Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stýra
[sd̥iːra] - v (-ði, -t) dat 1. řídit, kormidlovat, manévrovat vera við stýri stýra bátnum kormidlovat loď 2. řídit, vést (firmu ap.) stjórna stýra hjá e-u přen. vyhnout se (čemu), minout (co) forðast
Islandsko-český studijní slovník
stýra
stýr|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) dat
[sd̥iːra]
1. řídit, kormidlovat, manévrovat (≈ vera við stýri)
stýra bátnum kormidlovat loď
2. řídit, vést (firmu ap.) (≈ stjórna)
stýra + hjá
stýra hjá e-u přen. vyhnout se (čemu), minout (co) (≈ forðast)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýri stýrum
2.p stýrir stýrið
3.p stýrir stýra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrði stýrðum
2.p stýrðir stýrðuð
3.p stýrði stýrðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýri stýrum
2.p stýrir stýrið
3.p stýri stýri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrði stýrðum
2.p stýrðir stýrðuð
3.p stýrði stýrðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrist stýrumst
2.p stýrist stýrist
3.p stýrist stýrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrðist stýrðumst
2.p stýrðist stýrðust
3.p stýrðist stýrðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrist stýrumst
2.p stýrist stýrist
3.p stýrist stýrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stýrðist stýrðumst
2.p stýrðist stýrðust
3.p stýrðist stýrðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stýr stýrðu stýrið
Presp Supin Supin refl
stýrandi stýrt stýrst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stýrður stýrð stýrt
acc stýrðan stýrða stýrt
dat stýrðum stýrðri stýrðu
gen stýrðs stýrðrar stýrðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stýrðir stýrðar stýrð
acc stýrða stýrðar stýrð
dat stýrðum stýrðum stýrðum
gen stýrðra stýrðra stýrðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stýrði stýrða stýrða
acc stýrða stýrðu stýrða
dat stýrða stýrðu stýrða
gen stýrða stýrðu stýrða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stýrðu stýrðu stýrðu
acc stýrðu stýrðu stýrðu
dat stýrðu stýrðu stýrðu
gen stýrðu stýrðu stýrðu
TATOEBA
Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum.
Synonyma a antonyma
stjórna řídit, vést, ovládat, kontrolovat
Složená slova
afstýra předejít, předcházet, odvrátit, zabránit
fjarstýra dálkově ovládat
leikstýra režírovat
miðstýra řídit centrálně, centralizovat
Sémantika (MO)
stýra andlag umræða 8.4
stýra andlag upptök 8.2
stýra andlag skúta 7.3
stýra andlag skip 6.6
stýra andlag þolfall 6.3
stýra andlag pallborðsumræður 6
stýra andlag umferð 3.8
stýra andlag bolti 3.7
stýra andlag vinna 3.2
stafn frumlag með stýra 2.7
stýra andlag þjóðarskúta 2.3
stýra andlag þágufall 1.9
stýra andlag framleiðsluferli 1.8
forsetning frumlag með stýra 1.7
stýra andlag fley 1.5
stýra andlag framvinda 1.3
áhrifssögn frumlag með stýra 1.1
stýra andlag málstofa 1
sjálfstilfinning frumlag með stýra 0.9
stýra andlag myndbandstæki 0.9
stýra andlag atvinnumálaráðuneyti 0.9
stýra andlag sjálfsnám 0.8
stofnfundur frumlag með stýra 0.8
stýra andlag þorskveiði 0.8
stýra andlag innsprautun 0.8
stýra andlag netaðgangur 0.8
vaxtarhormón frumlag með stýra 0.8
stýra andlag skemmtiþáttur 0.8
stýra andlag loftinntak 0.7
stýra andlag gengisáhætta 0.7
stýra andlag vatnshæð 0.7
stýra andlag umræðuhópur 0.6
stýra andlag fótboltalið 0.6
veðurfarsþáttur frumlag með stýra 0.6
stýra andlag gagnaflæði 0.6
stýra andlag driflæsing 0.6
fræðslustjóri frumlag með stýra 0.6
stýra andlag baklýsing 0.5
stýra andlag hrygningartími 0.5
stýra andlag birtingarform 0.5
undirhópur frumlag með stýra 0.5
stýra andlag undirbúningsrannsókn 0.5
transistor frumlag með stýra 0.5
stýra andlag svæðisútvarp 0.4
grínisti frumlag með stýra 0.4
stýra andlag hemlun 0.4
stýra andlag frystipressa 0.4
stýra andlag matseld 0.4
sauðfjársjúkdómanefnd frumlag með stýra 0.3
fletja frumlag með stýra 0.3
sjónvarpsfréttamaður frumlag með stýra 0.3
stýra andlag járnbrautalest 0.3
stýra andlag stýrispinni 0.3
auðgi frumlag með stýra 0.3
valdahópur frumlag með stýra 0.3
fjárhagsráð frumlag með stýra 0.3
stýra andlag urðarmáni 0.3
stýra andlag beitarþungi 0.3
stýra andlag tónlistarþáttur 0.3
rekstrarhagfræðingur frumlag með stýra 0.3
stýra andlag geymsluskilyrði 0.3
stýra andlag framhaldsfundur 0.3
stýra andlag örveruflóra 0.3
aldursforseti frumlag með stýra 0.2
stýra andlag kvennamál 0.2
stýra andlag rannsóknarleiðangur 0.2
stýra andlag messuhald 0.2
þjálfi frumlag með stýra 0.2
stýra andlag unglingamenning 0.2
eiginhagsmunir frumlag með stýra 0.2
(+ 67 ->)
styrkur2 adj styrkveitingstyrkþegiStyrmirstyststysturstytta1 f stytta2 v styttingstyttingurstyttrastytturstýfastýfðurstýfingstýra1 f stýra2 v stýranlegurstýri1 n stýri2 predp stýribúnaðurstýrieiningstýriflaugstýrifræðistýrihnappurstýrihæfnistýrikerfistýrikerfiskjarnistýrikúlastýriláturstýrimaður