Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stökkva
[sd̥œhɡ̊va] - v (stekk, stökk, stukkum, stykki, stokkið) 1. skočit, skákat stökkva tvo metra skočit dva metry 2. skreppa zaskočit, zajít, zaběhnout stökkva út í búð zaskočit do obchodu
Islandsko-český studijní slovník
stökkva
stökkva2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (stekk, stökk, stukkum, stykki, stokkið)
[sd̥œhɡ̊va]
1. skočit, skákat
stökkva tvo metra skočit dva metry
2. (skreppa) zaskočit, zajít, zaběhnout
stökkva út í búð zaskočit do obchodu

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stekk stökkvum
2.p stekkur stökkvið
3.p stekkur stökkva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stökk stukkum
2.p stökkst stukkuð
3.p stökk stukku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stökkvi stökkvum
2.p stökkvir stökkvið
3.p stökkvi stökkvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stykki stykkjum
2.p stykkir stykkjuð
3.p stykki stykkju

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stökkv stökktu stökkvið
Presp Supin Supin refl
stökkvandi stokkið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stokkinn stokkin stokkið
4.p stokkinn stokkna stokkið
3.p stokknum stokkinni stokknu
2.p stokkins stokkinnar stokkins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p stokknir stokknar stokkin
4.p stokkna stokknar stokkin
3.p stokknum stokknum stokknum
2.p stokkinna stokkinna stokkinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stokkni stokkna stokkna
4.p stokkna stokknu stokkna
3.p stokkna stokknu stokkna
2.p stokkna stokknu stokkna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p stokknu stokknu stokknu
4.p stokknu stokknu stokknu
3.p stokknu stokknu stokknu
2.p stokknu stokknu stokknu
Heslová slova v příkladech
stökkva e-m á flótta přinutit (koho) uprchnout
hrökkva eða stökkva buď, anebo
stökkva leikandi yfir skurðinn přeskočit hravě (přes) příkop
Hann stökk yfir slána. Přeskočil přes břevno.
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
stökkva andlag hnúfubakur 2.2
stökkva andlag móðir 2.1
stökkva andlag bros 1
hrefna frumlag með stökkva 1
gapi frumlag með stökkva 0.9
sálardjúp frumlag með stökkva 0.9
stökkva andlag antílópa 0.4
öldugangur frumlag með stökkva 0.4
stökkva andlag halanegri 0.4
hástökk frumlag með stökkva 151.5
langstökk frumlag með stökkva 105.1
atrenna frumlag með stökkva 92.4
stökkva andlag metri 74.1
þrístökk frumlag með stökkva 37
stangarstökk frumlag með stökkva 28.2
stökkva andlag bros 9.3
stökkva andlag lax 7.9
brokk frumlag með stökkva 6.4
hlaup frumlag með stökkva 5.4
stökkva andlag jafnvægisæfing 1.7
froskur frumlag með stökkva 1.7
stökkva andlag stökkbretti 1.6
stökkva andlag heljarstökk 1.6
stökkva andlag stökk 1.5
risi frumlag með stökkva 1.1
stökkva andlag hnúfubakur 2.2
stökkva andlag móðir 2.1
stökkva andlag bros 1
hrefna frumlag með stökkva 1
gapi frumlag með stökkva 0.9
sálardjúp frumlag með stökkva 0.9
stökkva andlag antílópa 0.4
öldugangur frumlag með stökkva 0.4
stökkva andlag halanegri 0.4
hástökk frumlag með stökkva 151.5
langstökk frumlag með stökkva 105.1
atrenna frumlag með stökkva 92.4
stökkva andlag metri 74.1
þrístökk frumlag með stökkva 37
stangarstökk frumlag með stökkva 28.2
stökkva andlag bros 9.3
stökkva andlag lax 7.9
brokk frumlag með stökkva 6.4
hlaup frumlag með stökkva 5.4
stökkva andlag jafnvægisæfing 1.7
froskur frumlag með stökkva 1.7
stökkva andlag stökkbretti 1.6
stökkva andlag heljarstökk 1.6
stökkva andlag stökk 1.5
risi frumlag með stökkva 1.1
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stekk stökkvum
2.p stekkur stökkvið
3.p stekkur stökkva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stökk stukkum
2.p stökkst stukkuð
3.p stökk stukku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stökkvi stökkvum
2.p stökkvir stökkvið
3.p stökkvi stökkvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stykki stykkjum
2.p stykkir stykkjuð
3.p stykki stykkju

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stökkv stökktu stökkvið
Presp Supin Supin refl
stökkvandi stokkið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stokkinn stokkin stokkið
4.p stokkinn stokkna stokkið
3.p stokknum stokkinni stokknu
2.p stokkins stokkinnar stokkins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p stokknir stokknar stokkin
4.p stokkna stokknar stokkin
3.p stokknum stokknum stokknum
2.p stokkinna stokkinna stokkinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p stokkni stokkna stokkna
4.p stokkna stokknu stokkna
3.p stokkna stokknu stokkna
2.p stokkna stokknu stokkna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p stokknu stokknu stokknu
4.p stokknu stokknu stokknu
3.p stokknu stokknu stokknu
2.p stokknu stokknu stokknu
Heslová slova v příkladech
stökkva e-m á flótta přinutit (koho) uprchnout
hrökkva eða stökkva buď, anebo
stökkva leikandi yfir skurðinn přeskočit hravě (přes) příkop
Hann stökk yfir slána. Přeskočil přes břevno.