Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rjátla
[rjauhd̥la] - v (-aði) rölta toulat se, bloumat rjátla um göturnar toulat se po ulicích e-að rjátlast af e-m refl (co) se vytratí časem u (koho), (co) z (koho) vyprchá (špatná vlastnost ap.)
Islandsko-český studijní slovník
rjátla
rjátl|a
v (-aði)
[rjauhd̥la]
(rölta) toulat se, bloumat
rjátla um göturnar toulat se po ulicích
e-að rjátlast af e-m refl (co) se vytratí časem u (koho), (co) z (koho) vyprchá (špatná vlastnost ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátla rjátlum
2.p rjátlar rjátlið
3.p rjátlar rjátla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaði rjátluðum
2.p rjátlaðir rjátluðuð
3.p rjátlaði rjátluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátli rjátlum
2.p rjátlir rjátlið
3.p rjátli rjátli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaði rjátluðum
2.p rjátlaðir rjátluðuð
3.p rjátlaði rjátluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlast rjátlumst
2.p rjátlast rjátlist
3.p rjátlast rjátlast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaðist rjátluðumst
2.p rjátlaðist rjátluðust
3.p rjátlaðist rjátluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlist rjátlumst
2.p rjátlist rjátlist
3.p rjátlist rjátlist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaðist rjátluðumst
2.p rjátlaðist rjátluðust
3.p rjátlaðist rjátluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rjátla rjátlaðu rjátlið
Presp Supin Supin refl
rjátlandi rjátlað rjátlast

Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
feimni frumlag með rjátla 1.7
rjátla andlag heilagleiki 0.9
guðstrú frumlag með rjátla 0.9
höfuðhögg frumlag með rjátla 0.9
rjátla andlag skemmtanagildi 0.8
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátla rjátlum
2.p rjátlar rjátlið
3.p rjátlar rjátla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaði rjátluðum
2.p rjátlaðir rjátluðuð
3.p rjátlaði rjátluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátli rjátlum
2.p rjátlir rjátlið
3.p rjátli rjátli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaði rjátluðum
2.p rjátlaðir rjátluðuð
3.p rjátlaði rjátluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlast rjátlumst
2.p rjátlast rjátlist
3.p rjátlast rjátlast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaðist rjátluðumst
2.p rjátlaðist rjátluðust
3.p rjátlaðist rjátluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlist rjátlumst
2.p rjátlist rjátlist
3.p rjátlist rjátlist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjátlaðist rjátluðumst
2.p rjátlaðist rjátluðust
3.p rjátlaðist rjátluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rjátla rjátlaðu rjátlið
Presp Supin Supin refl
rjátlandi rjátlað rjátlast