Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sorglegur
[sɔrɡ̊lɛɣʏr̥] - adj smutný, žalostný, žalostivý, truchlivý
Islandsko-český studijní slovník
sorglegur
adj
[sɔrɡ̊lɛɣʏr̥]
smutný, žalostný, žalostivý, truchlivý
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~legur ~leg ~legt
acc ~legan ~lega ~legt
dat ~legum ~legri ~legu
gen ~legs ~legrar ~legs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legir ~legar ~leg
acc ~lega ~legar ~leg
dat ~legum ~legum ~legum
gen ~legra ~legra ~legra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legi ~lega ~lega
acc ~lega ~legu ~lega
dat ~lega ~legu ~lega
gen ~lega ~legu ~lega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legu ~legu ~legu
acc ~legu ~legu ~legu
dat ~legu ~legu ~legu
gen ~legu ~legu ~legu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legri ~legri ~legra
acc ~legri ~legri ~legra
dat ~legri ~legri ~legra
gen ~legri ~legri ~legra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legri ~legri ~legri
acc ~legri ~legri ~legri
dat ~legri ~legri ~legri
gen ~legri ~legri ~legri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legastur ~legust ~legast
acc ~legastan ~legasta ~legast
dat ~legustum ~legastri ~legustu
gen ~legasts ~legastrar ~legasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legastir ~legastar ~legust
acc ~legasta ~legastar ~legust
dat ~legustum ~legustum ~legustum
gen ~legastra ~legastra ~legastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legasti ~legasta ~legasta
acc ~legasta ~legustu ~legasta
dat ~legasta ~legustu ~legasta
gen ~legasta ~legustu ~legasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legustu ~legustu ~legustu
acc ~legustu ~legustu ~legustu
dat ~legustu ~legustu ~legustu
gen ~legustu ~legustu ~legustu
TATOEBA
Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna. Zapomněl jsem na smutné věci, když jsem usnul.
Hann er sorglega óheppinn. Má žalostnou smůlu.
Þetta er svo sorgleg saga.
Ákaflega er þetta sorgleg saga.
Það er virkilega sorglegt.
Synonyma a antonyma
dapurlegur smutný, politováníhodný
grátlegur smutný, tragický, (jsoucí) k pláči
hörmulegur tragický, žalostný
mæðulegur ztrápený, usoužený
raunalegur žalostný, tragický
Sémantika (MO)
sorglegur lýsir staðreynd 112.4
fyndinn og sorglegur 26
sorglegur lýsir atburður 23
sorglegur lýsir dæmi 17.5
sorglegur lýsir saga 16
sorglegur lýsir endir 11.7
sorglegur og sannur 10.1
sorglegur lýsir gaur 6.8
sorglegur lýsir endalok 2.9
sorglegur lýsir tíðindi 1.6
sorglegur lýsir manneskja 1.4
sorglegur lýsir afturför 1.3
sorglegur lýsir sjálfskaparvíti 1.2
sorglegur lýsir ástarlag 1.2
spennandi og sorglegur 1.1
sorglegur lýsir vitnisburður 1.1
sorglegur og aumkunarverður 0.8
sorglegur og óhugnanlegur 0.7
hlægilegur og sorglegur 0.7
sorglegur lýsir barnamissir 0.7
sorglegur og leiðinlegur 0.7
(+ 18 ->)