Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

söngur
[sœiŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -var) 1. það að syngja zpěv, zpívání, prozpěvování læra börnin söngva učit děti zpěvu 2. nauð(2) škemrání, žadonění, kňourání
Islandsko-český studijní slovník
söngur
söng|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -var)
[sœiŋɡ̊ʏr̥]
1. (það syngja) zpěv, zpívání, prozpěvování
læra börnin söngva učit děti zpěvu
2. (nauð2) škemrání, žadonění, kňourání

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psöngursöngurinn
4.psöngsönginn
3.psöngsöngnum
2.psöngssöngsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.psöngvarsöngvarnir
4.psöngvasöngvana
3.psöngvumsöngvunum
2.psöngvasöngvanna
Heslová slova v příkladech
kenna henni söng naučit ji písničku
lágur söngur tichý zpěv
óhreinn söngur falešné zpívání
taka hressilega undir sönginn přidat se nadšeně ke zpěvu
tvíraddaður söngur dvojhlasná píseň
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
söngur og dans 380.1
söngur og hljóðfæraleikur 122.5
söngur og tónlist 58.7
gítar og söngur 51.1
söngur og hljóðfærasláttur 40.5
leiða andlag söngur 39.4
söngur og gleði 27.8
syngja andlag söngur 26.3
almennur lýsir söngur 22.1
söngur er eiginleiki kór 20.1
klassískur lýsir söngur 17.5
fagur lýsir söngur 15.7
söngur frumlag með hljóma 15.5
söngur og leikur 15.4
læra andlag söngur 13.9
bassi og söngur 13
söngur og upplestur 12.9
heyra andlag söngur 10.5
söngur og undirleikur 10.5
hljóðfæri og söngur 9.7
söngur og glens 9.1
söngur og gítarleikur 8.8
sálmur og söngur 8.8
söngur frumlag með óma 8.6
söngur og bæn 8.2
ómur af söngur 8.2
söngur og ljóð 7.5
varðeldur og söngur 7.3
æfa andlag söngur 6.3
söngur og spil 6.3
tromma og söngur 6
söngur við guðsþjónusta 5.6
angurvær lýsir söngur 5.5
raddaður lýsir söngur 5.3
leikrit og söngur 5.1
söngur og píanó 5.1
söngur og gítarspil 5
barnaleikrit með (+ þgf.) söngur 4.7
sjálfsprottinn lýsir söngur 4
vængur er eiginleiki söngur 3.9
hljómborð og söngur 3.9
ljóðalestur og söngur 3.8
undurfagur lýsir söngur 3.4
margraddaður lýsir söngur 3.3
indæll lýsir söngur 3.3
ómþýður lýsir söngur 3.3
söngur og raddbeiting 3.2
hugljúfur lýsir söngur 3.1
fjölradda lýsir söngur 2.9
leikþáttur og söngur 2.9
söngur og grín 2.9
söngur og píanóleikur 2.7
söngur og leiklist 2.6
tónlistarflutningur og söngur 2.5
söngur og bakrödd 2.4
einraddaður lýsir söngur 2.3
gamalkunnur lýsir söngur 2.3
kassagítar og söngur 2.2
yndi af söngur 2.2
fleirraddaður lýsir söngur 2.2
lokkandi lýsir söngur 2.2
söngur og tónn 2.1
söngur og fiðla 2.1
söngur er eiginleiki villiönd 2
gregoríanskur lýsir söngur 2
söngur og söngfræði 2
söngur er eiginleiki kór 1.9
glaðvær lýsir söngur 1.9
söngur og ástarljóð 1.8
kröftugur lýsir söngur 1.8
vísa og söngur 1.8
söngur og rödd 1.7
óaðfinnanlegur lýsir söngur 1.7
kvöldvaka og söngur 1.7
söngur og þula 1.6
söngur og undirspil 1.5
söngur og gamanmál 1.5
söngur er eiginleiki kirkjukór 1.5
hop og söngur 1.5
söngur með hljómband 1.4
hljómband með söngur 1.4
söngur og rapp 1.4
burtfararpróf í (+ þgf.) söngur 1.4
geisladiskur með (+ þgf.) söngur 1.4
fjölraddaður lýsir söngur 1.3
trumbusláttur og söngur 1.3
ómfagur lýsir söngur 1.3
söngur frumlag með þagna 1.3
söngur er eiginleiki mófugl 1.3
ballett og söngur 1.3
söngur og sögulestur 1.3
trúbador og söngur 1.3
smekkmaður í (+ þgf.) söngur 1.2
söngur og orgelleikur 1.2
unaðsfagur lýsir söngur 1.2
söngur og tónsmíð 1.2
söngur er eiginleiki næturgali 1.2
söngur við kirkjuathöfn 1.2
flautuleikur og söngur 1.2
söngur og sprell 1.2
áheyrandi fyrir (+ þf.) söngur 1.1
söngur og kórstjórn 1.1
gregorískur lýsir söngur 1.1
söngur og píanóundirleikur 1.1
yndisfagur lýsir söngur 1.1
hljómþýður lýsir söngur 1.1
söngur og lúðraþytur 1
unaðslegur lýsir söngur 1
gamanleikrit með (+ þgf.) söngur 1
söngur á (+ þgf.) salur 1
kyrja andlag söngur 1
söngur og framkoma 1
söngur og rím 1
söngur frumlag með göfga 1
söngur og kvæði 1
einkatími í (+ þgf.) söngur 1
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psöngursöngurinn
4.psöngsönginn
3.psöngsöngnum
2.psöngssöngsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.psöngvarsöngvarnir
4.psöngvasöngvana
3.psöngvumsöngvunum
2.psöngvasöngvanna
Heslová slova v příkladech
kenna henni söng naučit ji písničku
lágur söngur tichý zpěv
óhreinn söngur falešné zpívání
taka hressilega undir sönginn přidat se nadšeně ke zpěvu
tvíraddaður söngur dvojhlasná píseň