangari strangari strangara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangari strangari strangari
4.p strangari strangari strangari
3.p strangari strangari strangari
2.p strangari strangari strangari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangastur ströngust strangast
4.p strangastan strangasta strangast
3.p ströngustum strangastri ströngustu
2.p strangasts strangastrar strangasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangastir strangastar ströngust
4.p strangasta strangastar ströngust
3.p ströngustum ströngustum ströngustum
2.p strangastra strangastra strangastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangasti strangasta strangasta
4.p strangasta ströngustu strangasta
3.p strangasta ströngustu strangasta
2.p strangasta ströngustu strangasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ströngustu ströngustu ströngustu
4.p ströngustu ströngustu ströngustu
3.p ströngustu ströngustu ströngustu
2.p ströngustu ströngustu ströngustu
Heslová slova v příkladech
vera undir ströngu eftirliti být pod přísným dohledem
strangur megrunarkúr přísná dieta
Synonyma a Antonyma
harður tvrdý, přísný (trest ap.)
stífur přísný, striktní
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
strangur lýsir regla 446
strangur lýsir krafa 260.6
strangur lýsir skilyrði 183.8
langur og strangur 177.6
strangur lýsir eftirlit 136.7
strangur lýsir gæðaeftirlit 57.2
strangur lýsir gæðakrafa 41.9
strangur lýsir agi 32.1
strangur lýsir öryggiskrafa 30.9
strangur lýsir gæsla 25.7
strangur lýsir aðhald 23
strangur lýsir viðurlag 20.6
strangur lýsir ferðalag 13.6
strangur lýsir skorða 7.7
strangur lýsir megrun 7.5
strangur lýsir megrunarkúr 7.4
strangur lýsir byggingarstaðall 5.7
strangur lýsir öryggisregla 5.2
strangur lýsir samningaviðræður 4.3
strangur lýsir gæðastaðall 4.2
strangur lýsir heilbrigðiskröfur 3.1
strangur lýsir prógramm 3
strangur lýsir sakarmat 2.8
strangur lýsir aðhaldsaðgerð 2.8
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p strangur ströng strangt
4.p strangan stranga strangt
3.p ströngum strangri ströngu
2.p strangs strangrar strangs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangir strangar ströng
4.p stranga strangar ströng
3.p ströngum ströngum ströngum
2.p strangra strangra strangra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangi stranga stranga
4.p stranga ströngu stranga
3.p stranga ströngu stranga
2.p stranga ströngu stranga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ströngu ströngu ströngu
4.p ströngu ströngu ströngu
3.p ströngu ströngu ströngu
2.p ströngu ströngu ströngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangari strangari strangara
4.p strangari strangari strangara
3.p strangari strangari strangara
2.p strangari strangari strangara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangari strangari strangari
4.p strangari strangari strangari
3.p strangari strangari strangari
2.p strangari strangari strangari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangastur ströngust strangast
4.p strangastan strangasta strangast
3.p ströngustum strangastri ströngustu
2.p strangasts strangastrar strangasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p strangastir strangastar ströngust
4.p strangasta strangastar ströngust
3.p ströngustum ströngustum ströngustum
2.p strangastra strangastra strangastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p strangasti strangasta strangasta
4.p strangasta ströngustu strangasta
3.p strangasta ströngustu strangasta
2.p strangasta ströngustu strangasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ströngustu ströngustu ströngustu
4.p ströngustu ströngustu ströngustu
3.p ströngustu ströngustu ströngustu
2.p ströngustu ströngustu ströngustu
Heslová slova v příkladech
vera undir ströngu eftirliti být pod přísným dohledem
strangur megrunarkúr přísná dieta