Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rými
[riːmɪ] - n (-s, -) prostor, místo rúm(1) nýta rýmið vel dobře využít prostor
Islandsko-český studijní slovník
rými
rými
n (-s, -)
[riːmɪ]
prostor, místo (≈ rúm1)
nýta rýmið vel dobře využít prostor
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomrýmirýmið
accrýmirýmið
datrýmirýminu
genrýmisrýmisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomrýmirýmin
accrýmirýmin
datrýmumrýmunum
genrýmarýmanna
Příklady ve větách
skipta rýminu í litlar einingar rozdělit prostor na malé jednotky
vera innilokaður í litlu rými být uzavřený v malém prostoru
Synonyma a antonyma
pláss místo, prostor
rúm1 prostor, místo (pro změnu ap.)
Složená slova
almannarými veřejný prostor, veřejné prostranství
atvinnurými komerční / nebytový prostor
diskrými diskový prostor
farangursrými zavazadlový prostor
farmrými nákladní prostor
farrými třída (ve vlaku ap.)
farþegarými kabina pro cestující
frystirými mrazicí prostor
geymslurými úložný prostor, úložné místo, (úložná) kapacita
gistirými ubytovací místo
hjúkrunarrými místo s pečovatelskou službou
húsrými prostor, místo
kælirými chladicí prostor
landrými místo, územní prostor
langlegurými místo s dlouhodobou péčí
legurými lůžkové místo, lůžko
leikskólarými místo ve školce, místo v mateřské školce
lestarrými tonáž
loftrými vzdušný prostor
olnbogarými (časový / manévrovací) prostor, (časová) rezerva
skrifstofurými kancelářský prostor
slagrými zdvihový objem (válce ap.)
stigarými schodišťový prostor
særými výtlak (lodi ap.)
vélarrými motorový prostor
vélarými
(+ 14 ->)
Sémantika (MO)
opinn lýsir rými 156.4
lokaður lýsir rými 85.4
óráðstafaður lýsir rými 82.3
óuppfylltur lýsir rými 64.2
rými í (+ þgf.) kjallari 59.5
rými á (+ þgf.) hæð 59.4
nægilegur lýsir rými 45.3
sameiginlegur lýsir rými 36.9
nýta andlag rými 32.7
gluggalaus lýsir rými 30.4
neikvæður lýsir rými 21.2
skapa andlag rými 15.7
nægjanlegur lýsir rými 9.5
umþrættur lýsir rými 8.4
rými er eiginleiki íbúð 6.6
óinnréttaður lýsir rými 6.1
afmarkaður lýsir rými 4.8
geymsla og rými 4.7
lofttæmdur lýsir rými 4.4
rými í (+ þgf.) hús 4.4
afloka andlag rými 3.3
nægja andlag rými 3.1
loftræsta andlag rými 2.7
aðliggjandi lýsir rými 2.6
rými fyrir (+ þf.) tengigrind 2.1
mannaður lýsir rými 2
herbergi og rými 1.8
rými fyrir (+ þf.) stofnlok 1.8
rými og aðstaða 1.6
rými og þægindi 1.5
loftfylltur lýsir rými 1.5
ósamþykkur lýsir rými 1.4
rými fyrir kör 1.3
rými undir (+ þgf.) bræðsluhús 1.3
rými fyrir (+ þf.) fragt 1.3
útgrafinn lýsir rými 1.2
rými undir stigi 1.2
rými á (+ þgf.) jarðhæð 1.1
umlykja andlag rými 1.1
rými með bensínvél 1
hálflokaður lýsir rými 1
loftræsing frá rými 1
rými og loftræsting 1
(+ 40 ->)