Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skapa
[sɡ̊aːb̥a] - v (-aði) (dat) + acc 1. acc semja (vy)tvořit, stvořit, vyrobit, vyrábět skapa listaverk vytvořit umělecké dílo 2. acc způsobit, přivodit, zapříčinit 3. dat + acc vytvořit, vytvářet (prostor pro rozvoj ap.) skapa sér nafn přen. vytvořit / udělat si jméno (umělec v zahraničí ap.)
Islandsko-český studijní slovník
skapa
skap|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) (dat) + acc
[sɡ̊aːb̥a]
1. acc (semja) (vy)tvořit, stvořit, vyrobit, vyrábět
skapa listaverk vytvořit umělecké dílo
2. acc způsobit, přivodit, zapříčinit
3. dat + acc vytvořit, vytvářet (prostor pro rozvoj ap.)
skapa sér nafn přen. vytvořit / udělat si jméno (umělec v zahraničí ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapa sköpum
2.p skapar skapið
3.p skapar skapa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaði sköpuðum
2.p skapaðir sköpuðuð
3.p skapaði sköpuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapi sköpum
2.p skapir skapið
3.p skapi skapi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaði sköpuðum
2.p skapaðir sköpuðuð
3.p skapaði sköpuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapast sköpumst
2.p skapast skapist
3.p skapast skapast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaðist sköpuðumst
2.p skapaðist sköpuðust
3.p skapaðist sköpuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapist sköpumst
2.p skapist skapist
3.p skapist skapist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaðist sköpuðumst
2.p skapaðist sköpuðust
3.p skapaðist sköpuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
skapa skapaðu skapið
Presp Supin Supin refl
skapandi skapað skapast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p skapaður sköpuð skapað
4.p skapaðan skapaða skapað
3.p sköpuðum skapaðri sköpuðu
2.p skapaðs skapaðrar skapaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p skapaðir skapaðar sköpuð
4.p skapaða skapaðar sköpuð
3.p sköpuðum sköpuðum sköpuðum
2.p skapaðra skapaðra skapaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p skapaði skapaða skapaða
4.p skapaða sköpuðu skapaða
3.p skapaða sköpuðu skapaða
2.p skapaða sköpuðu skapaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
4.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
3.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
2.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
Heslová slova v příkladech
skapa hughrif udělat dojem
skapa ringulreið vytvořit zmatek
láta skeika sköpuðu nechat to vlastnímu osudu
Mikill óþrifnaður skapast af útblæstri bílsins. Výfukovými plyny auta se tvoří mnoho nečistot.
Æfing skapar meistara. Cvičení dělá mistra.
Příklady ve větách
Složená slova
áskapa endurskapa umskapa
Sémantika (MerkOr)
skapa andlag grundvöllur 136
skapa andlag skilyrði 135.9
skapa andlag hætta 133.6
skapa andlag umræða 131.9
skapa andlag möguleiki 125.9
skapa andlag aðstæður 122.2
skapa andlag tækifæri 120.7
skapa andlag forsenda 107.4
skapa andlag vettvangur 96.5
skapa andlag svigrúm 91.2
skapa andlag umhverfi 42.2
skapa andlag andrúmsloft 40.6
skapa andlag verðmæti 33.3
skapa andlag vandamál 31.6
skapa andlag meistari 24.1
skapa andlag stemming 23.6
skapa andlag stemmning 21.5
skapa andlag óvissa 21.1
æfing frumlag með skapa 20.7
skapa andlag stemning 20.7
skapa andlag sátt 20.4
skapa andlag umgjörð 20.1
skapa andlag atvinna 19.8
skapa andlag færi 19.5
skapa andlag atvinnutækifæri 17
skapa andlag jafnvægi 16.9
skapa andlag aðstaða 16
skapa andlag rými 15.7
skapa andlag spenna 15.2
skapa andlag heimur 15
skapa andlag hefð 14
skapa andlag samstaða 13.9
skapa andlag traust 13.3
skapa andlag sóknarfæri 13.2
