Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

súrna
[surd̥na] - v (-aði) 1. (z)kysnout, zakysnout verða súr Mjólkin súrnaði. Mléko zkyslo. 2. e-m súrnar í augum impers (koho) pálí oči Honum súrnar í augum. Pálí ho oči.
Islandsko-český studijní slovník
súrna
súrn|a
v (-aði)
[surd̥na]
1. (z)kysnout, zakysnout (≈ verða súr)
Mjólkin súrnaði. Mléko zkyslo.
2. e-m súrnar í augum impers (koho) pálí oči
Honum súrnar í augum. Pálí ho oči.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p súrna súrnum
2.p súrnar súrnið
3.p súrnar súrna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p súrnaði súrnuðum
2.p súrnaðir súrnuðuð
3.p súrnaði súrnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p súrni súrnum
2.p súrnir súrnið
3.p súrni súrni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p súrnaði súrnuðum
2.p súrnaðir súrnuðuð
3.p súrnaði súrnuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér súrnar okkur súrnar 1.p mér súrnaði okkur súrnaði
2.p þér súrnar ykkur súrnar 2.p þér súrnaði ykkur súrnaði
3.p honum / henni / því súrnar þeim súrnar 3.p honum / henni / því súrnaði þeim súrnaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér súrni okkur súrni 1.p mér súrnaði okkur súrnaði
2.p þér súrni ykkur súrni 2.p þér súrnaði ykkur súrnaði
3.p honum / henni / því súrni þeim súrni 3.p honum / henni / því súrnaði þeim súrnaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
súrna
Presp Supin Supin refl
súrnandi súrnað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom súrnaður súrnuð súrnað
acc súrnaðan súrnaða súrnað
dat súrnuðum súrnaðri súrnuðu
gen súrnaðs súrnaðrar súrnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom súrnaðir súrnaðar súrnuð
acc súrnaða súrnaðar súrnuð
dat súrnuðum súrnuðum súrnuðum
gen súrnaðra súrnaðra súrnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom súrnaði súrnaða súrnaða
acc súrnaða súrnuðu súrnaða
dat súrnaða súrnuðu súrnaða
gen súrnaða súrnuðu súrnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom súrnuðu súrnuðu súrnuðu
acc súrnuðu súrnuðu súrnuðu
dat súrnuðu súrnuðu súrnuðu
gen súrnuðu súrnuðu súrnuðu
Sémantika (MO)
mjólk frumlag með súrna 3.1
vömb frumlag með súrna 1.5
úthaf frumlag með súrna 0.4