Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rotna
[rɔhd̥na] - v (-aði) brotna niður hnít, tlít, rozkládat se
Islandsko-český studijní slovník
rotna
rotn|a
v (-aði)
[rɔhd̥na]
(brotna niður) hnít, tlít, rozkládat se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotna rotnum
2.p rotnar rotnið
3.p rotnar rotna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaði rotnuðum
2.p rotnaðir rotnuðuð
3.p rotnaði rotnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotni rotnum
2.p rotnir rotnið
3.p rotni rotni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaði rotnuðum
2.p rotnaðir rotnuðuð
3.p rotnaði rotnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnast rotnumst
2.p rotnast rotnist
3.p rotnast rotnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaðist rotnuðumst
2.p rotnaðist rotnuðust
3.p rotnaðist rotnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnist rotnumst
2.p rotnist rotnist
3.p rotnist rotnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaðist rotnuðumst
2.p rotnaðist rotnuðust
3.p rotnaðist rotnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rotna rotnaðu rotnið
Presp Supin Supin refl
rotnandi rotnað rotnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rotnaður rotnuð rotnað
4.p rotnaðan rotnaða rotnað
3.p rotnuðum rotnaðri rotnuðu
2.p rotnaðs rotnaðrar rotnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rotnaðir rotnaðar rotnuð
4.p rotnaða rotnaðar rotnuð
3.p rotnuðum rotnuðum rotnuðum
2.p rotnaðra rotnaðra rotnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rotnaði rotnaða rotnaða
4.p rotnaða rotnuðu rotnaða
3.p rotnaða rotnuðu rotnaða
2.p rotnaða rotnuðu rotnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
4.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
3.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
2.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
rotna andlag stöngull 2.1
rotna andlag hugsanagangur 1.6
gneis frumlag með rotna 0.9
rotna andlag lunga 0.9
safnhaugur frumlag með rotna 0.4
hnúði frumlag með rotna 0.4
rotna andlag slor 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotna rotnum
2.p rotnar rotnið
3.p rotnar rotna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaði rotnuðum
2.p rotnaðir rotnuðuð
3.p rotnaði rotnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotni rotnum
2.p rotnir rotnið
3.p rotni rotni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaði rotnuðum
2.p rotnaðir rotnuðuð
3.p rotnaði rotnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnast rotnumst
2.p rotnast rotnist
3.p rotnast rotnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaðist rotnuðumst
2.p rotnaðist rotnuðust
3.p rotnaðist rotnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnist rotnumst
2.p rotnist rotnist
3.p rotnist rotnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rotnaðist rotnuðumst
2.p rotnaðist rotnuðust
3.p rotnaðist rotnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rotna rotnaðu rotnið
Presp Supin Supin refl
rotnandi rotnað rotnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rotnaður rotnuð rotnað
4.p rotnaðan rotnaða rotnað
3.p rotnuðum rotnaðri rotnuðu
2.p rotnaðs rotnaðrar rotnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rotnaðir rotnaðar rotnuð
4.p rotnaða rotnaðar rotnuð
3.p rotnuðum rotnuðum rotnuðum
2.p rotnaðra rotnaðra rotnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rotnaði rotnaða rotnaða
4.p rotnaða rotnuðu rotnaða
3.p rotnaða rotnuðu rotnaða
2.p rotnaða rotnuðu rotnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
4.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
3.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu
2.p rotnuðu rotnuðu rotnuðu