Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samur
[saːmʏr̥] - adj (f -söm) poslední část složeniny označující vlastnost / charakteristiku specifikovanou v první části skynsamur rozvážný
Islandsko-český studijní slovník
samur
-samur1
adj (f -söm)
[saːmʏr̥]
poslední část složeniny označující vlastnost / charakteristiku specifikovanou v první části
skynsamur rozvážný
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom samur söm samt
acc saman sama samt
dat sömum samri sömu
gen sams samrar sams
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom samir samar söm
acc sama samar söm
dat sömum sömum sömum
gen samra samra samra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sami sama sama
acc sama sömu sama
dat sama sömu sama
gen sama sömu sama
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sömu sömu sömu
acc sömu sömu sömu
dat sömu sömu sömu
gen sömu sömu sömu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom samari samari samara
acc samari samari samara
dat samari samari samara
gen samari samari samara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom samari samari samari
acc samari samari samari
dat samari samari samari
gen samari samari samari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom samastur sömust samast
acc samastan samasta samast
dat sömustum samastri sömustu
gen samasts samastrar samasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom samastir samastar sömust
acc samasta samastar sömust
dat sömustum sömustum sömustum
gen samastra samastra samastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom samasti samasta samasta
acc samasta sömustu samasta
dat samasta sömustu samasta
gen samasta sömustu samasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sömustu sömustu sömustu
acc sömustu sömustu sömustu
dat sömustu sömustu sömustu
gen sömustu sömustu sömustu
Složená slova
aðfinningasamur kritický, kritizující, rýpavý
aðfinnslusamur kritický, kritizující, rýpavý
aðhaldssamur omezující, restriktivní
afbrýðisamur žárlivý
afskiptasamur všetečný, vlezlý, dotěrný
afturhaldssamur zpátečnický, reakcionářský, konzervativní
annasamur hektický, rušný
arðsamur rentabilní, ziskový, výnosný
athafnasamur podnikavý, přičinlivý, aktivní
atorkusamur energický, iniciativní, pracovitý
ábatasamur výnosný, lukrativní
áhugasamur zajímající se, jevící / mající zájem
áhættusamur riskantní, hazardní
ástundunarsamur usilovný, pracovitý, snaživý
bindindissamur zdrženlivý, střídmý
brimasamur vystavený silnému příboji, bouřlivý (vlnobitím) (břeh ap.)
drambsamur povýšený, arogantní, namyšlený
efasamur pochybný, podezřelý
eftirgangssamur neodbytný, tvrdošíjný
eftirlátssamur svolný, shovívavý
eftirtektarsamur pozorný, všímavý
eljusamur pracovitý, pilný
erilsamur rušný, hektický
eyðslusamur plýtvající, marnotratný, rozhazovačný
fiktsamur svrbící, neklidný (o rukou ap.)
framkvæmdasamur průbojný, usilovný, iniciativní
framtakssamur podnikavý, iniciativní
friðsamur (po)klidný, pokojný
frjósamur plodný
fylgisamur oddaně následující
fyrirhafnarsamur klopotný, obtížný, namáhavý, vyžadující úsilí
fyrirhyggjusamur prozíravý, předvídavý
gamansamur zábavný, vtipný, úsměvný
góðviðrasamur dobrý (počasím), mající dobré počasí
greiðasamur úslužný, ochotný
gæfusamur šťastný, mající štěstí
hamingjusamur šťastný, spokojený
hávaðasamur hlučný, halasný, bouřlivý
hefnisamur mstivý, pomstychtivý
hirðusamur spořádaný, svědomitý
hjálpsamur nápomocný, ochotný pomoci
hlutsamur vměšující se, všetečný
hnuplsamur nenechavý, zlodějský
hófsamur umírněný, přiměřený
hretasamur
hugsunarsamur rozvážný
hugulsamur rozvážný, pozorný
hugvitssamur vynalézavý, důvtipný, nápaditý
iðjusamur pilný, přičinlivý, podnikavý, pracovitý
illviðrasamur špatný (počasím), mající špatné počasí
íhaldssamur konzervativní
kappsamur průbojný, energický
kostnaðarsamur nákladný, drahý
kunnáttusamur znalý, učený
kvensamur je to sukničkář
lánsamur šťastný, mající štěstí
líknsamur milosrdný, milostivý, soucitný
meinsamur zlovolný, zlomyslný
miskunnsamur milostivý, milosrdný
misvindasamur proměnlivě větrný
nostursamur piplavý, nimravý
nytsamur užitečný, prospěšný
næðissamur pokojný, poklidný
nægjusamur nenáročný, skromný
nöldursamur remcavý, kverulantský
ógæfusamur smolný, smolařský, mající smůlu
óhamingjusamur nešťastný, mající smůlu
ónæðissamur rušivý
passasamur opatrný, obezřetný
pössunarsamur šetrný, opatrný
raupsamur chvástavý, chlubivý
ráðdeildarsamur obezřetný, šetrný
reglusamur spořádaný, řádný
rigningasamur deštivý
rósamur klidný, vyrovnaný
róstusamur neklidný, bouřlivý, pohnutý
ræktarsamur uctivý, starostlivý
röggsamur rázný, energický, průbojný
saðsamur výživný, vydatný
saggasamur vlhký
samhaldsamur spořivý, skoupý
samhaldssamur
samviskusamur svědomitý, pečlivý
siðsamur slušně vychovaný, zdvořilý
skaðsamur škodlivý, mající neblahý / zhoubný účinek
skjólsamur chráněný
skynsamur rozumný, moudrý, rozvážný
slarksamur těžko schůdný, klopotný
smámunasamur puntičkářský, pedantský
snúningasamur lopotný, úmorný, hektický
sparsamur šetrný, spořivý, hospodárný
spaugsamur legrační, žertovný, komický, humorný
starfsamur pracovitý, pilný
stjórnsamur panovačný, autoritářský, despotický
stormasamur bouřlivý, buřičský
stórviðrasamur bouřlivý
sukksamur hýřivý, plýtvající, mrhající
svallsamur zpustlý, zhýralý
sviksamur proradný, věrolomný, falešný
tafsamur časově náročný, zdlouhavý
tilfinningasamur citový, sentimentální
tilhaldssamur parádní, okázalý
tillitsamur
tillitssamur ohleduplný, taktní, šetrný, diskrétní
tilætlunarsamur náročný, (mnoho) vyžadující, mající velké nároky
umhleypingasamur proměnlivý
umhyggjusamur starostlivý, pečlivý, bedlivý
umvöndunarsamur káravý, domlouvavý, vyčítavý
undanlátssamur poddajný, povolný, svolný
uppátektarsamur vymýšlivý, vrtošivý, rozverný
uppátektasamur
uppátækjasamur vymýšlivý, vrtošivý, rozverný
uppfinningasamur vynalézavý, důvtipný, důmyslný, inovativní, inovátorský
uppivöðslusamur neposlušný, neukázněný, zpupný
uppvöðslusamur
útsjónarsamur praktický, hospodárný
útsláttarsamur rozhazovačný, marnotratný
vafasamur pochybný, nejistý, sporný
vandasamur obtížný, problematický, těžký
vandlætingasamur horlivý
varasamur ošidný, ošemetný, zrádný
veðrasamur vystavený špatnému počasí, bouřlivý
vindasamur větrný
vinnusamur pracovitý, pilný
vorkunnsamur soucitný, soucítící
vætusamur vlhký, deštivý
yfirgangssamur dominantní, agresivní, despotický
(+ 115 ->)