Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

strand
[sd̥rand̥] - n (-s, strönd) 1. uváznutí na mělčině það að stranda e-að siglir í strand přen. (co) (u)vázne, (co) se dostává do mrtvého bodu lenda í strandi með e-ð přen. dostat se s (čím) do mrtvého bodu, zůstat vězet s (čím) lenda í strandi með verkefnið dostat se s úkolem do mrtvého bodu 2. loď uvázlá na mělčině strandað skip
Islandsko-český studijní slovník
strand
strand1
n (-s, strönd)
[sd̥rand̥]
1. uváznutí na mělčině (≈ það að stranda)
e-að siglir í strand přen. (co) (u)vázne, (co) se dostává do mrtvého bodu
lenda í strandi með e-ð přen. dostat se s (čím) do mrtvého bodu, zůstat vězet s (čím)
lenda í strandi með verkefnið dostat se s úkolem do mrtvého bodu
2. loď uvázlá na mělčině (≈ strandað skip)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomstrandstrandið
accstrandstrandið
datstrandistrandinu
genstrandsstrandsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomströndströndin
accströndströndin
datströndumströndunum
genstrandastrandanna
Složená slova
skipsstrand
skipstrand ztroskotání
Sémantika (MO)
strand er eiginleiki skip 9.6
orsök er eiginleiki strand 8.5
strand er eiginleiki olíuskip 8.2
strand er eiginleiki togari 1.7
strand og árekstur 1.6
skipsflak eftir strand 1.4
bruni og strand 1.2
strand er eiginleiki briggskip 1
strand með skipsbátur 1
óveður og strand 0.9
strand frumlag með virða 0.6
strand er eiginleiki fiskidugga 0.5
strand og skiptapi 0.5
brotsjór og strand 0.5
flatningshnífur á (+ þgf.) strand 0.5
skipstapi og strand 0.5
strand er eiginleiki risaolíuskip 0.5
konjak á (+ þgf.) strand 0.5
strand er eiginleiki verslunarskip 0.4
strand og ógnaröld 0.4
strand til strandstöð 0.4
(+ 18 ->)
stóryrðistóryrturstórþarmarstórþjóðstórþjófnaðurstórþýskurstórætastórættaðurstóumaðurstóuspekistóuspekingurstraffstraffastrammastrammistrand1 n strand2 adj strand3 predp strandastrandaðurstrandaglópurStrandamaðurstrandblakstrandblakaristrandboltistrandferðaskipstrandgæslastrandlengjastrandlóastrandmaðurstrandrauðviður