- stjórn
- [sd̥jourd̥n̥] - f (-ar, -ir) 1. vedení, řízení það að stjórna taka við stjórninni převzít řízení vera við stjórn být ve vedení e-að er undir stjórn e-rs (co) je pod (čím) vedením 2. řízení, kontrola hald hafa stjórn á e-u kontrolovat (co), mít kontrolu nad (čím) missa stjórn á sér ztratit nad sebou kontrolu 3. vláda, vedení, management, představenstvo hópur sem stjórnar mynda stjórn vytvořit vládu
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| hoh | bez členu | se členem |
| nom | stjórn | stjórnin |
| acc | stjórn | stjórnina |
| dat | stjórn | stjórninni |
| gen | stjórnar | stjórnarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| hoh | bez členu | se členem |
| nom | stjórnir | stjórnirnar |
| acc | stjórnir | stjórnirnar |
| dat | stjórnum | stjórnunum |
| gen | stjórna | stjórnanna |
| andstaða gegn stjórninni | odpor proti vládě |
| óvissa um stjórn landsins | nejistota o vládě v zemi |
| samsæri gegn stjórninni | spiknutí proti vládě |
| missa stjórn á skapi sínu | ztratit nervy |
| Samningar tókust að tilhlutan stjórnarinnar. | Dohody se podařily za přispění vlády. |
| tilnefna hana í stjórn | nominovat ji do vlády |
| þingmenn stjórnarinnar | vládní poslanci |
| aðalstjórn | správní rada, představenstvo, management |
| alríkisstjórn | federální vláda |
| alþýðustjórn | lidová vláda |
| auðvaldsstjórn | plutokracie |
| borgarstjórn | magistrát, městský úřad |
| bústjórn | vedení statku / domácnosti |
| byltingarstjórn | revoluční vláda |
| bæjarstjórn | obecní / městské zastupitelstvo |
| dagskrárstjórn | řízení programu dne, správa denní agendy, odpovědnost za program dne |
| einræðisstjórn | diktatura |
| fallstjórn | rekce |
| fararstjórn | průvodcovská činnost, práce průvodce |
| fámennisstjórn | oligarchie |
| fjölflokkastjórn | vícebarevná / koaliční vláda |
| flokksstjórn | vedení strany |
| flugmálastjórn | letecký úřad, úřad pro civilní letectví |
| flugstjórn | řízení letového provozu |
| flugumferðarstjórn | řízení letového provozu |
| framkvæmdarstjórn | ? |
| framkvæmdastjórn | výkonná rada, exekutiva |
| fundarstjórn | řízení schůze |
| gerræðisstjórn | |
| hafnarstjórn | přístavní správa / úřad |
| hagstjórn | řízení ekonomiky |
| harðstjórn | tyranie, krutovláda, despotismus, despotizmus, despocie |
| heimastjórn | domácí / autonomní vláda |
| heimsstjórn | světová vláda, světovláda |
| herforingjastjórn | vojenská vláda / junta |
| herstjórn | vojenské velení |
| hljómsveitarstjórn | dirigování |
| hússtjórn | vedení domácnosti |
| hverfisstjórn | obvodní ředitelství / vedení |
| hægristjórn | pravicová vláda |
| íhaldsstjórn | konzervativní vláda |
| kjörstjórn | volební komise |
| kommúnistastjórn | komunistická vláda |
| landstjórn | zemská vláda |
| leikstjórn | režie, režírování |
| leiksviðsstjórn | inspice |
| leppstjórn | loutková vláda |
| meirihlutastjórn | většinová vláda |
| miðstjórn | ústřední výbor |
| minnihlutastjórn | menšinová vláda |
| nýsköpunarstjórn | vláda obrody |
| ógnarstjórn | hrůzovláda, teror |
| óstjórn | bezvládí, anarchie |
| ráðstjórn | sovět |
| ritstjórn | redakce |
| ríkisstjórn | (státní / národní) vláda |
| sambandsstjórn | vedení sdružení |
| samsteypustjórn | koaliční vláda |
| sjálfsstjórn | samospráva, autonomie |
| sjálfstjórn | |
| skipstjórn | velení lodi |
| skólastjórn | vedení / řízení školy |
| slitastjórn | likvidační správa / výbor |
| starfsstjórn | prozatímní / dočasná vláda |
| sveitarstjórn | obecní zastupitelstvo |
| sviðsstjórn | řízení / správa sekce |
| tæknistjórn | technické řízení, technická správa, technické zajištění |
| umferðarstjórn | řízení provozu |
| utanþingsstjórn | úřednická vláda |
| útlagastjórn | exilová vláda |
| varastjórn | náhradníci ve správní radě, náhradníci představenstva |
| verkefnisstjórn | vedení projektu, projektový management |
| verkstjórn | řízení práce |
| vinstristjórn | levicová vláda |
| yfirstjórn | vrcholné / užší vedení |
| þjóðstjórn | národní vláda |
| þremenningastjórn | triumvirát |
| (+ 58 ->) |
| stjórn | er eiginleiki | félag | 2962.4 |
| stjórn | er eiginleiki | sjóður | 925.2 |
| stjórn | er eiginleiki | fiskveiði | 707.4 |
| formaður | er eiginleiki | stjórn | 706.5 |