skapa andlag vandi 11.7
skapa andlag usli 11.4
hættuástand frumlag með skapa 11.4
skapa andlag festa 11.4
skapa andlag slysahætta 10.6
skapa andlag vandræði 10.5
skapa andlag friður 10.4
neyðarástand frumlag með skapa 10.3
skapa andlag ímynd 10.3
skapa andlag fordæmi 9
skapa andlag umræðugrundvöllur 8
skapa andlag persóna 7.8
skapa andlag erfiðleiki 7.8
skapa andlag námsumhverfi 7.2
skapa andlag tortryggni 7.2
skapa andlag þrýstingur 7.1
skapa andlag rammi 6.9
skapa andlag jarðvegur 6.7
skapa andlag stöðugleiki 6.3
skapa andlag glundroði 6.3
skapa andlag sveigjanleiki 6
skapa andlag mótvægi 5.9
skapa andlag samkennd 5.9
skapa andlag úlfúð 5.4
skapa andlag listaverk 5.4
skapa andlag óöryggi 5.4
skapa andlag samfella 5.2
skapa andlag öngþveiti 4.8
skapa andlag auður 4.5
skapa andlag stórhætta 4.4
skapa andlag fjölbreytni 4.3
skapa andlag starfsumhverfi 4.2
skapa andlag vandræðaástand 4.2
bótaréttur frumlag með skapa 4.1
skapa andlag togstreita 4
skapa andlag ótti 4
skapa andlag andstæða 3.9
skapa andlag farvegur 3.8
skapa andlag ójafnvægi 3.7
skapa andlag vídd 3.2
skapa andlag réttaróvissa 3.2
skapa andlag vinnuumhverfi 3.1
skapa andlag rekstrargrundvöllur 3
skapa andlag umræðuvettvangur 3
skapa andlag tómarúm 2.9
skapa andlag venja 2.9
skapa andlag ringulreið 2.7
skapa andlag órói 2.7
skapa andlag ólga 2.7
skapa andlag hugrenningatengsl 2.6
skapa andlag alheimur 2.6
skapa andlag óánægja 2.6
skapa andlag óróleiki 2.5
skapa andlag misræmi 2.4
skapa andlag vaxtarskilyrði 2.4
skapa andlag breidd 2.4
skapa andlag eftirvænting 2.3
skapa andlag vítahringur 2.3
skapa andlag marktækifæri 2.3
skapa andlag lífsskilyrði 2.3
skapa andlag ruglingur 2.3
skapa andlag sérstaða 2.3
skapa andlag óhagræði 2.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapa sköpum
2.p skapar skapið
3.p skapar skapa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaði sköpuðum
2.p skapaðir sköpuðuð
3.p skapaði sköpuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapi sköpum
2.p skapir skapið
3.p skapi skapi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaði sköpuðum
2.p skapaðir sköpuðuð
3.p skapaði sköpuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapast sköpumst
2.p skapast skapist
3.p skapast skapast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaðist sköpuðumst
2.p skapaðist sköpuðust
3.p skapaðist sköpuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapist sköpumst
2.p skapist skapist
3.p skapist skapist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skapaðist sköpuðumst
2.p skapaðist sköpuðust
3.p skapaðist sköpuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
skapa skapaðu skapið
Presp Supin Supin refl
skapandi skapað skapast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p skapaður sköpuð skapað
4.p skapaðan skapaða skapað
3.p sköpuðum skapaðri sköpuðu
2.p skapaðs skapaðrar skapaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p skapaðir skapaðar sköpuð
4.p skapaða skapaðar sköpuð
3.p sköpuðum sköpuðum sköpuðum
2.p skapaðra skapaðra skapaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p skapaði skapaða skapaða
4.p skapaða sköpuðu skapaða
3.p skapaða sköpuðu skapaða
2.p skapaða sköpuðu skapaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
4.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
3.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
2.p sköpuðu sköpuðu sköpuðu
Heslová slova v příkladech
skapa hughrif udělat dojem
skapa ringulreið vytvořit zmatek
láta skeika sköpuðu nechat to vlastnímu osudu
Mikill óþrifnaður skapast af útblæstri bílsins. Výfukovými plyny auta se tvoří mnoho nečistot.
Æfing skapar meistara. Cvičení dělá mistra.