Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rauður
[rœiːðʏr̥] - adj 1. červený, rudý Rauði krossinn prop Červený kříž 2. kommúnískur rudý, komunistický Rauði herinn hist. Rudá armáda 3. snjólaus (jsoucí) bez sněhu, nezasněžený rauð jól Vánoce bez sněhu, Vánoce na blátě gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan přen. vrátit to (komu) i s úroky mála bæinn rauðan přen. jít se bavit (do města), obrátit město vzhůru nohama
Islandsko-český studijní slovník
rauður
rauður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[rœiːðʏr̥]
1. červený, rudý
Rauði krossinn prop Červený kříž
2. (kommúnískur) rudý, komunistický
Rauði herinn hist. Rudá armáda
3. (snjólaus) (jsoucí) bez sněhu, nezasněžený
rauð jól Vánoce bez sněhu, Vánoce na blátě
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan přen. vrátit to (komu) i s úroky
mála bæinn rauðan přen. jít se bavit (do města), obrátit město vzhůru nohama

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p rauður rauð rautt
4.p rauðan rauða rautt
3.p rauðum rauðri rauðu
2.p rauðs rauðrar rauðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðir rauðar rauð
4.p rauða rauðar rauð
3.p rauðum rauðum rauðum
2.p rauðra rauðra rauðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauði rauða rauða
4.p rauða rauðu rauða
3.p rauða rauðu rauða
2.p rauða rauðu rauða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðu rauðu rauðu
4.p rauðu rauðu rauðu
3.p rauðu rauðu rauðu
2.p rauðu rauðu rauðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðari rauðari rauðara
4.p rauðari rauðari rauðara
3.p rauðari rauðari rauðara
2.p rauðari rauðari rauðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðari rauðari rauðari
4.p rauðari rauðari rauðari
3.p rauðari rauðari rauðari
2.p rauðari rauðari rauðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðastur rauðust rauðast
4.p rauðastan rauðasta rauðast
3.p rauðustum rauðastri rauðustu
2.p rauðasts rauðastrar rauðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðastir rauðastar rauðust
4.p rauðasta rauðastar rauðust
3.p rauðustum rauðustum rauðustum
2.p rauðastra rauðastra rauðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðasti rauðasta rauðasta
4.p rauðasta rauðustu rauðasta
3.p rauðasta rauðustu rauðasta
2.p rauðasta rauðustu rauðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðustu rauðustu rauðustu
4.p rauðustu rauðustu rauðustu
3.p rauðustu rauðustu rauðustu
2.p rauðustu rauðustu rauðustu
Heslová slova v příkladech
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan oplatit (komu) tou samou mincí
Það voru rauðir blettir á bréfinu. Na dopise byly červené skvrny.
fram í rauðan dauðann až do (samotné) smrti
hemla á rauðu ljósi zabrzdit na červenou
rauða kortið červená karta
Á jólatréð eru hengdar rauðar kúlur. Na vánoční stromeček se věší červené koule.
rauður pipar chilli paprička
rauðar rósir červené růže
Rendurnar á peysunni eru rauðar. Proužky na svetru jsou červené.
Sterklegu stofnarnir voru rauðir á litinn. Mohutné kmeny měly červenou barvu.
rautt og hvítt vín červené a bílé víno
Skjaldarmerkið var klippt út úr rauðu filti og límt á hvítan filtgrunn. Erb byl vystřižen z červené plsti a nalepen na bílý plstěný podklad.