| fundur | er eiginleiki | stjórn | 370.2 |
| skýrsla | er eiginleiki | stjórn | 365.6 |
| samþykkt | um | stjórn | 247.6 |
| fundargerð | er eiginleiki | stjórn | 179.9 |
| stjórn | og | ráð | 170.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórn | 159.9 |
| stjórn | er eiginleiki | foreldrafélag | 152.8 |
| tillaga | er eiginleiki | stjórn | 134.6 |
| varamaður | í (+ þgf.) | stjórn | 133.3 |
| kosning | er eiginleiki | stjórn | 128.2 |
| fulltrúi | í (+ þgf.) | stjórn | 123.6 |
| nefnd | og | stjórn | 120.7 |
| stjórn | er eiginleiki | deild | 70 |
| stjórn | er eiginleiki | samband | 61 |
| nýkjörinn | lýsir | stjórn | 59.2 |
| stjórn | er eiginleiki | stofnun | 57.7 |
| stjórn | er eiginleiki | samtök | 57.6 |
| stjórn | og | fulltrúaráð | 52.8 |
| stjórn | er eiginleiki | veiðar | 41.1 |
| styrkur | lýsir | stjórn | 39.9 |
| stjórn | og | framkvæmdastjóri | 35 |
| stjórn | er eiginleiki | klúbbur | 34.6 |
| skipan | er eiginleiki | stjórn | 32.6 |
| félagsfundur | og | stjórn | 31.4 |
| stjórn | og | stjórnarandstaða | 31.4 |
| stjórn | er eiginleiki | efnahagsmál | 31.1 |
| stjórn | er eiginleiki | knattspyrnudeild | 30.8 |
| stjórn | er eiginleiki | peningamál | 29.2 |
| stjórn | er eiginleiki | fyrirtæki | 27.5 |
| kjör | er eiginleiki | stjórn | 27.1 |
| stjórn | og | trúnaðarráð | 26.9 |
| stjórn | er eiginleiki | lífeyrissjóður | 26.4 |
| umboð | er eiginleiki | stjórn | 26.3 |
| stjórn | á (+ þgf.) | bifreið | 25.4 |
| stjórn | er eiginleiki | húsfélag | 24.9 |
| stjórn | og | samninganefnd | 24.8 |
| seta | í (+ þgf.) | stjórn | 23.4 |
| stjórnarmaður | í (+ þgf.) | stjórn | 20.2 |
| daglegur | lýsir | stjórn | 19.6 |
| stjórn | er eiginleiki | nemendafélag | 19.5 |
| vald | er eiginleiki | stjórn | 19.3 |
| starfsár | er eiginleiki | stjórn | 18.4 |
| stjórn | á (+ þgf.) | skap | 18 |
| stjórn | er eiginleiki | læknaráð | 17.5 |
| tilnefning | er eiginleiki | stjórn | 17.5 |
| stjórn | og | starfsháttur | 17.4 |
| samþykki | er eiginleiki | stjórn | 17.1 |
| aðalmaður | í (+ þgf.) | stjórn | 16 |
| stjórn | er eiginleiki | heilsugæslustöð | 15.7 |
| meirihluti | er eiginleiki | stjórn | 14.3 |
| stjórn | er eiginleiki | veitustofnun | 14.2 |
| stjórn | er eiginleiki | ríkisfjármál | 13.7 |
| stjórn | og | endurskoðandi | 13.6 |
| stjórn | og | framkvæmdastjórn | 13.4 |
| stjórn | er eiginleiki | konungsverslun | 13.2 |
| stjórn | er eiginleiki | atvinnuleysistryggingasjóður | 12.8 |
| stjórn | með | málfrelsi | 12.3 |
| kjörinn | lýsir | stjórn | 12.1 |
| stjórn | er eiginleiki | sjálfseignarstofnun | 11.6 |
| framfæri | til | stjórn | 11.3 |
| stjórn | er eiginleiki | handknattleiksdeild | 10.7 |
| stjórn | er eiginleiki | hlutafélag | 10.7 |
| stjórn | er eiginleiki | veiðifélag | 9.9 |
| kosinn | lýsir | stjórn | 9.8 |
| stjórn | er eiginleiki | aðildarfélag | 9.4 |
| ályktun | er eiginleiki | stjórn | 9 |
| varaformaður | er eiginleiki | stjórn | 9 |
| skipun | er eiginleiki | stjórn | 9 |
| þingbundinn | lýsir | stjórn | 8.8 |
| fráfarandi | er eiginleiki | stjórn | 8.3 |
| stjórn | er eiginleiki | búnaðarsamband | 8.2 |
| stjórn | og | forstjóri | 8.2 |
| stjórn | og | þjálfari | 8.2 |
| stjórn | er eiginleiki | faghópur | 8.2 |
| stjórn | og | ráðgjafaráð | 8.1 |
| stjórn | á (+ þgf.) | aðalfundur | 7.9 |
| stjórn | er eiginleiki | starfsmannafélag | 7.8 |
| ársskýrsla | er eiginleiki | stjórn | 7.8 |
| mat | er eiginleiki | stjórn | 7.4 |
| stjórn | er eiginleiki | kjördæmisráð | 7.3 |
| dyggur | lýsir | stjórn | 7 |
| hlutverk | er eiginleiki | stjórn | 6.9 |
| kjörtímabil | er eiginleiki | stjórn | 6.9 |
| stjórn | er eiginleiki | atvinnufyrirtæki | 6.6 |
| hönd | er eiginleiki | stjórn | 6.6 |
| stjórn | er eiginleiki | vatnsveita | 5.9 |
| stjórn | er eiginleiki | hreindýraveiði | 5.7 |
| stjórn | er eiginleiki | land | 5.5 |
| núverandi | lýsir | stjórn | 5.4 |
| ritari | er eiginleiki | stjórn | 5.2 |
| stjórn | til | ársfundur | 5.2 |
| verkaskipting | er eiginleiki | stjórn | 5.1 |
| stjórn | er eiginleiki | hafnasamband | 5.1 |
| stjórn | er eiginleiki | verkamannabústaður | 5 |
| stjórn | er eiginleiki | kauphöll | 4.9 |
| stjórn | er eiginleiki | lánasjóður | 4.7 |
| (+ 97 ->) |