Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stilla
[sd̥ɪd̥la] - v (-ti, -t) acc 1. kyrra uklidnit, uklidňovat, zklidnit, zklidňovat, utišit, utišovat stilla skap sitt uklidnit se 2. nařídit, nařizovat, nastavit, nastavovat (hodiny ap.) stilla klukkuna rétt nařídit hodiny na správný čas 3. (na)ladit (rádio, hudební nástroj ap.) stilla útvarpið á aðra rás naladit rádio na jiný kanál stilla e-u í hóf umírnit (co), omezit (co) stilla til friðar zjednat pořádek, nastolit mír stilla því (þannig) til zařídit si to (tak) stilla sig ekki um að (gera e-ð) neubránit se (udělání (čeho)), neodolat (udělání (čeho)) stilla e-u upp raða e-u upp uspořádat (co) (uvést do určitého pořádku) stilla e-m upp við vegg přen. postavit (koho) ke zdi stilla út e-u vystavit (co), vyložit (co) (zboží ap.) stilla út varningnum í glugga vystavit zboží do okna stillast refl verða rólegri uklidnit se, uklidňovat se, zklidnit se, zklidňovat se
Islandsko-český studijní slovník
stilla
still|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[sd̥ɪd̥la]
1. (kyrra) uklidnit, uklidňovat, zklidnit, zklidňovat, utišit, utišovat
stilla skap sitt uklidnit se
2. nařídit, nařizovat, nastavit, nastavovat (hodiny ap.)
stilla klukkuna rétt nařídit hodiny na správný čas
3. (na)ladit (rádio, hudební nástroj ap.)
stilla útvarpið á aðra rás naladit rádio na jiný kanál
stilla e-u í hóf umírnit (co), omezit (co)
stilla til friðar zjednat pořádek, nastolit mír
stilla því (þannig) til zařídit si to (tak)
stilla sig ekki um (gera e-ð) neubránit se (udělání (čeho)), neodolat (udělání (čeho))
stilla e-u upp (raða e-u upp) uspořádat (co) (uvést do určitého pořádku)
stilla e-m upp við vegg přen. postavit (koho) ke zdi
stilla út e-u vystavit (co), vyložit (co) (zboží ap.)
stilla út varningnum í glugga vystavit zboží do okna
stillast refl (verða rólegri) uklidnit se, uklidňovat se, zklidnit se, zklidňovat se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilli stillum
2.p stillir stillið
3.p stillir stilla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillti stilltum
2.p stilltir stilltuð
3.p stillti stilltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilli stillum
2.p stillir stillið
3.p stilli stilli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillti stilltum
2.p stilltir stilltuð
3.p stillti stilltu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillist stillumst
2.p stillist stillist
3.p stillist stillast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilltist stilltumst
2.p stilltist stilltust
3.p stilltist stilltust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillist stillumst
2.p stillist stillist
3.p stillist stillist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilltist stilltumst
2.p stilltist stilltust
3.p stilltist stilltust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
still stilltu stillið
Presp Supin Supin refl
stillandi stillt stillst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stilltur stillt stillt
4.p stilltan stillta stillt
3.p stilltum stilltri stilltu
2.p stillts stilltrar stillts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p stilltir stilltar stillt
4.p stillta stilltar stillt
3.p stilltum stilltum stilltum
2.p stilltra stilltra stilltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stillti stillta stillta
4.p stillta stilltu stillta
3.p stillta stilltu stillta
2.p stillta stilltu stillta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p stilltu stilltu stilltu
4.p stilltu stilltu stilltu
3.p stilltu stilltu stilltu
2.p stilltu stilltu stilltu
Heslová slova v příkladech
stilla til friðar nastolit mír
e-ir stilla saman strengi sína (kdo) spojí své síly
stilla e-m upp við vegg přitlačit (koho) ke zdi
Synonyma a Antonyma
setja nastavit, nastavovat, nařídit, nařizovat (hodiny ap.)