Synonyma a Antonyma
rjóður2 červený, načervenalý
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
rauður lýsir kross 7758.6
rauður lýsir spjald 1390.9
rauður lýsir hálfmáni 581
rauður lýsir litur 539.1
rauður lýsir ljós 517.3
rauður lýsir þráður 479.6
rauður lýsir blóðkorn 415
rauður lýsir strik 127.1
rauður lýsir úlfur 115.1
rauður lýsir blettur 96.4
rauður lýsir rós 62.7
rauður lýsir hár 60.1
rauður lýsir hundur 49.2
rauður lýsir flagg 45.1
rauður lýsir treyja 44.9
rauður lýsir her 44.4
rauður lýsir torg 38.1
rauður lýsir paprika 37.8
rauður lýsir dregill 36.8
rauður lýsir nótt 33.9
rauður lýsir ber 32.4
rauður lýsir rönd 30.4
rauður lýsir kjöt 29.6
rauður lýsir borði 25.9
rauður lýsir peysa 23.1
rauður lýsir kjóll 22.3
rauður lýsir dreki 21.3
rauður lýsir epli 21.1
rauður lýsir skotthúfa 19.4
rauður lýsir blær 19.1
rauður lýsir djöfull 18.7
rauður lýsir ginseng 18.5
rauður lýsir doppa 17.1
rauður lýsir fáni 15.3
rauður lýsir kyrtill 14.5
rauður lýsir flekkur 14.2
rauður lýsir hringur 13.5
rauður lýsir depill 13.2
rauður lýsir kúla 12.1
rauður lýsir slaufa 11.6
rauður lýsir fjöður 11.1
rauður og þrútinn 10.9
rauður lýsir haustlitur 10.8
rauður lýsir takki 10.6
rauður lýsir ljón 10.5
rauður lýsir dauði 10.2
rauður lýsir teigur 10
rauður lýsir risi 10
rauður lýsir leður 9.2
rauður lýsir skúfur 9.1
rauður lýsir kinn 9.1
rauður lýsir búningur 8.3
rauður lýsir skikkja 8
rauður og bröndóttur 8
rauður lýsir útbrot 8
rauður lýsir litarefni 7.4
rauður lýsir sokkur 7.4
rauður lýsir grunnlitur 7.3
rauður lýsir jakki 7.2
rauður lýsir mylla 7
rauður lýsir klæði 7
rauður og bólginn 6.9
rauður lýsir bóla 6.8
rauður lýsir varðliði 6.6
rauður lýsir blóðfruma 6.6
rauður lýsir súla 6.3
rauður lýsir nef 6.3
rauður lýsir sandsteinn 6.2
rauður lýsir flauel 6
rauður lýsir hattur 5.9
rauður lýsir húfa 5.9
rauður lýsir bjarmi 5.9
rauður lýsir bolur 5.8
rauður lýsir ljósker 5.5
rauður lýsir millilag 5.4
rauður lýsir þríhyrningur 5.4
rauður lýsir díli 5.4
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p rauður rauð rautt
4.p rauðan rauða rautt
3.p rauðum rauðri rauðu
2.p rauðs rauðrar rauðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðir rauðar rauð
4.p rauða rauðar rauð
3.p rauðum rauðum rauðum
2.p rauðra rauðra rauðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauði rauða rauða
4.p rauða rauðu rauða
3.p rauða rauðu rauða
2.p rauða rauðu rauða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðu rauðu rauðu
4.p rauðu rauðu rauðu
3.p rauðu rauðu rauðu
2.p rauðu rauðu rauðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðari rauðari rauðara
4.p rauðari rauðari rauðara
3.p rauðari rauðari rauðara
2.p rauðari rauðari rauðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðari rauðari rauðari
4.p rauðari rauðari rauðari
3.p rauðari rauðari rauðari
2.p rauðari rauðari rauðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðastur rauðust rauðast
4.p rauðastan rauðasta rauðast
3.p rauðustum rauðastri rauðustu
2.p rauðasts rauðastrar rauðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðastir rauðastar rauðust
4.p rauðasta rauðastar rauðust
3.p rauðustum rauðustum rauðustum
2.p rauðastra rauðastra rauðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rauðasti rauðasta rauðasta
4.p rauðasta rauðustu rauðasta
3.p rauðasta rauðustu rauðasta
2.p rauðasta rauðustu rauðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rauðustu rauðustu rauðustu
4.p rauðustu rauðustu rauðustu
3.p rauðustu rauðustu rauðustu
2.p rauðustu rauðustu rauðustu
Heslová slova v příkladech
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan oplatit (komu) tou samou mincí
Það voru rauðir blettir á bréfinu. Na dopise byly červené skvrny.
fram í rauðan dauðann až do (samotné) smrti
hemla á rauðu ljósi zabrzdit na červenou
rauða kortið červená karta
Á jólatréð eru hengdar rauðar kúlur. Na vánoční stromeček se věší červené koule.
rauður pipar chilli paprička
rauðar rósir červené růže
Rendurnar á peysunni eru rauðar. Proužky na svetru jsou červené.
Sterklegu stofnarnir voru rauðir á litinn. Mohutné kmeny měly červenou barvu.
rautt og hvítt vín červené a bílé víno
Skjaldarmerkið var klippt út úr rauðu filti og límt á hvítan filtgrunn. Erb byl vystřižen z červené plsti a nalepen na bílý plstěný podklad.