Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sauma
[sœiːma] - v (-aði) acc (za)šít, zašívat, ušít, sešít, sešívat, našít, našívat sauma buxurnar í vél ušít kalhoty na stroji sauma að e-m napadat (koho), útočit na (koho) sauma fyrir e-ð zašít (co) sauma e-ð saman sešít (co) sauma sárið saman sešít ránu sauma út (e-ð) vyšít / vyšívat ((co))
Islandsko-český studijní slovník
sauma
saum|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[sœiːma]
(za)šít, zašívat, ušít, sešít, sešívat, našít, našívat
sauma buxurnar í vél ušít kalhoty na stroji
sauma e-m napadat (koho), útočit na (koho)
sauma fyrir e-ð zašít (co)
sauma e-ð saman sešít (co)
sauma sárið saman sešít ránu
sauma út (e-ð) vyšít / vyšívat ((co))
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sauma saumum
2.p saumar saumið
3.p saumar sauma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumaði saumuðum
2.p saumaðir saumuðuð
3.p saumaði saumuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumi saumum
2.p saumir saumið
3.p saumi saumi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumaði saumuðum
2.p saumaðir saumuðuð
3.p saumaði saumuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumast saumumst
2.p saumast saumist
3.p saumast saumast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumaðist saumuðumst
2.p saumaðist saumuðust
3.p saumaðist saumuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumist saumumst
2.p saumist saumist
3.p saumist saumist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saumaðist saumuðumst
2.p saumaðist saumuðust
3.p saumaðist saumuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sauma saumaðu saumið
Presp Supin Supin refl
saumandi saumað saumast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p saumaður saumuð saumað
4.p saumaðan saumaða saumað
3.p saumuðum saumaðri saumuðu
2.p saumaðs saumaðrar saumaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p saumaðir saumaðar saumuð
4.p saumaða saumaðar saumuð
3.p saumuðum saumuðum saumuðum
2.p saumaðra saumaðra saumaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p saumaði saumaða saumaða
4.p saumaða saumuðu saumaða
3.p saumaða saumuðu saumaða
2.p saumaða saumuðu saumaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p saumuðu saumuðu saumuðu
4.p saumuðu saumuðu saumuðu
3.p saumuðu saumuðu saumuðu
2.p saumuðu saumuðu saumuðu
Příklady ve větách
Þær sauma húfur fyrir lítil börn. Šijí čepice pro malé děti.
sauma saman skurð sešít řeznou ránu
Synonyma a antonyma
þræða (na)stehovat
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
sauma andlag spor 39.3
sauma andlag gardína 23.2
sauma andlag búningur 12.7
sauma andlag föt 12
sauma andlag kjóll 11.3
sauma andlag flík 10.7
sauma andlag fatnaður 5.5
sauma andlag sár 5.3
sauma andlag krosssaumur 5.1
sauma andlag dúkka 2.1
sauma andlag ermi 1.9
sauma andlag brúðarkjóll 1.8
sauma andlag ræma 1.8
sauma andlag þæfa 1.7
sauma andlag brúður 1.7
skilja frumlag með sauma 1.6
sauma andlag púði 1.5
sauma andlag rúmföt 1.4
sauma andlag munstur 1.2
sauma andlag kyrtill 1.1
prjónn frumlag með sauma 1.1
sauma andlag upphlutur 1
klæðskeri frumlag með sauma 1
sauma andlag öskupoki 1
sauma andlag bútasaumur 1
sauma andlag sængurver 0.9
sauma andlag skírnarkjóll 0.9
sauma andlag hekla 0.9
sóli frumlag með sauma 0.8
sauma andlag roðskór 0.8
sauma andlag léreftsskyrta 0.8
saumavél frumlag með sauma 0.8
sauma andlag þjóðbúningur 0.8
sauma andlag vöggusett 0.7
peysuföt frumlag með sauma 0.7
sauma andlag koddaver 0.6
sauma andlag rúmfatnaður 0.6
títuprjónn frumlag með sauma 0.6
sauma andlag grímubúningur 0.6
sauma andlag tóg 0.5
(+ 37 ->)