tempra zmírnit, regulovat (teplotu ap.)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
stilla andlag strengur 62.8
stilla andlag vél 28.5
stilla andlag vekjaraklukka 14.8
stilla andlag ofn 12.6
stilla andlag efnajafna 11.3
stilla andlag klukka 11.2
stilla andlag hæð 6
stilla andlag tæki 5.2
voði frumlag með stilla 4.9
stilla andlag hraði 4.6
stilla andlag útvarp 3.8
stilla andlag skjár 3.5
stilla andlag fókus 3.5
stilla andlag ljósop 2.5
stilla andlag varaliði 2.3
stilla andlag gítar 2.3
stilla andlag ljósmagn 2.2
stilla andlag hljóðstyrkur 2.2
stilla andlag fjöðrun 2.1
stell frumlag með stilla 2
stilla andlag kveikja 1.7
stilla andlag bremsa 1.7
stilla andlag skerpa 1.6
stilla andlag vekjari 1.5
flass frumlag með stilla 1.5
hóf frumlag með stilla 1.4
stilla andlag póstforrit 1.4
stilla andlag vog 1.3
stilla andlag spássía 1.2
stilla andlag prentari 1.2
stilla andlag fituneysla 1.1
stilla andlag eldveggur 1
stilla andlag efniskostnaður 1
stilla andlag varnarveggur 1
tíma frumlag með stilla 0.9
stilla andlag útvarpstæki 0.9
stilla andlag hljóðkerfi 0.9
stilla andlag dreifari 0.9
stilla andlag skvamp 0.9
stilla andlag bakarofn 0.9
stilla andlag úr 0.9
stilla andlag brennari 0.9
stilla andlag heyþyrla 0.9
stilla andlag skattheimta 0.9
stilla andlag næmleiki 0.9
stilla andlag kompás 0.8
stilla andlag tjakkur 0.8
stilla andlag olíuverk 0.7
stilla andlag launamiði 0.7
stilla andlag hringing 0.7
núll frumlag með stilla 0.7
stilla andlag heimasvæði 0.7
stilla andlag ritill 0.7
stilla andlag birtustig 0.7
stilla andlag inngjöf 0.6
stilla andlag skjáborð 0.6
hrókur frumlag með stilla 0.6
heift frumlag með stilla 0.6
stilla andlag símtæki 0.6
vídeótæki frumlag með stilla 0.6
stilla andlag suðutæki 0.6
stilla andlag biðminni 0.6
stilla andlag áburðarmagn 0.6
stilliskrúfa frumlag með stilla 0.6
stilla andlag inndráttur 0.5
stilla andlag sídd 0.5
stilla andlag lágmarksupphæð 0.5
takkaborð frumlag með stilla 0.5
straujárn frumlag með stilla 0.5
stilla andlag núllpunktur 0.5
stilla andlag hnakki 0.5
leikaðferð frumlag með stilla 0.5
stilla andlag framlína 0.4
stilla andlag ratsjá 0.4
stilla andlag ruslafata 0.4
stilla andlag hægagangur 0.4
elexír frumlag með stilla 0.3
stilla andlag stuttbylgja 0.3
stúlknahópur frumlag með stilla 0.3
stilla andlag skrun 0.3
stilla andlag skjávari 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilli stillum
2.p stillir stillið
3.p stillir stilla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillti stilltum
2.p stilltir stilltuð
3.p stillti stilltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilli stillum
2.p stillir stillið
3.p stilli stilli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillti stilltum
2.p stilltir stilltuð
3.p stillti stilltu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillist stillumst
2.p stillist stillist
3.p stillist stillast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilltist stilltumst
2.p stilltist stilltust
3.p stilltist stilltust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stillist stillumst
2.p stillist stillist
3.p stillist stillist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stilltist stilltumst
2.p stilltist stilltust
3.p stilltist stilltust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
still stilltu stillið
Presp Supin Supin refl
stillandi stillt stillst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stilltur stillt stillt
4.p stilltan stillta stillt
3.p stilltum stilltri stilltu
2.p stillts stilltrar stillts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p stilltir stilltar stillt
4.p stillta stilltar stillt
3.p stilltum stilltum stilltum
2.p stilltra stilltra stilltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stillti stillta stillta
4.p stillta stilltu stillta
3.p stillta stilltu stillta
2.p stillta stilltu stillta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p stilltu stilltu stilltu
4.p stilltu stilltu stilltu
3.p stilltu stilltu stilltu
2.p stilltu stilltu stilltu
Heslová slova v příkladech
stilla til friðar nastolit mír
e-ir stilla saman strengi sína (kdo) spojí své síly
stilla e-m upp við vegg přitlačit (koho) ke zdi